Примери за използване на Бялата лястовица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бялата лястовица.
The White Swallow.Като бялата лястовица.
Следвайте бялата лястовица!“.
Follow the white blazes.".Бар Бялата лястовица.
The White Swallow, in Boystown.Бялата лястовица е за Вас.
Почерня ли бялата лястовица на разширяването?
Has the white swallow of enlargement turned black?Бялата лястовица в Boystown.
The White Swallow, in Boystown.Спортен клуб за хора с увреждания„Бялата лястовица”.
Sports club for disabled people“Byalata Lyastovitsa”.Бялата лястовица и черните овце.
The white raven and Искаше да отвори бар, който се казваше"Бялата лястовица".
Wanted to open up a place called The White Swallow.Бялата лястовица“(късометражен, България).
The white swallow(Short film, Bulgaria).Въпреки случая"Перкович", Хърватия все пак може да се окаже бялата лястовица на разширяването.
In spite of the Perkovic case, Croatia can nevertheless be the white swallow of enlargement.В българската митология Бялата птица, или бялата лястовица, е символ на надеждата, на доброто.
In Bulgarian mythology the И макар Бялата книга да оставя у читателя известно разочарование и усещане за безсилие, заради липсата на конкретни мерки,всъщност бялата лястовица на промяната е факт.
And although the Изложбата се организира за втори път от читалище„Бялата лястовица- 2018“ и има тенденция да се превърне в инициатива с надрегионален характер.
The exhibition is organized for the second time by the Community center"White Swallow- 2018" and to become an initiative of a supra-regional nature.Преди присъединяването на Хърватия през 2013-а година имаше надежди, че тя ще бъде бялата лястовица на разширяването, която ще докаже, че преходът е възможен.
Before Croatia's accession in 2013 there were hopes that it will be the white swallow of enlargement, which will prove that transition is possible.Идеята е на самодейците от Народно читалище„Бялата лястовица“, които с подкрепата на„Каолин“ ЕАД реализираха екоинициативата„Да засадим заедно дървото на пролетта и надеждата“- Мартенското дърво.
The idea belonged to the amateurs from"White Swallow" Community Center, which with the support of Kaolin EAD realized the eco-initiative"Planting together the spring and hope tree"- the March' tree.Изградени преди столетия в безкрайната шир на равнината,белокаменните чешми, наред с бялата лястовица, са се превърнали в символ на Добруджа.
Built centuries ago in the endless expanse of the plain,the Миналата година, точно два дена преди официалното присъединяване на страната към Евросъюза,управляващите хвърлиха огромна сянка на съмнение върху към онзи момент безупречния имидж на Хърватия като бялата лястовица на евроинтеграцията.
Last year, precisely two days before the country's formal EU accession,the ruling parties cast a huge shadow of doubt over the until that moment irreproachable image of Croatia as the white swallow of European integration.Защото сред многото истории, които са ни до болка познати, но въпреки това искаме да ги слушаме отново иотново е и тази за бялата лястовица, която наистина се е излюпила в Медвен преди около 10тина години, сякаш само, за да потвърди, че в живота случайно разказани приказки няма.
Along with the stories that we have heard a hundred times and yet we enjoy listening to them over andover again is the one for the white swallow that was born in Medven about 10 years ago, as if only to prove that there are no stories told by chance.Поправката"Перкович" обаче засенчи иначе бляскавото присъединяванена Хърватия към ЕС, на която се разчиташе, че ще бъде бялата лястовица, която ще освежи вече крайно изтощителния процес на разширяване на съюза, показал множество дефекти и имащи дългосрочни последици.
But the Perkovic amendment did overshadow the otherwise sparkling accession of Croatia to the EU,which was expected to be the white swallow that will freshen up the already highly exhausted enlargement process which also showed a number of flaws that could have long-term consequences.Бяла лястовица“.
White Swallow".Е истинска бяла лястовица на фона на общата мрачна картина.
Is a true white swallow amidst the overall gloomy picture.Дори и тя да е чудодейната бяла лястовица.
Even if it is the miraculous White Swallow.Белите лястовици.
The White Swallows.Затова ги нарекохме Белите лястовици!
This is why we called them The White Swallows!Мастилени езера и бели лястовици.
Ink lakes and white swallows.Една своеобразна„бяла лястовица“ в Долината на Струма е поела пътя към промяна на представите за винарските достойноства на мелнишкия край.
A peculiar“White Swallow”* in the Struma Valley has flown off the way to change the perceptions for the wine virtues of the Melnik region.Поредната бяла лястовица, която да поведе и други и това да стане масова студентска практика.
It is the consecutive white swallow which will lead others and turn this initiative into broad student practice.Появата на Мост миналата година беше бяла лястовица, която показа, че има една прослойка в обществото, която иска реформи и откъсване от миналото.
The emergence of Most last year was the white swallow, which showed that there is a class in society, which wants reforms and breaking away from the past.
