Какво е " БЮРОКРАТИЧНАТА МАШИНА " на Английски - превод на Английски

• bureaucratic machine
• bureaucratic machinery

Примери за използване на Бюрократичната машина на Български и техните преводи на Английски

Но бюрократичната машина не би задействала с такава сляпа бруталност, ако всички ние не бяхме мълчали.
But our bureaucratic machine would not work with such a blind brutality is we all kept silent.

Бил е напълно премазан от бюрократичната машина и от незначителните и безсмислени дейности, които тя бълва.
He's been worn down completely by the minutiae of the bureaucratic machine and the meaningless busyness it breeds.

Разработваме проекти, убеждаваме финансиращи организации, борим се срещу бюрократичната машина, учим се от опита си.
We develop projects, persuade funding organizations, fight against the bureaucratic machine, learn from our experience.

Бюрократичната машина на тиранията и несправедливостта продължава да работи безспирно и да ни счита за хора без лице и права.
The bureaucratic machine of oppression and injustice continues to work endlessly to keep us as a people without faces and rights.

Тази глава от историята на Русия може отдавна да е затворена, но за съжаление малко неща са се променили в бюрократичната машина на страната.
This chapter of Russia's history might have long been closed, but unfortunately, very little has changed in the country's bureaucratic machine.

Бюрократичната машина на ерата на социализма остави много ежедневни неудобства под формата на стандартни стандартни бани и комбинирани бани с баня.
The bureaucratic machine of the era of socialism left a lot of everyday discomforts in the form of standard standard bathrooms and combined bathrooms with a bathroom.

Той има и правото, и капацитета да задвижи бюрократичната машина и да подобри административните процеси, които са най-големият проблем пред инвеститорите“.
He also has the right and the capacity to move the bureaucratic machine and to improve the administrative processes, which are the biggest problem for investors.”.

В своето задълбочено разследване, The Intercept описва подробно механизмите в процеса на взимане на решения от бюрократичната машина, предшестващо унищожаването чрез дрон.
In his abundant investigation, The Intercept also details the workings of the decision process of the bureaucratic machine before removal by drone.

В резултат на това държавите-членки са принудени да съкращават държавните разходи, нещо, което всъщност е в разрез с увеличаването на размера на бюрократичната машина.
As a result, Member States are being forced to reduce government spending, something that is actually directly opposed to increasing the size of the bureaucratic machine.

Бюрократичната машина вече така или иначе е задействана, но отношението на хората, медиите и учените към темата започна рязко да се променя през последната година.
The bureaucratic machine is activated already, but the attitude of the people, the mass-media and the scientists towards this topic is beginning to change significantly during the last year.

За онези родители, които само планират да изпратят детето в общинската детска градина и все още не са се изправили лице в лице с бюрократичната машина, ние сме предписали цялостна програма за това как да се събират и преминават тестове за прием в детската градина.
For those parents who only plan to send the child to the municipal kindergarten and have not yet come face to face with the bureaucratic machine, we have prescribed a comprehensive program on how to collect and pass tests for admission to the kindergarten.

Трябва да кажа, че ентусиазмът ми спадна до определена степен към края, тъй като аз самият осъзнах колко много препятствия има пред започването на активен диалог с гражданите и колко далеч е бюрократичната машина на Европейския съюз от всекидневния живот и желанията на неговите граждани.
I must say, my enthusiasm declined to some extent by the end, since I myself realised how many obstacles there are to engaging in active dialogue with citizens, and how far removed the bureaucratic machinery of the European Union is from the daily lives and wishes of its citizens.

Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника.
To overthrow the capitalists, break the resistance of these exploiters with an iron hand, break the bureaucratic machine of the modern state- and before us is a highly technically equipped mechanism freed from the“parasite” that the united workers themselves can use, hiring technicians, supervisors, accountants, paying for work all of them.

Местната политическа класа, често алчна и съсредоточена върху игри за власт, вместо да поеме контрола над възстановителните дейности, както и бюрократичната машина, опустошена от земетресението, има слаба административна култура, а в някои случаи дори пречи на разпределението на помощта.
The local political class is often greedy and focused on power games rather than taking control of the reconstruction efforts, and the bureaucratic machine, decimated by the earthquake, has a weak administrative culture and, in some cases, has even obstructed the distribution of aid.

Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника.
There overthrow the capitalists, to break the arm of iron workers armed with the resistance of the exploiters, to break the bureaucratic machine of the present state- and then we have Mechanism discharged from the foundation,, parasite“, a mechanism well-equipped technically, workers statements themselves will be able to certainly operate, wages technicians, supervisors and accountants, to pay everyone, like all officials“state” in general, wages of working.

Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника.
Once we have overthrown the capitalists, crushed the resistance of these exploiters with the iron hand of the armed workers, and smashed the bureaucratic machine of the modern state, we shall have a splendidly-equipped mechanism, freed from the“parasite”, a mechanism which can very well be set going by the united workers themselves, who will hire technicians, foremen and accountants, and pay them all, as indeed all“state” officials in general, workmen's wages.

Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника.
We have but to overthrow the capitalists, to crush with the iron hand of the armed workers the resistance of these exploiters, to break the bureaucratic machine of the modern state- and we have before us a highly technically-fashioned machine freed of its parasites, which can quite well be set going by the united workers themselves, hiring their own inspectors, their own clerks, and paying them all, as indeed, every‘State' official, with the usual worker's wage.

Старата бюрократична машина.
The old bureaucratic machine.

Печалба в бюрократична машина нова територия за своите притежания.
Win in the bureaucratic machine new territory for their possessions.

Знае се, че ЕС е една сложна бюрократична машина.
The EU is just a giant bureaucratic machine.

Неизбежно тази процъфтяваща бюрократична машина отразява ценностите на университетски образованите хора, които го управляват и се възползват от щедрото му финансиране.
Inevitably, this burgeoning bureaucratic machine reflected the values of the university-educated people who ran it and who benefited from it generous funding.

Ще отворим прозорците и с чистия въздух ще разбием бюрокрацията, като рационализиране тази скърцаща старата бюрократична машина.
We're going to throw open the windows, let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, streamline this creaking old bureaucratic machine.

Предвид факта, че SES е държавна организация, преди да се обърнем към нея, струва си да бъдете готови за взаимодействие с тежка бюрократична машина.
Considering the fact that SES is a state organization, before turning to it it is worthwhile to be ready for interaction with a severe bureaucratic machine.

Имайки предвид факта, че ЕЕН е държавна организация, преди да се свърже с нея, си струва да бъдем готови да си взаимодействаме със сурова бюрократична машина.
Considering the fact that SES is a state organization, before turning to it it is worthwhile to be ready for interaction with a severe bureaucratic machine.

Управление на НТВ-Плюс" се чувства, доколкото може да се съди, част от огромната бюрократична машина- не иска да мисли бързо и творчески, и от тук, как се смята, упоминавшееся по-горе скудоумие(ценностно решение) при вземането на решения, което води до стратегически просчетам.
Management NTV-Plus" feels, as far as can be judged, part of a huge bureaucratic machine does not want to think quickly and creatively, and here, considered, the aforementioned blockhead(value judgment) in decision-making, leading to strategic blunders.

Мечтата да бъдем независими господари на своя живот се превърна в химера, когато започнахме да проумяваме, че сме бурмички в огромната бюрократична машина, а мислите, чувствата и вкусовете ни са манипулирани от управляващите, от индустриалците и от обслужващите ги средства за масова комуникация;
The dream of being independent masters of our lives ended when we began awakening to the fact that we have all become cogs in the bureaucratic machine, with our thoughts, feelings, and tastes manipulated by government and industry and the mass communications that they control.

Колегите от Унгария, Чехия и Полша предупредиха да не чакаме местната тромава бюрократична машина да се раздвижи, а сами да проявим инициатива и се регистрираме или да търсим партньори за сдружаване.
Colleagues from Hungary, the Czech Republic and Poland have warned us not to wait for the clumsy bureaucratic machine to get going, but to take the initiative and register ourselves or to look for cooperation partners.

Но освен ако ролята на държавата не бъде минимализирана- ограничена до отбраната, сигурността, данъчното облагане, митниците и не много други неща- работниците ще бъдат сведени до зъбци в“огромната бюрократична машина”, лишени от инициатива и свободна воля.
But unless the role of the state is minimised- confined to defence, security, taxation, customs and not much else- workers would be reduced to cogs“in a vast bureaucratic machine”, deprived of initiative and free will.

Всеки данъкоплатец лесно може да се сети примери за неща, финансирани със собствената му кожа, на които той възразява, дали ще бъдат подаяния към големи корпорации, подаяния към отделни индивиди, действия на правителството, които нарушават индивидуални права, или просто цялостната прахосническа, корумпирана, неефективна бюрократична машина на“правителството”.
Every taxpayer can easily think of examples of things funded with his mane that he objects to, whether it be handouts to huge corporations, handouts to certain individuals, government actions that infringe on individual rights, or just the overall wasteful, corrupt, inefficient bureaucratic machine of“government.”.

От Института за пазарна икономика, като независима неправителствена организация, която защитава пазарни решения във водената икономическа политика, не веднъж сме акцентирали върху проблемите, свързани с Европейския съюз- тежката бюрократична машина, регулиране на редица отрасли, което изкривява пазарната реалност, множество норми и правила, които действат в различни институционални среди и неформални правила на поведение. Ние ще продължаваме да поддържаме дебата около проблемните области, при които има разминаване между действителността и принципите на стопанска свобода.
The Institute of Market Economics as an independent non-governmental organization, promoting market solutions in the conducted economic policy, have stressed continuously on the problems the problems, related to the European Union including heavy bureaucratic machine, strict regulations for certain business activities,(which distorts the market reality), numerous norms and rules,(which operate in different institutional environments and informal sets of behavior practices).

Как да използвам "бюрократичната машина" в изречение

Гърция продава историческото си наследството. Колкото и скандално да звучи, факт е, че бюрократичната машина […]

От тук нататък започва ходенето по мъките на Йорданка Коева с бюрократичната машина на Бургаска област !

Народният представител Борис Станимиров: Идеята е бюрократичната машина да работи за хората, а не да се явява пречка за тях

Хауърд Силк е просто един обикновен чиновник в бюрократичната машина на ООН базирана в Берлин. Той открива, че неговата организация реално има тайна ...

— Прави всичко по силите си. Бюрократичната машина под него се задвижва бавно. При такива въпроси дипломатическите канали трябва да се използват възможно най-деликатно.