Примери за използване на Бърз обмен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бърз обмен на електронна поща документи.
Много е важно да има бърз обмен на електронни документи.
We had a quick exchange of emails.Бърз обмен на информация и решения;
Fast exchange of information and solutions;За тях е характерен бърз обмен на веществата.
Бърз обмен, разположени на правилното място, почти нулева грешка.
Fast exchange, accurately located, almost zero error.По същество RAPEX цели бърз обмен на информация, в случай на сериозен риск.
RAPEX is essentially aimed at a rapid exchange of information….В момента, операторът няма причина да се окаже натиск върху бърз обмен на карти.
At the moment, the operator has no reason to put pressure on the rapid exchange of cards.Система за бърз обмен на информация за опасни нехранителни стоки(RAPEX).
System for the rapid exchange of information(RAPEX).Това гарантира къси пътища за вземане на решения и бърз обмен между различните специалности.
This ensures short decision-making channels and rapid exchange across disciplines.Оn-line банкиранe и бърз обмен на информация с клиенти по електронен път.
On-line banking and rapid exchange of information with customers electronically.Призовава държавите членки да си сътрудничат с Европол, като осигуряват систематичен и бърз обмен на данни;
Calls on the Member States to cooperate with Europol by ensuring a systematic and rapid exchange of data;HTTP File Server, бърз обмен на файлове никога не е било по-лесно- видеоурок.
HTTP File Server, rapid exchange of files has never been easier- video tutorial.Това решение въведе механизъм за бърз обмен на информация за нови психоактивни вещества.
This Decision establishes a mechanism for a rapid exchange of information on new psychoactive substances.RASFF осигурява бърз обмен на информация между здравните публични власти относно рисковете, свързани с храни и фуражи.
RASFF underpins the swift exchange of information among public health authorities on food and feed related risks.FADO предвижда електронно съхранение, бърз обмен и валидиране на информацията за автентични и фалшиви документи.
FADO provides for the electronic storage, rapid exchange and validation of information on genuine and false documents.В рамките на нашето сътрудничество, ние можем да приложим сигурен,надежден и бърз обмен на информация, данни и документи с вас.
Within the framework of our cooperation, we can implement a secure,reliable and fast exchange of information, data and documents with you.NFC(или Near Field Communications)технологията е средство за бърз обмен между близко разположени едно до друго устроства.
The NFC(Near Field Communications)technology is a means for creating a quick exchange between devices that are positioned close to one another.Хормоните са химически вещества, които буквално свързват в едно цяло организма,осигуряват бърз обмен на информация между неговите части.
Hormones are chemicals that seem to bind the whole organism into one whole,providing a quick exchange of information between its parts.С решението бе създаден механизъм за бърз обмен на информация относно нови наркотици, оценка на риска от тях и въвеждането на мерки за контрол в целия ЕС.
The Decision set up a mechanism for the rapid exchange of information on new drugs, for assessing their risks and submitting them to control across the EU.Information-sharing: develops andoperates information systems that enable swift exchange of information about border authorities.Установяване и поддържане на комуникационни каналимежду митническите им органи, за да се улесни сигурния и бърз обмен на информация;
(a) establishing andmaintaining channels of communication between their customs authorities to facilitate the secure and rapid exchange of information;The agency also develops andoperates information systems that enable the swift exchange of information between border authorities.Призовава за засилено сътрудничество и бърз обмен на информация между органите за издирване на изчезнали деца и за оперативната съвместимост на базите данни;
Calls for enhanced cooperation and the rapid exchange of information among authorities to trace missing children and for the interoperability of data bases;Организираме бърз обмен на обективна информация и задружно екипно взаимодействие, така че всеки проблем да се идентифицира навреме и реши с най-малки загуби.
We ensure a fast exchange of unbiased information and harmonious teamwork in order to identify any problem on time and to resolve it at the smallest losses possible.Създадени са„Горещи линии“, за да се осигури бърз обмен на информация между руския координационен център в Хмеймим в Сирия и този на САЩ в Аман, Йордания.
Hotlines' were created to ensure the quick exchange of information between the Russian ceasefire coordinating center in Khmeimim, Syria, and the US center in Amman, Jordan.(DE) Г-н председател,в ерата на мобилността не може да има сигурност без ефективен и бърз обмен на данни и задачата ни е да защитаваме гражданите от терористични атаки.
(DE) Mr President,in the era of mobility, we cannot have security without an effective and rapid exchange of data and our job is to protect our citizens against terrorist attacks.Приложението е предназначено за бърз обмен на информация със сервизен център Агро-Temp и да ви подкани да получи важна информация от царевица и финансовите пазари.
The application is designed for the rapid exchange of information with the service center Agro-Temp and prompt you receive important information from corn and financial markets.В допълнение, наблюдението на нарастващия ембрион не означава, че капацитета за бърз обмен на ембриони, което е възможно само при използването на най-модерни медицински техники.
In addition, observation of the growing fetus does not mean the ability for rapid exchange of embryos, which is possible only with the help of the most advanced medical techniques.За бърз обмен на файлове между госта и физическата компютъра, можете да създадете така наречените"споделени папки"(споделени папки), които са едновременно достъпен както от тези машини.
For a quick exchange of files between the guest and the physical PC, you can create so-called"shared folders"(Shared folders), which are simultaneously accessible from both of these machines.Кръг във въздуха след пламък, от друга страна,преминали две ръце след това бърз обмен на огъня с друг, ако може да отговарят на красиво тяло език, работата ще бъде много хубаво.
A circle in the air after the flame passed on the other hand,two hands after that rapid exchange of fire with each other, if can meet the beautiful body language, performance will be very nice.
