Примери за използване на Василевски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Василевски остров.
Vasilyevsky Island.Площад-„ Кралската порта- Площад Василевски.
Royal Gates"- Vasilevsky Square- fortification.Интересна биография: Дмитрий Василевски- популярен певец, музикант, композитор.
Interesting biography: Dmitry Vasilevsky- a popular singer, musician, composer.Пол Томас Василевски е роден в New Brunswick, New Jersey и израства в Marlboro, New Jersey.
Wesley was born Paul Thomas Wasilewski in New Brunswick, New Jersey and grew up in Marlboro, New Jersey.Уесли е роден под името Пол Томас Василевски на 23 юли 1982 в Ню Брънсуик, Ню Джърси.
Paul was born Pawel Tomasz Wasilewski on July 23, 1982, in New Brunswick, New Jersey.Cookie боравене сега само пренасочва- поправки проблем с някои сайтове(благодарение на Dave Василевски).
Cookie handling now only on redirects- fixes issue with certain sites(thanks to Dave Vasilevsky).Следобед маршал Александър Василевски отново призовава защитниците да се предадат.
In the afternoon, Marshal Aleksandr Vasilevsky once again asked the defenders to surrender.Преди това детската градина се намираше в историческа сграда на адрес:маршал Василевски, 11, сграда.
Previously, the kindergarten was located in a historic building at the address:Marshal Vasilevsky, 11, building.Многобройните музеи икатедрали правят Василевски остров популярна туристическа атракция.
Numerous museums andcathedrals makes Vasilyevsky Island a popular tourist attraction.ДНК тестове разкриват, че Василевски не е бащата- новина, за която се твърди, че го е"опустошила".
Subsequent DNA tests revealed that Wasilewski wasn't the father- news which was said to have'devastated' him.Сребърна мечка" за най-добър сценарий получи филмът"Съединени щати на любовта" на полския режисьор Томаш Василевски.
The Silver Bear for Best Script went to Tomasz Wasilewski for Polish-Swedish drama United States Of Love.Защо е лъжа че уж аз, отец Иоан(Василевски) принадлежа към техния еретически Синод-К?
Why it is a lie that supposedly I Father John(Vasilevski) belong to their heretical Synod-K?Звярът атакува сградата на дванадесетте колегии, разположена на Василевски остров, където се намира Сенатът.
The beast attacked the building of the Twelve Collegia located on Vasilyevsky island, where the Senate resided at the time.Родителите му, Агниеска и Томас Василевски, напускат Полша малко преди той да се роди.
His parents, Agnieszka and Thomas Wasilewski, had moved from Poland shortly before his birth.Размерът на площада евнушителен- около 700 метра, а като най-голяма забележителност тук се слави храмът„Василевски събор”.
The size of the square is impressive as it is of about 700 meters, butas the greatest attraction there is the famous temple fair Vasilevski.Например, строежът на нови пристанища в Уст Луга, Висоцк и остров Василевски се отразява негативно върху хвърлянето на хайвера на рибите.
For example, construction of new ports in Ust-Luga and Vysotsk and on Vasilyevsky Island adversely affected the spawning of fish.Свещеник Иоан(Василевски): ТРИ причини поради които с операция, лъчетерапия и химиотерапия не може да се излекува рак даже и теоретически.
Priest John(Vasilevski): Three reasons why with surgery, radiation and chemotherapy is impossible to cure cancer, even theoretically.Миналия октомври Сърбия изгони предшественика на Георгиевски,Александър Василевски, след като Скопие призна независимостта на Косово.
Last October, Serbia expelled Georgievski's predecessor,Alexander Vasilevski, following Skopje's recognition of Kosovo's independence.Василевски, спазвайки обещанието си, призовава Сталин да позволи на Баграмян да се премести към Даугавпилс, обаче съветският лидер отхвърля това предложение.
Vasilevsky, keeping his promise, appealed to Stalin to allow Bagramyan to move to Daugavpils but he refused to do so.Сърбия изгони през октомври последния македонски посланик в Белград,Александър Василевски, след като Скопие призна независимостта на Косово.
Serbia expelled the last Macedonian envoy to Belgrade,Alexander Vasilevski, in October following Skopje's recognition of Kosovo 's independence.Марчин Василевски от Лестър получи червен картон и остави изморените си съотборници на терена с човек по-малко за двете продължения от по 15 минути.
Marcin Wasilewski from Leicester got a red card, leaving his tired teammates on the pitch with a man down for two innings of 15 minutes.След превземането на Шaуляй, само по себе си постижение на военното изкуство[35]Баграмян убеждава Василевски да позволи на силите му да се придвижат към Рига.
With its capture,he persuaded Vasilevsky to allow his forces to move towards Riga, receiving a formal go-ahead by STAVKA in a directive on 29 July.Коле Василевски, декан на Факултета по горско стопанство в Скопие заяви, че най-големите щети, причинени от горските пожари са нанесени на биоразнообразието.
Kole Vasilevski, dean of the Faculty of Forestry in Skopje, says the greatest damage caused by the forest fires was to biodiversity.На 21 май 1945 година тежковъоръженаединица на Армия Крайова, водена от полковник Едвард Василевски, атакува и унищожава лагер на НКВД, намиращ се в Рембертов в източните покрайнини на Варшава.
On 21 May 1945,a heavily armed AK unit led by Colonel Edward Wasilewski, attacked and destroyed the NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw.От своя страна господин Василевски подчерта, че той добре познава работата и значението на държавни органи с правомощията на ДКСИ.
On his behalf His Excellence Mr. Vasilevski stressed that he is very familiar with the activity and the importance of the authorities with powers similar to those of the SCIS.Василевски остров се намира в Санкт Петербург, Русия, граничещ с реките Болшая Нева и Малая Нева(в делтата на река Нева) на юг и североизток, както и с Финския залив на запад.
Vasilyevsky Island is an island in St. Petersburg, Russia, bordered by the Bolshaya Neva and Malaya Neva Rivers in the south and northeast, and by the Gulf of Finland in the west.Дворцовият мост свързва центъра на града и остров Василевски и това е едно от най-популярните места за туристите, които чакат до късно през нощта, когато той се вдига и пропуска лодките.
The Palace Bridge connects the city center and the Vasilevskiy Island, and it's one of the most popular places for tourists, who wait until late night when it rises to let the boats through.През 1926 г. Василевски прекъсва отношенията си със семейството заради членството си в Комунистическата партия ВКП(болшевики), както правят и още 3 негови братя.
Vasilevsky reportedly broke off all contact with his parents after 1926 because of his Communist Party membership and his military duties in the Red Army; three of his brothers did so also.Открито е предложение подадено от Жуков и подписано от Василевски и Ватутин, предлагайки тайна мобилизация и дислоциране на войските на Червената армия на западната граница под прикритието на учения.
It has been found that a proposal was drawn up by Zhukov and signed by Vasilevsky and Vatutin suggesting secret mobilization and deploying Red Army troops on the Western border, under the cover of training.Василевски остров се намира в Санкт Петербург, Русия, граничещ с реките Болшая Нева и Малая Нева(в делтата на река Нева) на юг и североизток, както и с Финския залив на запад.
Vasilyevsky Island is an island in St. Petersburg, Russia, bordered by the Bolshaya Neva and Malaya Neva Rivers(in the delta of the Neva River) in the south and northeast, and by the Gulf of Finland in the west.
