Ние ще прекратим временното спиране на Вашия Circle акаунт, веднага щом можем да направим това, след като причината за временното спиране бъде премахната.
We will stop any suspension of your Circle Account as soon as we can after the reason for the suspension has ended.
Ако е необходимо да добавите или промените информация,можете просто да влезете във Вашия Circle акаунт и да направете промяната в настройките.
If you need to add or change any information,you can just log into your USDC Account and make the change in your settings.
Ние можем да прекратим настоящото споразумение(и да закрием Вашия Circle акаунт) по всяко време, като Ви предизвестим най-малко два месеца преди това.
We can end this Agreement(and close your Circle Account) at any time, by telling you at least two months before doing so.
В случай че Circle научи, че извършвате такива забранени плащания,Circle може да спре временно или закрие Вашия Circle акаунт.
In the event that Circle learns that you are making any such prohibited payments,Circle may suspend or terminate your Circle Account.
Лимитите за стойност/транзакции, които се прилагат към Вашия Circle акаунт могат да бъдат намерени на страницата„Настройки“ в мобилното приложение Circle..
The value/transaction limits that apply to your Circle Account can be found within the“Settings” page of the Circle mobile application.
Когато се регистрирате за Вашия Circle акаунт, трябва да предоставите актуална, пълна и точна информация за всички необходими елементи на страницата за регистрация.
When registering for your Circle Pay Account, you were required to provide current, complete, and accurate information for all required elements on the registration page.
Ако желаете да извършите паричен превод ипредварително не сте заредили Вашия Circle акаунт, ще имате възможност да изберете да финансирате паричния превод с помощта на Вашата карта.
If you wish to make a transfer andyou have not pre-loaded your Circle Account you will have the option to choose to fund the transfer using your card.
Ние може по наше усмотрение да забавим зареждания на салдо, парични преводи или тегления, ако(i) доколкото е вярно,Вие не разполагате с достатъчно пари във Вашия Circle акаунт, за да го направите;
We may, in our sole discretion, delay balance loads, transfers or withdrawals if(i)so far as relevant, you don't have enough money in your Circle Account to make it;
Да отразим промяна в нашите разходи за поддръжка на Вашия Circle акаунт или да Ви осигурим сродни услуги, например чрез въвеждане на нови такси за акаунт или за транзакция;
To reflect a change in our costs of running your e-money account or providing you with related services, for example by introducing an account or transaction fee;
Вие отговаряте за поддържане на актуалността на Вашия имейл адрес в профила на Вашия Circle акаунт и за поддържане на поверителността на Вашите данни за сигурност.
You are responsible for keeping your email address up to date in your Circle Account profile and for maintaining the confidentiality of your Security Details.
Вие приемате исе съгласявате, че няма да използвате Вашия Circle акаунт да държите, изпращате, получавате или по друг начин да извършвате транзакции с каквито и да е други цифрови валути.
You acknowledge andagree that you will not use your Circle account to hold, send, receive or otherwise transact with any Other Digital Currencies.
Ако използвате Вашия Circle акаунт да изпратите пари на някого срещу даден продукт или услуга и имате проблем с този продукт или тази услуга, трябва да решите този спор директно с третата страна.
If you use your Mpago account to send money to someone in exchange for a product or service, and you have a problem with that product or service, you will need to resolve that dispute directly with the third party.
Ние обикновено ще върнем паричните средства в картата, която сте свързали към Вашия Circle акаунт, но може да направите заявка да върнем средствата в друга карта или банкова сметка.
We will normally return funds to the card you have linked to your Circle Account however you may request that we return funds to an alternative card or bank account.
Ако желаете да закриете Вашия Circle акаунт, трябва да знаете, че като регулирана финансова институция, ние сме длъжни да запазим определена информация, която сте предоставили за определен брой години.
If you want to close your mPago account, know that as a regulated financial institution we are required to retain certain information you have provided for a number of years.
Circle не начислява такси за депозити от карти, банкови сметки, съхраняване на парични средства, получаване плащания, или изпращане на плащания чрезизползване на паричните средства, които са били предварително заредени във Вашия Circle акаунт или за теглене на парични средства.
Circle does not charge any fees for deposits from cards, bank accounts, storing funds, receiving payments, orsending payments using funds that have been pre-loaded into your Circle Account or withdrawing funds.
В отговор на възможните рискове за сигурността на Вашия Circle акаунт, например чрез промяна на стъпките за сигурност, които трябва да следвате за достъп до Вашия акаунт или за извършване на парични преводи; или.
In response to possible risks to the security of your Circle Account, for example by changing the security steps you need to follow you access your Account or make transfers; or.
Ако желаете да закриете Вашия Circle акаунт, трябва да знаете, че като регулирана финансова институция, ние сме длъжни да запазим определена информация, която сте предоставили за определен брой години.
If you want to close your USDC Account, know that as certain members of the Circle group are regulated financial institutions, we may be required to retain certain information you have provided for a number of years.
В отговор на възможните рискове за сигурността на Вашия Circle акаунт, например чрез промяна на стъпките за сигурност, които трябва да следвате за достъп до Вашия акаунт или за извършване на парични преводи; или.
In response to possible risks to the security of your E-Money Account, for example by changing the security steps you need to follow to access your Account or submit an Order; or.
Ако не сте влизали във Вашия Circle акаунт за период от няколко години и не можем да се свържем с Вас, ние може да сме задължени по закон да счетем Вашия акаунт за изоставен, а след това може да се изисква да преведем салдото по Вашия акаунт на компетентен орган, определен от закона.
If you haven't logged into your Mpago account for a number of years and we are unable to get in touch with you, we may be obligated under law to consider your account abandoned and we might then be required to transfer your account balance to a body designated by law.
Circle ще поддържа архив на хронологията на Вашите транзакции,до който ще можете да осъществявате достъп през Вашия Circle акаунт с цел изготвяне на всички необходими данъчни декларации или плащания, но е Ваша отговорността е да определите какви, ако има такива, данъци се прилагат за плащанията, които правите или получавате, и да събирате, декларирате и плащате съответните данъци на съответните данъчни органи.
Circle will maintain a record of your transaction history,which you will be able to access through your USDC Account for purposes of making any required tax filings or payments, but it is your responsibility to determine what, if any, taxes apply to the payments you make or receive, and to collect, report, and remit the correct tax to the appropriate tax authority.
В отговор на възможните рискове за сигурността на Вашия Circle акаунт, например чрез промяна на стъпките за сигурност, които трябва да следвате за достъп до Вашия акаунт или за извършване на парични преводи; или.
In response to possible risks to the security of your e-money account, for example by changing the security steps you need to follow to access your e-money account or make a payment from it; or.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文