Какво е " ВАРИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• ranging
• varying

Примери за използване на Варирайки на Български и техните преводи на Английски

Температурите са високи и почти без промяна през цялата година, варирайки между 28 и 30 градуса.
The temperatures are high and almost unchangeable, ranging between 28 and 30°C.

Температурите са ниски през цялата година варирайки между 2-3 градуса през януари и пролетните 14-15 градуса през юли.
The average temperature is low throughout the year ranging between 2-3 degrees in January and 14-15 degrees in July.

Обикновено осветеността на Sgr A* примигва като свещ, варирайки от минути до часове.
Normally, the brightness of Sgr A* flickers a bit like a candle, varying from minutes to hours.

Естеството на връзката може да бъде доста различно, варирайки от приятели, до родител и дете, и разбира се, влюбена двойка.
The nature of the relationship can be rather different, varying from friends, to parent and child bond, and of course to loving couple.

Температурите са високи и почти без промяна през цялата година, варирайки между 28 и 30 градуса.
Sea surface temperatures are high and almost unchangeable throughout the year, ranging between 28 and 30°C.

InkBall има разнообразие от нива на трудност, варирайки от Новак, през Начинаещ и Напреднал до последното ниво на трудност- Експерт.
InkBall has a variety of difficulty levels, ranging from Beginner, to Novice, to Intermediate, to Advanced and finally to Expert.

Температурата на морската вода е висока и почти без промяна през цялата година, варирайки между 28 и 30°C.
Sea surface temperatures are high and almost unchangeable throughout the year, ranging between 28 and 30°C.

От началото на 2002 до началото на 2005 г., обменния курс е достатъчно стабилен(варирайки в рамките на 4770- 4990 маната за щатски долар).
From early 2002 to early 2005, the exchange rate was fairly stable(varying within a band of 4770- 4990 manat per US dollar).

Безработицата в нашата страна остава стабилна през последните четири месеца, варирайки между 6,1% и 6,2%.
The unemployment rate in Bulgaria has remained stable over the past four months, ranging between 6.1% and 6.2%.

Може да се подражава на специфичният чар на естествения водопад и варирайки със звука на водата като се подсилва така настроението на съответният сезон.
Can mimic the specific charm of the natural waterfall and varying the sound of the water, enhancing the mood of the season.

Екваториалните гори оформят трети пояс между саваните и южното крайбрежие, варирайки от 160 км до 240 км ширина.
Forests form a belt between the savannas and the southern coast, ranging from 160 km to 240 km in width.

KJI Grundfos успешно са инсталирали помпени станции на много места по света, варирайки от нови инсталации в трудна околна среда до проекти за подмяна и преустройство.
KJI Grundfos has successfully installed pumping stations in many locations around the world, ranging from new installations in difficult environments to replacement and refurbishment projects.

Нивото на безработица в България остава стабилно през последните четири месеца, варирайки между 6,1% и 6,2%.
The unemployment rate in Bulgaria has remained stable over the past four months, ranging between 6.1% and 6.2%.

На следващо място дивидентите през последните 50 години за компаниите от S&P 500 е бил 3.1%, варирайки от 5.7% през 1982 година до 1.1% през 2000-та година.
Over the past 50 years, the dividend yield for the S&P 500 averaged 3.1%, ranging from a high of 5.7%(1982) to a low of 1.1%(2000).

За разлика от механизмите за“улавяне” на движенията на мишката, нейните бутони са се променили малко, варирайки главно в своята форма и брой.
In contrast to its mechanism, the mouses buttons have changed little over the years, varying mostly in shape, number.

В такива случаи обществата имали много креативни начини за обезсърчаване на подобно поведение, варирайки от обществен натиск, през изключване от общността и дори до физическо наказание.
In such cases, societies had a variety of creative ways of discouraging such behavior ranging from peer-pressure to outright exclusion, or even physical punishment.

Пясъкът по крайбрежието на Габон е светъл и фин, а температурата на морската вода винаги е висока, варирайки между 24 и 29°C.
The sand along the coast of Gabon is bright and fine, and the temperature of the sea surface water is always high, ranging between 24 and 29°C.

Взаимодействието между коренните и некоренните общества през историята е сложно, варирайки от открит конфликт и поробване до взаимна полза и културен обмен.
The dealings linking non-indigenous and indigenous societies all over history have been intricate, varying from absolute disagreement and suppression to a degree of joint profit and cultural shift.

За разлика от механизмите за“улавяне” на движенията на мишката, нейните бутони са се променили малко, варирайки главно в своята форма и брой.
In contrast to the motion sensing mechanism, the mouse's buttons have changed little, varying mostly in shape, number, and placement.

Взаимодействието между коренните и некоренните общества през историята е сложно, варирайки от открит конфликт и поробване до взаимна полза и културен обмен.
The interaction between indigenous and non-indigenous societies throughout history has been complex, ranging from outright conflict and subjugation to some degree of mutual benefit and cultural transfer.

Позитивни резултати за броя на туристическите посещения през първите четири месеца на 2005 г. се очакват в почти всички региони, варирайки от 5% за Европа до 17% за Близкия Изток.
Positive results are estimated over the first four months of 2005 for all regions, ranging from 5 percent for Europe to 17 percent for the Middle East.

Варирайки с различните видове стъкло и филмове с топлоотразяващи и други покрития, разстоянията между стъклата и състава на газонапълване на стъклопакетите може да се изготвят прозорци със зададени характеристики.
Varying with different types of glass and film with heat-reflecting coatings and other coatings, the distances between the glasses and the composition of gas filling of glazing, windows with tailored properties can be made.

По-специално, китайските закони за държавна сигурност са предизвикали реакции в редица страни, варирайки от оценки на сигурността до пълна забрана.
In particular, the Chinese state security laws have triggered reactions in various countries, ranging from security assessments to outright bans.

Като има предвид, че киберзаплахи за мисиите и операциите на ОПСО могат да съществуват на различни равнища, варирайки от тактическо(мисии и операции на ОПСО) и оперативно равнище(мрежи на ЕС) до по-широкото равнище на глобалната ИТ инфраструктура;
Whereas cyber threats to CSDP missions and operations can exist at different layers, ranging from the tactical layer(CSDP missions and operations) and operational layer(EU networks) to the broader layer of global IT infrastructure;

През периода 1988-2014 г. средната годишна температура на въздуха(за зони до 800 метра надморска височина) се е покачила с 0, 8°С в сравнение с референтната норма за климатичния период 1961-1990 г., варирайки в диапазона от 10, 6°C до 13, 0°C.
During 1988-2014, the average annual air temperature(for areas of up to 800 m altitude) increased by 0.8°C, compared to the reference norm for the climatic period 1961-1990, varying within the range of 10.6°C up to 13.0°C.

Погледнете през тези прости идеи и се научете как по творчески начин да промените, да превърнете старите врати в стари врати, варирайки от създаването на легло до това как да се изгради лавица със стара врата.
Look through this simple 20 ideas and learn how to, on creative way, repurpose, reues and upcycle old doors ranging from making a bed to how to build a bookshelf using an old door.

По-големите и по-малките цели на тези зелени проекти са разнообразни, варирайки от повишена социална сплотеност до екологично възстановяване, но почти винаги целят създаване на чувство за пространство, което е ориентирано към човека, а не центрирано около автомобилите.
The goals and purposes of these greening projects are diverse, ranging from enhanced social cohesion to environmental restoration, though they almost always aim at creating a sense of place that is human-oriented, not car-centered.

Средният елиминационен полуживот, изчислен при популационния фармакокинетичен анализ, е 27 дни при пациенти с плакатен псориазис, варирайки от 18 до 46 дни в различните проучвания при псориазис с интравенозно приложение.
The mean elimination half-life, as estimated from population pharmacokinetic analysis, was 27 days in plaque psoriasis patients, ranging from 18 to 46 days across psoriasis studies with intravenous administration.

Варирайки от заменки с държавна земя, в които скъпа държавна собственост бе заменена за по-евтина земя, притежавана от манастир, на цена за държавата от около 100 милиона евро, до разкритието, че министър е построил незаконна вила и е назначил работници емигранти без да плаща социалните им осигуровки.
These ranged from a state land-swap deal in which high-value state property was traded for cheaper land owned by a monastery for 100 million euros, to a minister's illegally-built villa which employed migrant workers without paying their social security taxes.

Тестото е едно от най-древните и популярни форми на хляб в човешките общества, които се срещат широко в Азия, Европа и цяла Северна Африка, варирайки значително в района, обикновено се прави чрез смесване на брашно с вода и/ или други съставки като различни мазнини или ароматизанти.
The dough is one of the most ancient as well as a popular form of bread in human societies widely seen in Asia, Europe and all the way across North Africa, varying greatly on the area, it is typically made by mixing flour with water and/or other ingredients such as various fats or flavorings.

Как да използвам "варирайки" в изречение

Бразилската кухня е съвкупност от местни, европейски и африкански влияния. Тя е доста разнообразна, варирайки ...

Серията включва три продукта - от базов до усъвършенстван, варирайки спрямо точността на йонния баланс и възможностите за следена на процеса.

При четирите може би най-интересни 3D заглавия (шутъри) в момента предимството на GTX780 отново е добре изразено, варирайки между 15% и дори 30%.

Получените стойности за литър пиво от изследваните родни бири задоволяват препоръчанителните дневни нужди на българите от витамините С, В6, В7 и В12 в различна степен, варирайки от 6,7% до 125,0%.