Примери за използване на Бързия си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напротив: той беше във възхищение от бързия си успех.
Поради бързия си растеж, те често се възползват от огромни площи земя.
Докато снимахме, едно от малките ни разкри ключа за бързия си растеж.
As we filmed one of the youngsters revealed a clue to their rapid growth.Поради бързия си растеж, прогнозата за засегнатите обикновено е лоша.
Because of their rapid growth, the prognosis for those affected is usually dismal.Биофреш е нова имодерна производствена компания, която дължи бързия си и.
Хората също превеждат
Скорпионът компенсира бързия си нрав и агресия с грижа, дълбоки чувства.
Заради бързия си достъп от/до магистрала Тракия, хотел Корнер е предпочитана междинна дестинация.
Because of its rapid access to/ from the highway, hotel-restaurant Corner is preferred intermediate destination.Те избрали топола поради бързия си темп на растеж и потенциал за използване като биогориво." 5.
They chose the poplar because of its rapid growth rate and potential for use as a biofuel.”5.Тъй като повечето компании се нуждаят от силна IS отдел,тази индустрия се очаква да продължи бързия си растеж.
Since most companies need a strong IS department,this industry is expected to continue its rapid growth.Ами обърква лошите с бързия си ритъм хваща малко степ-пясък от незаменимата си торбичка, и бам!
Well, he confuses the bad guys with his quick syncopation and grabs some tap sand from Тази невероятна гъба Veselkova взе достоен позиция в Книгата на рекордите на Гинес заради бързия си растеж.
This amazing mushroom Veselkova took a worthy position in the Guinness Book of Records because of its rapid growth.Цветовете са малки и розово-лилави и поради бързия си растеж и висока хранителна стойност те често се използват като фураж за животни.
The flowers are small and pink-purple, and due to its rapid growth rate and high nutritional value, often used as fodder for animals.И сегашната‘нова вълна', която е започнала през 90-те години,когато страната е навлязла в бързия си модел на развитие.
And the current‘new wave' which started in the 1990s,when the country pushed forward in its rapid pattern of development.Тези капсули са добри поради бързия си разпад в организма, но са неизползваеми от вегани, вегетарианци, мюсюлмани, евреи и др.
These capsules are good because of their rapid degradation in the body, but cannot be consumed by vegans, vegetarians, Muslims, Jews and others.В изявлението се отбелязва, че"растежът на фиксираните инвестиции в бизнеса се забавя от бързия си темп по-рано през годината".
The statement noted that the“growth of business fixed investment has moderated from its rapid pace earlier in the year.”.В часовете след раждането детето на Трой продължи бързия си растеж, и изглежда- физически и психически- като дете на осем години.
In the hours since Когато започне фазата на цъфтежа и плододаването, растежът на корена се забавя, азеленото стъбло започва бързия си растеж.
When the phase of flowering and fruiting begins, the growth of the root is slowed down, andthe green stem begins its rapid growth.Цветовете са малки и розово-лилави и поради бързия си растеж и висока хранителна стойност те често се използват като фураж за животни.
The grows are small and pinkish-purple, and due to their rapid growth rate and high nutritional price, they are often used as fodder for animals.Но дори и с бързия си растеж, много хора се чудят дали наистина трябва да свържат основни домакински уреди/устройства, като електрически крушки към Интернет.
But even with its rapid growth, many people are wondering if they really need to connect basic household objects like light bulbs to the Internet.Въпреки че произвежда атрактивни цветя,тя често е нежелана в градините като неприятна трева поради бързия си растеж и задушаване на култивираните растения.
Although it produces attractive flowers,it is often unwelcome in gardens as a nuisance weed due to its rapid growth and choking of cultivated plants.Заедно с бързия си растеж, също се наблюдава и ръст на дяла в напредъка в технологиите, които правят търговията с бинарни опции по лесна и достъпна;
Along with its rapid growth, it has also seen Разходите за домакинствата продължиха да нарастват силно, докаторъстът на инвестициите в бизнес фиксирани инвестиции се забави от бързия си темп по-рано през годината.
Household spending has continued to grow strongly,while growth of business fixed investment has moderated from its rapid pace earlier last year.Като цяло, аутосрсингът ще продължи бързия си растеж, породен от икономическите, политическите или социалните предизвикателства, пред които компаниите се сблъскват през последните няколко години.
Overall, the BPO industry will continue its rapid growth caused by the economic, political or social challenges, which the companies face over the past few years.Клетките на лимфобластната левкемия, обаче, не могат да произвеждат аминокиселината ипоради това я набавят от кръвта, тъй като се нуждаят от нея за бързия си растеж.
However, lymphoblastic leukaemia cells cannot produce the amino acid andtherefore they take it from the blood since they need it for their rapid growth.Тъй като е основана през 1886 г.,Минот е станала известна като„Магически град“, поради бързия си растеж и разширяване- което се дължи на донякъде случайното разрастване на предградията му.
Since it was founded in 1886,Minot has become known as‘Magic City,' due to its rapid growth and expansion- which accounts for the somewhat haphazard sprawl of Вълнуваща индустрия Бизнесът на спорта за няколко милиарда долара непрекъснато се развива ииндустрията не показва никакви признаци за забавяне на бързия си растеж както в САЩ, така и в чужбина.
The multi-billion-dollar business of sports is constantly evolving, andthe industry shows no signs of slowing its rapid growth, both in the U.S. and abroad.Като се има предвид, че злокачественият меланом се характеризира с бързия си преход към метастази в близките лимфни възли, е необходимо да се отстранят регионалните лимфни възли дори при липсата на тяхното увеличаване.
Given that malignant melanoma is characterized by its rapid transition to metastasis to nearby lymph nodes, it is necessary to remove regional lymph nodes even in the absence of their increase as such.Въпреки че шоуто е много съзнателно за конфликта, бушуващ около актьорския състав- избухването на бомба в началото на първия епизод води до схващане за това как ще се отрази на трафика- акцентът е върху героите,всеки от които е отвратително по свой начин и бързия си закачки.
Although the show is very conscious of the conflict raging around the cast- a bomb scare early in the first episode leads to griping about how it will affect traffic- the focus is on the characters,each lovably obnoxious in Съвременната медицина продължава бързия си растеж, благодарение на значителните постижения възможни за постигане на ефективна превенция и защита от възможни болести на детето, усложнения по време на бременност или раждане на дете.
Modern medicine continues its rapid growth, due to Държавите от BRICS,със самото си съществуване, бързия си икономически растеж и все по-голямата си независимост от Вашингтон, допринасят за трансформацията на сегашния еднополюсен световен ред, доминиращата роля в които все още принадлежи на САЩ, в многополюсна система, в чиито рамки различните държави и блокове ще си поделят международното лидерство.
The BRICS countries,by 
