Какво е " ВАВИЛОНСКИ МЪДРЕЦИ " на Английски - превод на Английски

• wise men of babylon
• babylonian sages

Примери за използване на Вавилонски мъдреци на Български и техните преводи на Английски

Управителите над всичките вавилонски мъдреци.
Over all the wise men of Babylon.

За това, царят се разгневи и много се разяри, и заповяда да погубят всичките вавилонски мъдреци.
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

Управителите над всичките вавилонски мъдреци.
To destroy all the wise men of Babylon.

За да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
He told them to ask for loving-pity from the God of heaven about this secret, so that Daniel and his friends might not be killed with the other wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I gave an order that all the wise men of Babylon be brought to me to tell me what my dream meant.

Навуходоносор се разгневил и осъдил на смърт всички вавилонски мъдреци.
Nebuchadnezzar was infuriated and wanted to destroy all the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I issued an order calling in all the wise men of Babylon, so they could tell me what my dream meant.

Преданието приписва съставянето на вавилонския Талмуд в сегашния му вид на двама Вавилонски мъдреци, Rav Ashi и Ravina.
Tradition ascribes the compilation of the Babylonian Talmud in its present form to two Babylonian sages, Rav Ashi and Ravina.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.

За да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
That they would desire mercies from the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me to make known to me the interpretation of the dream.

За да просят милост от небесния Бог досежно тая тайна, тъй щото да не погинат Даниил и другарите му с другите вавилонски мъдреци.
That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I issued a decree to bring all the wise men of Babylon to me in order that they might make the dream's interpretation known to me.

За да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
That they might seek mercies from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I issued a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me to give the interpretation of the dream.”.

За да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
Urging them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I decreed that all the wise men of Babylon should brought before me so they could explain the meaning of the dream to me.

За да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
So that they might request compassion from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I issued an order to bring in before me all the wise men of Babylon, that they should let me know the meaning of the dream.

За да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
He asked them to pray for mercy from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his companions would not be destroyed along with the rest of the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I issued a decree to bring all the wise men of Babylon before me so that they could make known to me the meaning of the dream.

За да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
In order that they might pray for mercy of the God of heaven concerning this secret: so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I gave orders to bring into my presence all the wise men of Babylon, that they might make known to me the interpretation of the dream.

За да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.
That they might implore the mercy of the God of heaven in regard to this mystery, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, so they could make known to me the interpretation of the dream.

Тогава царят възвеличи Даниил и му даде множество големи подаръци и го постави за владетел над цялата вавилонска област и за главен началник над всичките вавилонски мъдреци.
Then the king gave Daniel high honors and many great gifts and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
So I issued an order for all the wise men of Babylon to be brought before me so that they could make known to me the interpretation of the dream.

Тогава царят възвеличи Даниила, даде му много и големи подаръци, и го постави управител над цялата Вавилонска област и началник на управителите над всичките вавилонски мъдреци.
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.

Затова издадох указ да въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
Therefore I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

За това, издадох указ да се въведат пред мене всичките вавилонски мъдреци, за да ми явят значението на съня.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.