Примери за използване на Валутните си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Световните централни банки държат голяма част от валутните си резерви в щатски долари.
All central banks in the world hold a large portion of their foreign exchange reserves in US Dollars.Китай използва голяма част от валутните си резерви в опит да спре обезценяването на юана.
China has already spent a big portion of its foreign exchange reserves to manage a depreciating yuan.Това ще насърчи Китай да приеме повече мерки за ускоряване на процеса на отваряне на валутните си и капиталови пазари.
That will encourage China to adopt more measures toward accelerating the process of the opening of its foreign exchange markets and capital markets.”.Централните банки по целия свят държат валутните си резерви предимно в щатски долари.
And central banks of the most different countries of the world are saving their foreign exchange reserves mainly in dollars.Че страните от зоната на франка трябва да плащат за всички тези улеснения, предоставени на Франция, катопрехвърлят средства от валутните си резерви към френската държавна хазна.
To add insult to injury, franc zone countries have to pay for all these facilities offered to France,by off-loading their foreign exchange reserves to the French Treasury.
Хората също превеждат
Правителството, което използва голяма част от валутните си резерви, е изправено пред смазващо дългово бреме и изпитва затруднения с изплащането на заплатите на държавните служители.
The government, having burned through much of its foreign currency reserves, faces a crushing debt burden and is having trouble meeting През септември правителството наложи контрол върху капитала, за да засили песото и да защити валутните си резерви, които спаднаха от $66, 3 млрд. в началото на месеца до $49, 8 млрд. до средата на септември.
In September, the government imposed capital controls to shore up the peso and defend its foreign currency reserves, which slumped from $66.3bn before the primaries to $49.8bn by mid-September.По тази причина банките използват валутните си резерви като левъридж, държейки много малка част от активите си под формата на резерви срещу депозитните си задължения.
For this reason, banks leverage their currency reserves, holding a very tiny fraction of Приходите от петрол спаднаха в резултат на по-ниските цени и Саудитска Арабия бе принудена да се откаже от инфраструктурно развитие на стойност 250 милиона долара ида използва част от валутните си резерви, за да балансира бюджета си. .
Income from oil fell as a result, which forced Saudi Arabia to drop 250 billion dollarsof infrastructural developments and use part of its foreign exchange reserves to balance Китай продаде долари от валутните си резерви в опит да намали натиска върху юана, като нивото на резервите му достигна в края на октомври най-ниския си праг от март 2011 г.- 3.12 трлн. долара.
China has sold dollars from its foreign exchange reserves to try to curb downward pressure on the currency, with reserves hitting $3.12tn at the end of October, the lowest level since March 2011.”.Но днес износителите на петрол от персийския залив разширяват валутните си резерви с евро, а президентът Махмуд Ахмадинеджад предложи ОПЕК да не оценява повече петрола си в„безполезни“ долари.
Yet today, Arabian Gulf oil exporters are diversifying their currency holdings into euros, and President Mahmoud Ahmadinejad of Iran has proposed that Opec no longer price its oil in"worthless" dollars.В 6-месечния си доклад до Конгреса министерството на финансите посочва, че е разгледало политиката на разширен пакет от 21 основни търговски партньора и е установило, чедевет изискват специално внимание заради валутните си практики.
The U.S. Treasury Department, in a semi-annual report to Congress, said it had reviewed the policies of an expanded set of 21 major U.S. trading partners and found that nine, including Vietnam,required close attention due to their currency practices.През април Китай обяви, че ще отпусне 62 милиарда долара от валутните си резерви до три държавни банки, за да подкрепи проекта„Новия път на коприната“ и за да създаде нови инфраструктури връзки с чужди пазари.
In April, China said it would allocate $62 billion from its foreign exchange reserves to three state-owned‘policy banks' in order to support the New Silk Road project and create infrastructure links with При първоначалното образуване на МВФ неговите две основни функции са: да наблюдава споразуменията за фиксираните валутни курсове между страните,помагайки по този начин на националните правителства да управляват валутните си курсове и да позволи на тези правителства да дадат предимство на стопанския растеж, и да предоставя краткосрочен капитал за подпомагане на платежния баланс.
Upon the founding of the IMF, its three primary functions were: to oversee the fixed През април Китай обяви, че ще отпусне 62 милиарда долара от валутните си резерви до три държавни банки, за да подкрепи проекта„Новия път на коприната“ и за да създаде нови инфраструктури връзки с чужди пазари.
Local media reports earlier this month said China will reportedly allocate $62 billion of its foreign exchange reserves to three state-owned“policy banks” in order to support Сорос е активен филантроп и е концентриран върху внасянето на политически промени, носъщо така използва валутните си позиции, за да„наказва" страни, чиято политика се пренебрегва от повечето валутни спекуланти за сметка на положителните икономически данни.
Active in philanthropy focused on bringing about political change,Soros also uses his currency positions to"punish" countries whose policies are ignored in favor of positive economic data by most speculators.Въпреки че страните от еврозоната не могат да изравняват лихвените си равнища или валутните си курсове, те могат да сменят данъчните си правила, за да стимулират харченето и търсенето с подходящите политики, разбира се с възможни различия в отделните страни.
Although eurozone members cannot adjust Хонконг може премахне валутния си борд още утре, стига да иска.
С други думи- призна валутния си суверенитет и възможностите си да създава“неограничени количества” национална валута, за да преследва заложените си цели.
In other words, it acknowledged its currency sovereignty and Опитите на Китай да либерализира капиталовите потоци и валутния си режим вървят с отчайващо бавни темпове.
China's efforts to liberalize capital flows and its currency regime have been progressing at a glacial pace.Джон Кавулич- шеф на Америконско-Кубинския съвет за търговия и икономика, коментира, чеКуба трябва да направи нещо, за да заздрави валутната си система.
John Kavulich, head of the US-Cuba Trade and Economic Council,says that Cuba needs to do something to tidy up its currency system.Страните от еврозоната обаче тепърва трябва да решават как да задълбочат валутния си съюз.
В интервюто за"Уолстрийт джърнъл обаче" Тръмп заяви, чее променил мнението си, защото сега вярва, че Китай не манипулира валутния си курс от месеци и че ако Пекин бъде наречен валутен манипулатор това може да навреди на преговорите с китайците във връзка с противопоставянето на Северна Корея.
Speaking with the Journal,Trump said he changed his mind because China hadn't been manipulating its currency for months, and that such a move could harm ongoing talks with Beijing on containing the nuclear threat from North Korea.Но не забравяйте това: ако рискувате повече от вашата сметка в една търговия,няма да отнеме много време, преди да можете да изтриете валутната си сметка, но от друга страна, можете да спечелите много пари, ако търговията върви право.
But remember this: if you risk more of Тръмп започна да критикува Китай в началото на предизборната си кампания, заявявайки, чеПекин изкуствено поддържа валутния си курс нисък, за да имат китайските производители нечестно предимство в световната търговия.
Trump began to bash China in the 2015 speechthat began his campaign, saying Beijing kept its currency artificially low to give В изявление в понеделник централната банка свързва слабостта на юана с последствията от търговската война, нозаяви, че няма да промени валутната си политика и че двупосочните колебания в стойността на юана са нормални.
In a statement on Monday, the central bank linked the yuan's weakness to the fallout from the trade war butsaid it would not change its currency policy and that two-way fluctuations in the yuan's value were normal.Колко рискувате за търговия? Съществуват толкова много мисли за това колко риск трябва да рискува всяка сделка.Но не забравяйте това: ако рискувате повече от вашата сметка в една търговия, няма да отнеме много време, преди да можете да изтриете валутната си сметка, но от друга страна, можете да спечелите много пари, ако търговията върви право.
But remember this: if you risk more of 
