Примери за използване на Вдишвания въздух на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необходимо е влажността на вдишвания въздух в помещението да се поддържа на достатъчно ниво(50-70%).
It is necessary to maintain the humidity of the inhaled air in the room at a sufficient level(50-70%).Причината за това е бактериалното насищане на храчките, които с вдишвания въздух незабавно навлиза в белите дробове.
Its reason is the bacterial saturation of phlegm, which with inhaled air instantly enters the lungs.Експертите отбелязват, че получената информация е друго потвърждение за важността на качеството на вдишвания въздух.
Experts note that the information received is another confirmation of the importance of the quality of the inhaled air.Това зависи от консумацията на храна/вода, от вдишвания въздух, влиянието на климатичните и природните условия и т.н.
This depends on the food/water consumption, the inhaled air, the impact of climatic and natural conditions, etc.Здравословните аспекти се отнасят главно за неблагоприятните реакции на човешкия организъм на повишеното съдържание на въглероден двуокис във вдишвания въздух.
Health determinants are mainly connected with adverse reactions of a human body to increased CO2 content in the inhalation air.Децата са по-активни от възрастните,като обема на вдишвания въздух се увеличава с дейностите, дължащи се на повишена сърдечна и дихателна честота.
Children are more active than adults,and volume of inhaled air increases with activity due to increased heart and respiratory rate.В таблицата са посочени стойностите на концентрацията на въглеродния двуокис във вдишвания въздух и тяхното влияние върху човешкия организъм.
Промяната на концентарцията на CO2 във вдишвания въздух има по-голямо влияние върху човешкия организъм, отколкото сравнимите промени в концентрацията на кислород.
Changes in CO2 content in the inhalation air have a far greater effect on a human body than comparable changes in oxygen content.За да може тези дихателни упражнения да действат като техника за релаксация, много е важно да можете даконтролирате скоростта на дишането, както и количеството на вдишвания въздух при всяко упражнение.
In order for these breathing exercises to function as a relaxation technique,it is necessary to control the rate of breathing and the amount of inhaled air.Респираторът ще премахне продуктите от твърда дъга от вдишвания въздух, но не доставя кислород, така че трябва да се използва само когато има достатъчно кислород за поддържане на живота.
The respirator will remove solid arc products from air breathed, but it does not supply oxygen so it must only be used when there is sufficient oxygen to support life.Токсичното действие на пропан-бутана се проявява само при висока концентрация във въздуха, тъй като значително намалява съдържанието на кислорода във вдишвания въздух и може да предизвика задушаване, загуба на съзнание и смърт.
The toxic impact of propane-butane is exhibited only in cases of high concentration in the При това лечение налягането на вдишвания въздух е непрекъснато, постоянно и малко по-голямо от това на заобикалящия въздух, което е достатъчно, за да се отворят отворите на горните дихателни пътища.
The pressure of the air breathed is constant and a little stronger than that of the surrounding При това лечение налягането на вдишвания въздух е непрекъснато, постоянно и малко по-голямо от това на заобикалящия въздух, което е достатъчно, за да се отворят отворите на горните дихателни пътища.
With this treatment, the pressure of the air breathed is constant and somewhat greater than that of the surrounding Стоящ близо до заразен човек, вдишвайки въздуха, след като те са кашляли или кихали.
Standing close to a patient, inhaling the air after they sneeze or a cough.Бавно вдишвайте въздуха и издишайте бавно, като произнасяте звука"х".
Slowly inhale the air and also exhale slowly, pronouncing the"x" sound.В момента на инжектиране леко вдишвайте въздуха с носа.
At Вътрешна радиация, причинена от проникване в организма на радиоактивни вещества с храна и вода, чрез порязвания и други увреждания на кожата,както и с вдишван въздух.
Internal radiation caused by radioactive substances that penetrate into the body with food and water, through cuts and other skin damage,as well as with inhaled air.Тя се основава на повишената чувствителност на бронхите към различни неинфекциозни екзоалергени, които влизат в тялото с вдишван въздух и храна.
It is based on the increased sensitivity of the bronchi to various non-infectious exoallergens that enter the body with inhaled air and food.Вътрешна радиация, причинена от проникване в организма на радиоактивни вещества с храна и вода, чрез порязвания и други увреждания на кожата,както и с вдишван въздух.
Internal irradiation caused by radioactive substances penetrating into the body with food and water, through cuts and other skin damage,and also with inhaled air.Подобно на други насекоми хлебарките вдишват въздух чрез дупките в телата им, наречени“spiracles”.
Like other insects, cockroaches take in air through the holes Когато детето вдишва въздух, в който се намират такива стимули, те се настаняват върху лигавицата на бронхите или на носната кухина.
When a child inhales air in which such stimuli are present, they settle on the mucous membrane of the bronchi or the nasal cavity.Подобно на други насекоми хлебарките вдишват въздух чрез дупките в телата им, наречени“spiracles”.
As is the case with many other insects, cockroaches take in air via the holes Стоящ близо до заразен човек, вдишвайки въздуха, след като те са кашляли или кихали.
Standing close to an infected person, inhaling the air after they have coughed or sneezed.Вдишвайте въздуха с носа си и издишайте с уста, с устните си леко изпънати.
Inhale the air with your nose and exhale with your mouth, with your lips slightly extended.Баща ви вече не вдишва въздуха на Салем, а скоро и вие няма да го правите.
Your father no longer breathes the air of Salem, and soon, neither shall you.Действително, всичко трябва да се обнови чрез въздух и Истина,защото вашето тяло вдишва въздуха на Земната Майка, а вашият дух вдишва Истината от Небесния Отец.
Truly, all must be born again by Ето защо, вместо да викате на височината на срещата, бавно,дълбоко и ритмично вдишвайте въздуха през носа и го издишайте през устата.
Therefore, instead of shouting at Тя се проявява чрез подуване, подуване, прекомерно образуване на слуз, зачервяване на трахеалната лигавица, в резултат на което става изключително чувствителен към различни дразнещи фактори(например, слюнка,рязко вдишван въздух), което води до пристъпи на агонизираща кашлица.
Manifested by swelling, swelling, excessive mucus production, redness of the tracheal mucosa, as a result of which it becomes extremely sensitive to various irritating factors(for example, sputum,sharply inhaled air), which leads to attacks of agonizing cough.Така че ефективното отравяне от тях е средство, което или влезе в белите дробове на паразит с вдишван въздух, или може да проникне в твърдите хитинови покрития на тялото си.
So, effective poisoning from them is a means that either gets into the lungs of a parasite with inhaled air, or is able to penetrate the solid chitinous covers of its body.Замърсяването на въздуха е национална здравна криза иаз отказвам да се отдръпвам, когато хиляди лондончани вдишват въздух толкова мръсно, че съкращава продължителността на живота ни, вреди на белите ни дробове и влошава хроничните заболявания.
