Примери за използване на Ваймарска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваймарска република.
Още като малък станах очевидец на развала на демократичната„Ваймарска Република“ в Германия.
In my late childhood I witnessed the breakdown of the democratic“Weimar Republic” in Germany.Ваймарска република.
The Weimar Republic.Ернст служи като лейтенант във войската на Ваймарска република до неговата демобилизация през 1923 г.
Jünger served as a lieutenant in the army of the Weimar Republic until his demobilisation in 1923.Ваймарска република(до 1933).
Weimar Republic(to 1933).
Хората също превеждат
По време на хиперинфлацията във Ваймарска Германия през 1922г., която свършва на 15-ти ноември, 1923.
In the hyperinflation in Weimar Germany in 1923, this hyperinflation ended on November 15th, 1923.Ваймарска република и поява на националсоциализма.
The Weimar Republic and the rise of National Socialism.Приетата през 1919 година Ваймарска конституция- предшественичката на сегашния основен закон- е била много модерна за времето си.
The Weimar Constitution, which preceded the current Basic Law, was modern for the times.Ваймарска република и поява на националсоциализма.
See the Weimer Republic and В края на Първата световна война през 1919 г. в Берлин е провъзгласена така наречената Ваймарска република.
At Името на Ваймар е решаващо и за създаването на Ваймарска република, която просъществува за периода от 1919 г. до 1933 г..
The name В първата повест от сборника сте млад лекар в затънтеното селце Щурмберг във Ваймарска Германия.
In the first short gamebook in the collection you are a young doctor in the remote little village Но ние не се намираме в ранната Ваймарска Република, нито пък изживяваме упадъка и рухването на Римската империя.
But we are not in the early Weimar Republic, nor are we living through След Първата световна война и немската революция от 1918-1919,Империята е заменена от парламентарната Ваймарска република.
After World War I and И кой в крайна сметка е унизил слабата,унижена ваймарска Русия, като наложи върху нея непоклатимите реалности на новия световен ред?
And who ultimately humiliated the weak,humbled Weimar Russia by imposing on it the rock-solid realities of the new world order?Най-често срещаните рецепти за приготвяне на супи в немската кухня са зелева чорба с колбаси, картофена супа по саксонски с бекон,лучена ваймарска супа.
The most common soup recipes in German cuisine are cabbage soup with sausages, saxon potato soup with bacon,onion weimar soup.Аделаида се превръща в Хинденбург1, на Паул фон Хинденбург,началник на Генералния щаб по време на войната(и президент на Ваймарска Германия от 1925 г. до смъртта му през 1934 г.).
Adelaide turns into Hindenburg(1),after Paul von Hindenburg, Chief of the General Staff during the War(and president of Weimar Germany from 1925 until his death in 1934).Константи Геберт: Опасявам се, че това ще означава масирана победа за националистите на пролетните избори и нещо,което навремето наричах Ваймарска Сърбия.
Konstanty Gebert: My fear is that this would mean a massive nationalist victory in the spring elections andsomething that I had called at the time Weimar Serbia.Това е урокът от руската революция, от Ваймарска Германия и без да драматизирам твърде много- защото не говорим за събития от такъв мащаб,- това е урокът от Британия след Brexit.
That's the lesson of the Russian Revolution, of Weimar Germany, and, without meaning to overdramatize- we are not talking about events on that scale- that's also the lesson of Brexit Britain.След Първата световна война и немската революция от 1918-1919, Империята е заменена от парламентарната Ваймарска република.
It was only after the World War I and the German Revolution which took place from 1918-1919 that the German Empire was substituted by Weimar Republic parliament.Те решават да наложат непосилни репарации- плащания за Германия, катопо този начин осигуряват колапса на следвоенната Ваймарска република, на фона на невероятните икономически колапси в резултат на обстоятелствата, довеждащи по-късно Ротшилд- Хитлер на власт.
They decided to impose impossiblereparations payments on Germany, guarantissant the collapse of the Weimar Republic after the war, an incredible economic collapse that created the very circumstances that brought the Rothschild, Hitler, to power.След Първата световна война и немската революция от 1918-1919,Империята е заменена от парламентарната Ваймарска република.
Following Те решават да наложат непосилни репарации- плащания за Германия, катопо този начин осигуряват колапса на следвоенната Ваймарска република, на фона на невероятните икономически колапси в резултат на обстоятелствата, довеждащи по-късно Ротшилд- Хитлер на власт.
They decided to impose impossible reparations payments Germany,thus ensuring След Първата световна война и немската революция от 1918-1919,Империята е заменена от парламентарната Ваймарска република.
As a result of Германската република, която наследява имперското германско правителство в края на Първата световна война(известна като Ваймарска република), приема конституционна разпоредба, която изрично дава възможност на президента да управлява чрез декрети и без обсъждане със законодателната власт.
The German Republic that succeeded the Imperial German government at the close of the First World War, otherwise known as the Weimar Republic, adopted a constitutional provision expressly enabling the President to rule by decree and without consultation with the legislative branch.Бен Милър, е писател и изследовател, живеещ в Берлин иизследващ международната история на формирането на куиър идентичност между ваймарска Германия и следвоенна Калифорния.
Ben Miller is a writer and researcher at work on new fiction andthe transnational history of queer identity formation between Wilhelmine and Weimar Germany and postwar California.Тези, които изглеждат, че са се възползвали от отслабена Германия иново формираната Ваймарска република, са считани, че са забили нож в гърба на Германия, като са се противопоставяли на немския национализъм, подстрекавали недоволство и стачки във важните военни индустрии или са спекулирали.
Those who seemed to benefit from a weakened Germany, andthe newly formed Weimar Republic, were regarded as having"stabbed Germany in the back" on the home front, by either opposing German nationalism, instigating unrest and strikes in the critical military industries or profiteering.След латвийските аграрни реформи през 1920 г. и последващата национализация на имението му, той решава да напусне Латвия през 1922 г.,за да влезе в армията на Ваймарска Германия(Райхсвер).
After Latvian agrarian reforms in 1920 and subsequent nationalisation of manor lands he decided to leftLatvia in 1922 in order to enter the Army of Weimar Germany(Reichswehr).Когато пробуждането на национализма се превърне в популярен спорт, държавата не може просто да гледа“, пише в. Suddeutsche Zeitung в редакционен материал, който припомня, чев Германия вече е имало Ваймарска република и страната няма нужда от такава в Дрезден.
When national incitement becomes a popular sport, the state cannot just watch on," said Sueddeutsche Zeitungdaily in an editorial, adding that"there has already been a Weimar Republic.
