Какво е " ВАЛПРОЕВАТА " на Английски - превод на Английски

• valproic

Примери за използване на Валпроевата на Български и техните преводи на Английски

Валпроевата киселина преминава в кърмата.
Valproic acid passes into the breast milk.

Това трябва да се има пред вид при клиничното интерпретиране на плазмените нива на валпроевата киселина.
This will affect the clinical interpretation of plasma valproic acid levels.

Същото важи за"Халдол","Торазин", валпроевата киселина и другите им така наречени медикаменти.
The same goes for Haldol, Thorazine and valproic acid and all the rest of their so-called treatments.

Антибактериални средства от групата на карбапенемите могат да понижат серумните концентрации на валпроевата киселина.
Carbapenem antibacterial agents may reduce serum valproic acid concentrations.

Валпроевата киселина може да причини сериозно увреждане на черния дроб, особено през първите 6 месеца от лечението.
Valproic acid could cause serious liver damage within the first six months of therapy.

Антибактериалните средства от групите на пенемите и карбапенемите могат да понижат серумните нива на валпроевата киселина.
Penem and carbapenem antibacterial agents may decrease the serum levels of valproic acid.

Валпроевата киселина, известна също като дивалпроекс или валпроат, е високоефективен стабилизатор на настроението.
Valproic acid, also known as divalproex or valproate, is a highly effective mood stabiliser.

Необходимо е проследяване на серумните нива на валпроевата киселина при едновременното й приемане с ертапенем.
Monitoring of serum levels of valproic acid should be considered if ertapenem is to be co- administered with valproic acid.

Валпроевата киселина може да причини сериозно увреждане на черния дроб, особено през първите 6 месеца от лечението.
Valproic acid can cause serious liver damage, especially in the first 6 months of treatment.

Серумните концентрации на валпроевата киселина трябва да се мониторират, ако Doribax се прилага едновременно с валпроева киселина.
Serum concentrations of valproic acid should be monitored if Doribax is administered concomitantly with valproic acid.

Валпроевата киселина често е първият избор за бърз цикъл, смесена мания или мания с халюцинации или заблуди.
Valproic acid is often the first choice for rapid cycling, mixed mania, or mania with hallucinations or delusions.

Ефектът се наблюдава дори когато се направи контрол на възможните ефекти на валпроевата киселина върху настроението и основните когнитивни процеси.
This effect held even after controlling for the possible effects of valproic acid on mood and general cognition.

Валпроевата киселина е лекарство, което се използва предимно за контролиране на определени припадъци чрез намаляване на тяхната тежест и честота.
Valproic acid is a drug that is used primarily to control certain seizures by lessening their severity and frequency.

Валпроат е сол(натрий или полунатрий) на валпроевата киселина, антиепилептично лекарство, което може да се прилага и при пациенти с биполярно разстройство.
Valproate is a salt(sodium or semisodium) of valproic acid, an anti-epileptic medicine which can also be used in patients with bipolar disorder.

Валпроевата киселина и карбамазепина, използвани за третиране на епилепсия, се включват в списъка на лекарства, които могат да доведат до липса, забавяне или нередовна менструация.
Valproic acid and carbamazepine, used for the treatment of epilepsy, are proved to cause irregular menstruations or amenorrhea.

Установено е, че едновременното прилагане на дорипенем и валпроева киселина значимо понижава серумните нива на валпроевата киселина под терапевтичния диапазон.
It has been shown that co-administration of doripenem and valproic acid significantly reduces serum valproic acid levels below the therapeutic range.

Валпроевата киселина и натриевият валпроат повишават фенобарбитала в кръвта и на свой ред намаляват насищането на клоназепам с карбамазепин в плазмата.
Valproic acid and sodium valproate increase the phenobarbital in the blood, and it in turn reduces the saturation of clonazepam with carbamazepine in plasma.

Съобщава се за намалени нива на валпроева киселина, които може да стигнат под терапевтичния диапазон, когато валпроевата киселина се приема едновременно с карбапенеми.
Decreases in valproic acid levels that may fall below the therapeutic range have been reported when valproic acid was co-administered with carbapenem agents.

Плазмените нива на валпроевата киселина могат да нараснат(като резултат от намален чернодробен метаболизъм) при едновременно прилагане с cimetidine или erythromycin.
Valproic acid plasma levels may be increased(as a result of reduced hepatic metabolism) in case of concomitant use with cimetidine or erythromycin.

Съпътстващо приложение на меропенем и валпроева киселина се свързва с намалени концентрации на валпроевата киселина с последваща загуба на контрол при гърчови състояния.
Concomitant administration of meropenem and valproic acid has been associated with reductions in valproic acid concentrations with subsequent loss in seizure control.

Д-р Ансес отбелязва, че медикаментите selegeline(Deprenyl, Carbex), minocycline и валпроевата киселина(Depakote) са невропротектори, които са били изпробвани при ХИВ-позитивни.
Dr. Ances noted that the drugs selegeline(Deprenyl, Carbex), minocycline, and valproic acid(Depakote) are neuro-protective agents that have been tested in people with HIV.

Антикоагулантния ефект на варфарин и другите кумаринови антикоагуланти може да се повиши вследствие изместването им от залавните места върху плазмените протеини от валпроевата киселина.
The anticoagulant effect of warfarin and other coumarin anticoagulants may be increased following displacement from plasma protein binding sites by valproic acid.

Тъй като на пациентите са приложени само четири дози дорипенем, по-нататъшно намаляване нивата на валпроевата киселина, при по-продължително едновременно прилагане, не може да се изключи.
Since patients were administered only four doses of doripenem, a further decrease of valproic acid levels with longer concomitant administration cannot be excluded.

При проучване за взаимодействията, серумните концентрации на валпроевата киселина са значително понижени(AUC е намалена с 63%) след едновременно прилагане на дорипенем и валпроева киселина.
In an interaction study, the serum concentrations of valproic acid were markedly reduced(AUC was reduced by 63%) following co-administration of doripenem and valproic acid.

Когато Intuniv се прилага едновременно с валпроева киселина, пациентите трябва да се наблюдават за потенциални адитивни ефекти върху централната нервна система(ЦНС) и да се обърне внимание на серумните концентрации на валпроевата киселина.
When Intuniv is co-administered with valproic acid, patients should be monitored for potential additive central nervous system(CNS) effects and consideration should be given to the monitoring of serum valproic acid concentrations.

Още ацетилсалицилова киселина( аспирин) има способността да измества валпроевата киселина от връзката с протеините, а това от своя страна води до увеличаване на нейното въздействие върху организма.
More acetylsalicylic acid( aspirin) has the ability to displace valproic acid from the connection with proteins, and this in turn leads to an increase in its effects on the body.

В един случай пациентът преустанови валпроевата киселина поради откриването на мутации в POLG ген, тъй като валпроевата киселина може да индуцира или ускори чернодробното заболяване при пациенти с тези мутации.
In one case, a patient discontinued valproic acid due to the discovery of mutations in the POLG gene, as valproic acid can induce or accelerate liver disease in patients with these mutations.

По-често валпроатът повишава свободните форми на фенитоина, с възможни симптоми на предозиране(валпроевата киселина измества фенитоина от залавните му места върху плазмените протеини и намалява чернодробния му метаболизъм).
Moreover Epilim increases phenytoin free form with possible overdose symptoms(valproic acid displaces phenytoin from its plasma protein binding sites and reduces its hepatic catabolism).

Съобщено е също намаление на нивата на валпроевата киселина при едновременно прилагане с други карбапенеми, с достигане на 60-100% намаляване на нивата на валпроевата киселина за около два дни.
Decreases in valproic acid levels have also been reported when co-administered with other carbapenem agents, achieving a 60-100% decrease in valproic acid levels in about two days.

На 16 април 2009 г. нидерландската агенция изразява също и опасения относно ефективността и безопасността на валпроевата киселина и валпроат при това показание, като отбелязва, че има разлики сред държавите-членки по отношение на разрешението за употреба за това показание.
On 16 April 2009, the Dutch agency also raised general concerns on the effectiveness and safety of valproic acid and valproate in this indication, noting that there were differences among Member States in the marketing authorisations for this indication.