Какво е " БЯХМЕ ЖЕРТВИ " на Английски - превод на Английски

• we were a prey
• we were victims

Примери за използване на Бяхме жертви на Български и техните преводи на Английски

Ние бяхме жертвите.
We were the victims.

И двете бяхме жертви.
We were both victims.

Бяхме жертви на Испанците.
Were victims of the Nazis.

Ние също бяхме жертви.
We were also victims.

Бяхме жертви на Испанците.
We were the victims of Nazis.

После бяхме жертви на французите.
Then we were victims of the French.

Бяхме жертви на Испанците.
We were victims of the Spaniards.

После бяхме жертви на Дон Порфирио.
Then we were victims of Don Porfirio.

По този начин и двамата бяхме жертви.
In a way we were both victims.

Всички бяхме жертви на диктатурата.
They were the victims of dictatorship.

И не бяхме жертви на сериен убиец. защото Г-н Клар трябваше да убие няколко човека в период по-дълъг от 30 дни за да се квалифицира като сериен убиец.
And we weren't the victims of a serial killer, because Mr. Clark would have had to murder several people over a period longer than 30 days in order to qualify as a serial killer.

И двете бяхме жертви на обстоятелствата.
We have both been victims of circumstance.

Векове наред ние бяхме жертви на подобна политика.
We have been victims of such policies for centuries.

Ние бяхме жертви на обстоятелствата, това е.
We were victims of circumstance, that's all.

Сестра ми и аз бяхме жертви на лоша катастрофа.
My granddaughter and I were in a bad accident.

После бяхме жертви на ИРП[Институционна революционна партия].
Then we were victims of the PRI.

Сестра ми и аз бяхме жертви на лоша катастрофа.
Me and my mother were both victims of the unfortunate situation.

И ние бяхме жертви на престъпление онази вечер. Някакви гамени взеха вана на Дейл.
Because we were the victims of crime ourselves the other night, when some yobbos took Dale's van.

Имахме проблеми в личните взаимоотношения, не можехме да контролираме емоционалната си природа, бяхме жертви на отчаянието и депресията, не можехме да си осигурим съществуванието, чувствахме се безполезни, бяхме изпълнени със страх, бяхме нещастни, не бяхме в състояние да помогнем на други хора- нима разрешаването на тези проблеми не бе по-важно от това да гледаме репортажи за полети до луната?
We were having trouble with personal relationships, we couldn't control our emotional natures, we were a prey to misery and depression, we couldn't make a living, we had a feeling of uselessness, we were full of fear, we were unhappy, we couldn't seem to be of real help to other people-?

Всички ние бяхме жертви на произвола на един тоталитарен режим, който постоянно нахлуваше в най-интимните кътчета на нашия живот и ни налагаше своите безмилостни измислици.”.
We were all victims of the arbitrary nature of a totalitarian regime that constantly intruded into the most private corners of our lives and imposed its relentless fictions on us.

Имахме проблеми в личните взаимоотношения, не можехме да контролираме емоционалната си природа, бяхме жертви на отчаянието и депресията, не можехме да си осигурим съществуванието, чувствахме се безполезни, бяхме изпълнени със страх, бяхме нещастни, не бяхме в състояние да помогнем на други хора- нима разрешаването на тези проблеми не бе по-важно от това да гледаме репортажи за полети до луната?
We were having trouble with personal relationships, we couldn't control our emotional natures, we were a prey to misery and depression, we couldn't make a living, we had a feeling of uselessness, we were full of fear, we were unhappy, we couldn't seem to be of real help to other people- was not a basic solution of these bedevilment's more important…?

Ако всички ние бяхме жертви на приношение, ако бяхме убивани един по един в продължение на 4 дни?
What if all of us here were lined up to be sacrificial victims over four days, one by one?

И този път ние бяхме жертвата.
This time I was to be the victim.

И този път ние бяхме жертвата.
This time, they were the victims.

И този път ние бяхме жертвата.
But this time, she was the victim.

И този път ние бяхме жертвата.
This time I was the victim.

И този път ние бяхме жертвата.
Except this time, I was the victim.

В този случаи ние бяхме жертва на провокации.
We are victims of causality.

Ние бяхме жертва на престъпление и е абсурдно да използваме този момент като цяло.
We were victims of a crime and it's unseemly to use this moment at all.

Той също така ни напомня, когато бяхме жертва на злоупотреба с власт във всякакъв контекст, каквато.
It also reminds us of when we were a victim of abuse by an authority in any context whatsoever.