Примери за използване на Българския медиен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българския медиен съюз.
Съюзът на издателите поиска ЕК да разследва българския медиен пазар.
Publishers urge EC to probe Bulgaria's media market.Българския медиен съюз и.
The Bulgarian Media Union.Визията на bTV Media Group е да запази безапелационното си лидерство на българския медиен пазар.
The vision of bTV Една от малкото чуждестранни фигури, попаднали в българския медиен фокус, е председателят на ЕП Мартин Шулц, за когото има 986 информации.
One of the few foreign players who have come in Bulgarian media focus is EP President Martin Schulz, who has 986 information.Combinations with other parts of speech
То е резултат от дългогодишно ярко присъствие на екипа, който го създава на българския медиен пазар.
It is the result of the remarkable presence over many years of the team who created it on the Bulgarian media market.Неговите автори би трябвало да спазват Професионално-етичния кодекс на Българския медиен съюз, съставен и приет през 2013г.
Its authors have signed and should abide by the Professional-Ethical Code of the Bulgarian Media Union, established in 2013.С конференцията единствената бизнес телевизия у нас ще отбележи и четвъртата си годишнина на българския медиен пазар.
With the conference, the only business TV channel in Bulgaria will also celebrate its fourth anniversary on the Bulgarian media market.Би било наивнообаче да се очаква, че комисията, която ще бъде сформирана в Българския медиен съюз, ще достигне до същите изводи.
It would be naive, however,to expect that the committee that will be formed within the Bulgarian Media Union would reach the same conclusion.Магистърската програма по журналистика, продуцентство ифинанси към Висшето училище по застраховане и финанси(ВУЗФ) запълва една голяма рлазнина на българския медиен пазар.
Master's programme in Journalism,Production and Finance at VUZF university fills a large gap in the Bulgarian media market.Ние, членовете на Българския медиен съюз, осъзнаваме своята отговорност към обществото, която медиите дължат на всеки един гражданин на Република България.
We, the members of the Bulgarian Media Union, are aware of the great responsibility to society which the Според съобщения в медиите към онзи момент, сривът на банката се дължи на конфликт между Цветан Василев и българския медиен олигарх Делян Пеевски.
Професионално-етичният кодекс на българските медии",изготвен от Българския медиен съюз, е опит за приватизиране на медийната саморегулация в България.
The Code of Professional Ethics of the Динамиката по-горе показва първоначално тактическо заемане на руски пропагандни фигури и имплантирането им в българския медиен дискурс за вътрешнополитически цели.
This indicates an initial tactical borrowing of Russian propaganda tropes and their implantation into the Bulgarian media discourse for domestic political purposes.Части от българския медиен спектър, свързани с националистически и руски кръгове запазиха гледната точка, която подчертава„защитата на националните интереси и историческата истина“.
The parts of the Bulgarian media spectrum linked to nationalist and Russian circles have retained a perspective that emphasizes the‘assertion of national interests and historical truth'.На тази база 86.98% отучастниците в анкетата считат, че опитите да се повлияе на съдържанието на журналистическите материали са практика в българския медиен пейзаж.
Based on this concept,a shocking 86.98% of the participants agree that influencing the content of the journalistic materials is a practice in Bulgaria's media sector.В момента изглежда, че освен част от най-известните имена в българския медиен и рекламен бранш от двете страни на барикадата са и иначе коалиционните партньори НДСВ и БСП.
At present, it seems that apart from the most famous names in the Bulgarian media and advertising branch, there are also the coalition partners National Movement Simeon II(NMSII) and the На тази база86.98% от участниците в анкетата считат, че опитите да се повлияе на съдържанието на журналистическите материали са практика в българския медиен пейзаж.
Based on this description,a shocking 86.98% of participants agreed that attempting to influence the content of journalistic ventures is standard practice in Bulgaria's media sectors.Един от най-големите парадокси на българския медиен пазар е, че въпреки намаляващите приходи и отрицателни баланси за сериозна част от заглавията те не намаляват с толкова, колкото би се очаквало предвид намалените приходи.
One of the biggest paradoxes on the Bulgarian media market is that, despite the declining revenues and the negative balance of a significant share of the Няма как да останем равнодушни и към разкритията, че държавните институции щедро подпомагат банката, финансираща тръста на Кръстева и Пеевски, който продължава експанзията си изаплашва да монополизира българския медиен пазар.
We cannot stay indifferent to the disclosures that the public institutions generously support the bank which directly finances the trust of Krasteva and Peevski,which continues its expansion and threatens the Bulgarian media market with monopolization.Компанията е изиграла важна роля за формирането на българския медиен пазар и е отговорна за най-големите телевизионни прокекти в българския ефир- за първата външна Тв продукция("Вкусно" по БНТ), за първия реализиран лицензен формат("Стани богат" по Нова ТВ).
The company played really important role for the formation of the Bulgarian media market and it is responsible for the biggest TV projects in А участниците в срещата бяха разделени на две срещуположни маси- от едната страна представителите на Съюза на издателите в България инезависими журналисти, а от другата- солидното присъствие от страна на Българския медиен съюз.
Едва ли може да се разчита, че наскоро приетият“Професионално-етичен кодекс на българските медии”, изготвен от Българския медиен съюз, може да бъде морален коректив, като се има предвид, че ядрото на тази организация са точно медиите, за които техният собственик признава, че са използвани за“чадър”.
One can hardly rely upon the recently adopted"Professional Code of Ethics of the Към момента в България има три действащи комисии в България- едната със Съюза на българските журналисти, друга с Националния съвет за журналистическа етика и трета,създадена през 2013 г. с Българския медиен съюз, включваща 35 члена, принадлежащи към най-голямата медийна група в България- България-Нова медийна група България.
For the time being, there are three such commissions in operation in Bulgaria- one with the Union of Български медиен съюз.
The Bulgarian Media Union.Български медиен съюз.
Bulgarian Media Union.Български медиен съюз с етични комисии през май?
Bulgarian Media Union is about to have ethical commissions in May?Струва си да се отбележи и българският медиен интерес към Съвета- с изключение на няколко постоянни кореспонденти в Брюксел, нулев интерес.
It is worth mentioning also the Bulgarian media interest in the Council- with the exception of several permanent correspondents in Brussels, it was zero.Ели Жотева e български медиен артист и изследовател, работещ нa границата на неврофизиката и изкуството, чрез нови изобразителни методи и биофийдбек технологии.
Elí Joteva is a Bulgarian media artist and researcher, working at the intersection of neurophysics and art through the use of new imaging tools and biofeedback technologies.Членовете на Български медиен съюз потвърждават позицията си, че обществото трябва да знае кой притежава и контролира съответната медия.
All members of the Bulgarian Media Union reaffirm their position that the public shall know who owns and controls the respective 
