Примери за използване на Ваксинирането трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваксинирането трябва да се повтаря всяка година.
Vaccination needs to be repeated every year.Като цяло, ваксинирането трябва да се повтаря всяка година.
After that, the vaccination must be repeated every year.Ваксинирането трябва да се извършва на няколко етапа.
Ако Вашето дете има висока температура(ваксинирането трябва да се отложи).
If your child has fever(vaccination should be delayed).Ваксинирането трябва да се отложи до възстановяването.
Ако има някакви проблеми с въвеждането, ваксинирането трябва да се повтори.
If there is a negative titer, vaccination should be repeated.Ваксинирането трябва да се отложи до възстановяването.
Vaccination should be postponed until after recovery.При наличие на висока температура ваксинирането трябва да се отмени.
Deferral of vaccination should be considered in the presence of fever.Ваксинирането трябва да се извърши 10 дни преди обезпаразитяване.
The vaccination needs to be given 10 days prior to departure.При хора с наскорошна висока температура ваксинирането трябва да се отложи.
Vaccination must be postponed in people with recent severe fever.Ваксинирането трябва да се отложи до приключване на бременността.
Vaccination should be postponed until completion of pregnancy.Ако има антитела, ваксинирането трябва да бъде направено след 3- месечна възраст.
If there are antibodies, the vaccine should be given from the age of 3 months.Ваксинирането трябва да се прекъсне при деца с тежка инфекция и висока температура.
Vaccination should be postponed in children with a severe infection.При хора с тежко заболяване, придружено от повишена температура, ваксинирането трябва да се отложи.
In case of acute illness with fever, vaccination should be postponed.Ваксинирането трябва да се прекъсне при пациенти, които са болни и имат температура.
Vaccination should be postponed in patients who are ill with a high fever.Лекарите, които са настървени за философията на ваксинирането трябва да бъдат разпитвани.
Doctors who are hell-bent on the philosophy of vaccination should be questioned.Ваксинирането трябва да се отложи до приключване на бременността(вж. точка 5.1).
Vaccination should be postponed until completion of pregnancy(see section 5.1).Тъй като ползата от ваксинирането при тези кърмачета е голяма, то ваксинирането трябва да се направи без отлагане.
As the benefit of the Ваксинирането трябва да се отложи при заболяване, протичащо с температура> 38, 5°C.
Vaccination should be postponed during any illness with fever> 38.5°C.Тъй като ползата от ваксинирането при тази група кърмачета е голяма, то ваксинирането трябва да се направи без отлагане.
As the benefit of Ваксинирането трябва да се отложи при каквото и да е заболяване, протичащо с температура> 38, 5°C.
Vaccination should be postponed during any illness with fever> 38.5°C.Ако до една седмица след ваксинирането се даде антибиотик, ваксинирането трябва да се.
If any antibiotic is administered within one week after Ваксинирането трябва да бъде отложено за не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на имуноглобулини(IG).
Vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulins(IG).Ако до една седмица след ваксинирането се даде антибиотик, ваксинирането трябва да се повтори след приключване на лечението с антибиотика.
If any antibiotic is administered within one week after Ваксинирането трябва да се отложи за период не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на човешки имунен серумен глобулин.
Vaccination should be deferred for at least 5 months following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulin(s){1}.Приложението на салицилати при деца и юноши в продължение на 4 седмици след ваксинирането трябва да се избягва, освен ако няма медицински показания за това, тъй като има съобщения за синдром на Reye след употреба на салицилати по време на инфекция с див тип грип.
Use of salicylates in children and adolescents for 4 weeks after vaccination should be avoided unless medically indicated as Reye's syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.Ваксинирането трябва да се отложи за период не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на човешки имунен серумен глобулин.
Vaccination should be deferred for 3 months or longer following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulin(human).Ваксинирането трябва да се отложи за период не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на човешки имунен серумен глобулин.
Vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of human immune serum globulin.Курсът на ваксиниране трябва да включва най-малко три инжекции HBVaxPro.
A course of vaccination should include at least three injections of HBVAXPRO.Курсът на ваксиниране трябва да включва не по- малко от три инжекции.
A course of vaccination should include at least three injections.
