Какво е " БЪДЕ ПРЯКО " на Английски - превод на Английски

• be directly

Примери за използване на Бъде пряко на Български и техните преводи на Английски

Системата ще бъде пряко….
The system is directly….

Въздействието върху здравето може да бъде пряко.
Health impacts can be direct.

Да, освен ако НАТО не бъде пряко заплашена.
Them unless American soil was threatened directly.

Третият вариант е да бъде пряко.
Second one is be direct.

Това не трябва да бъде пряко свързано само с работата.
This should not be directly related to work only.

Третият вариант е да бъде пряко.
The first way is to be direct.

Взривове може да бъде пряко, окъсани и асиметричен.
Bangs can be either direct, ragged and asymmetric.

На по-късен етап Асамблеята би могла да бъде пряко избираема.
In a later stage, the assembly could be directly elected.".

И всичко това ще бъде пряко свързано с„новата толерантност“.
And all of it will be directly related to the“new tolerance.”.

За мъже, по-специално, ефектите се претендира да бъде пряко.
For men, in particular, the effects are claimed to be direct.

Дефицитът по ESA не може да бъде пряко наблюдаван през годината57.
The ESA deficit cannot be directly monitored during the year57.

Също така, въведете пощенска кутия, която ще бъде пряко свързан с Вашия профил.
Also, enter the mailbox that will be directly linked to your account.

Несъмнено предстоящият период ще бъде пряко повлиян от въпросите, свързани с разширяването.
Clearly the forthcoming period will be directly influenced by the issues having to do with enlargement.

Са били открити никакви негативни странични ефекти, за да бъде пряко свързана с полифеноли.
No negative side effects have been found to be directly linked with polyphenols.

Увеличаването на цената трябва да бъде пряко свързана с непредвидените обстоятелства.
The price increase must be directly related to the unforeseen circumstances.

Силата на реакцията ще бъде пряко противоположна на посоката на движение, както е описано от Закона на Ленц.
The reaction force will be directly opposed to the direction of motion, as described by Lenz's Law.

Когато направите това, снимката ви ще бъде пряко свързана с вашия профил.
When you do this, the cover photo will be directly linked to your personal profile.

На първо място тя ще бъде пряко свързан с факта, че ефективно обучение се провежда на белите дробове.
First of all it will be directly connected with the fact that effective training is carried out of the lungs.

Този усилвател е с нискочестотен филтър на изхода, в резултат на сигнал чиста достатъчно, за да бъде пряко свързан с една антена.
This amplifier has a low pass filter at the output, resulting in a signal clean enough to be directly connected to an antenna.

След това въпросът с поливането ще бъде пряко свързан с това какво е времето и колко често вали.
Then the question of watering will be directly related to what time is and how often it is raining.

Регламент, който ще бъде пряко приложим и ще допринесе за по-голяма степен на хармонизация и последователност.
A regulation which will be directly applicable and contribute to a greater level of harmonisation and consistency.

В края на краищата, радостта от бременността и загрижеността за нероденото бебе искат да бъдат споделени с човек, който ще бъде пряко ангажиран в това.
After all, the joys of pregnancy and care for the unborn baby want to be shared with a man who will be directly involved in this.

С течение на времето честотата на уриниране ще бъде пряко повлияна от растежа на детето, защото той започва да упражнява по-голям натиск върху пикочния мехур.
Over time, the frequency of urination will be directly influenced by the growth of the child, because he begins to put more pressure on the bladder.

Намаляването на плътността на слънчевата светлина също ще съкрати продължителността на вегетационния сезон за хранителните култури, което означава, че наличието на храни ще бъде пряко намалено.
A reduction in sunlight density would also shorten growing season durations for food crops, meaning food availability would be directly diminished.

Всяка платформа ще бъде допълнително стимулирана да сключва споразумения, тъй като, при липса на такива, тя ще бъде пряко отговорна, ако уеб хоства дадено произведение без платена лицензионна такса.
A platform will be further incentivised to strike such agreements because, in the absence of them, it would be directly liable if it hosts a piece of work with an unpaid licence fee.

Предложеният регламент ще бъде пряко приложим в държавите-членки и така ще се избегнат множеството усложнения и несъответствия, които произтичат от различните закони за прилагане в сила в държавите-членки понастоящем.
The proposed Regulation would be directly applicable in the Member States and would do away with many complexities and inconsistencies stemming from the different implementing laws of the Member States currently in place.

Дадена структура е на оперативно ниво, ако е в състояние да извършва собствени операции, и е достатъчно голяма, за да бъде пряко подчинена на или да има значително влияние върху стратегическото ниво.
Formations are of the operational level if they are able to conduct operations on their own, and are of sufficient size to be directly handled or have a significant impact at the strategic level.

Дали експедиционната дейност ще бъде пряко контролирана от страна на митническите органи зависи изцяло от рисковия профил на износната операция и взетото от тях решение в тази насока въз основа на информацията от предходната процедура.
Whether expedition activity will be directly controlled by the customs authorities depends entirely on the risk profile of the export transaction and of their decision in this regard based on information from the previous procedure.

Това е независимо от това дали Google предоставя потребителски акаунт, с който сте влезли в профила си или дали няма потребителски акаунт. ако сте влезли в Google, информацията ви ще бъде пряко свързана с профила ви.
This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged-in from or whether no user account exists If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account.

Този посредствен начин за събуждане на състрадание у читателя ще бъде пряко оспорен от по-късните пикарескови романи, например„Гусман де Алфараче“(1599/1604) и„Бускон“(1626), защото детерминистичната идея за героя като жертва се сблъсква с доктрината на Контрареформацията за свободната воля.
This means of appealing to the compassion of the reader would be directly challenged by later picaresque novels such as Guzmán de Alfarache(1599/1604) and the Buscón(composed in the first decade of the 17th century and first published in 1626) because the idea of determinism used to cast the pícaro as a victim clashed with the Counter-Reformation doctrine of free will.

Как да използвам "бъде пряко" в изречение

Тази силно симетрична формулировка може да бъде пряко свързана с бъдещи фундаментални открития във физиката.

Представянето ще бъде пряко предавано в интернет мрежата и може да бъде проследено на този интернет адрес.

6. Как животът на едно дете от нашата основна целева група ще бъде пряко подобрен в резултат от нашата работа:

3.2. Информацията, получена чрез RSS канал не може да бъде пряко или непряко изменяна, разпространявана и/или възпроизвеждана като производни RSS продукти.

4. Кандидатът да бъде пряко отговорен за управлението и изпълнението на дейностите по проекта, а не да изпълнява ролята на посредник.