Примери за използване на Веелзевул на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е Веелзевул?
Веелзевул е Сатаната.
Beelzebub is Satan.Как няма да имат Веелзевул!?
How will we get Wuzzle?!Веелзевул, княза на дяволите.
Beelzebub, the prince of demons.В името на Астерот и Ищар… на Веелзевул и Дарзо Мазо.
Веелзевул, княза на дяволите.
Beelzebub, the prince of devils.Освен това фарисеите го обвиниха, че изгонва демони чрез Веелзевул.
The Pharisees had accused Him of casting out demons by Beelzebub.Веелзевул, княза на дяволите.
Beelzebub, the prince of the devils.Разкъса властта на Сатана, трябваше да бъде обвинен като Веелзевул.
He who had come to break the power of Satan would be denounced as Beelzebub.Веелзевул, съгласно Писанието, е друго име за Сатана.
А дошлите от Ерусалим законоучители казваха:„Веелзевул[e] живее в него!
But the teachers of the law from Jerusalem were saying,“Beelzebul is living inside him!Веелзевул е заделил дявол за мен, за мен, за мен….
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me….Ако Аз изгонвам бесовете чрез Веелзевул, чрез кого ги изгонват вашите възпитаници?
And if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your people drive them out?Веелзевул е заделил дявол за мен, за мен, за мен….
Blaenau Ffestiniog has a devil put aside for me, for me, for me.А някои от тях казаха: Чрез началника на бесовете, Веелзевул, изгонва бесовете.”.
But some of them said,‘By Beelzebub, the prince of demons, he is driving out demons.'.Веелзевул, съгласно Писанието, е друго име за Сатана.
And Beelzebub, in this case, is to be seen as another name for Satan.При това, ако Аз изгонвам бесовете чрез Веелзевул, чрез кого ги изгонват синовете ви?
Moreover, if I am driving out demons by Beelzebul, by whom are your sons driving them out?Прави чудеса иизвършва мними вълшебства със силата, дадена му от Веелзевул- княза на дяволите.
He works wonders anddoes seeming miracles by the power of Beelzebub, the prince of devils.Ако стопанина на къщата нарекоха Веелзевул, колко повече това ще сторят с домашните му!
If the master of the house was called Beelzebul, how much more the members of his household!Но някои казаха:„Той прогонва демоните, защото използва силата на Веелзевул[b]- главатаря на демоните.“.
But some of them said,(H)“He casts out demons by[b]Beelzebub, the ruler of the demons.”.В ст. 14 е описано как Исус изгонва демон, нохората го обвиняват, че изгонва демони чрез силата на Веелзевул.
In verse 14, Jesus is casting out a demon andthe people accuse Him of casting out demons by the power of Beelzebub.В Матей 12:27 Исус нарича Сатаната„Веелзевул" като свързва дявола с Ваал-Зевув, филистимско божество(4 Царе 1:2).
It is interesting to note that in Matthew 12:27, Jesus calls Satan“Beelzebub,” linking the devil to Baal-Zebub, a Philistine deity(2 Kings 1:2).И книжниците, които бяха слезли от Ерусалим, казваха, че Той има Веелзевул; това е от началника на бесовете, че той изгонва демони.
And the scribes who came down from Jerusalem were saying,"He has Beelzebul" and that, by the leader of demons, he casts out demons.Деца, които са способни да преминат в по-горен клас, биват насила задържани, защотоостаналите биха могли да получат травма- О, Веелзевул, каква полезна дума?- задето изостават.
Children who are fit to proceed to a higher class may be artificially kept back,because the others would get a trauma- Beelzebub, what a useful word- by being left behind.".Ако стигна до името на един от владетелите като Веелзевул, който е стигнал до ранга на Велик херцог, ще съм сигурна, че работи.
If I can sneak in the name of one of the rulers of hell such as Beelzebub, who attained the rank of Grand Duc I may be sure it will pay off.В този пасаж фарисеите, след като станаха свидетели на неопровержимото доказателство, че Исус върши чудеса със силата на Святия Дух,заявиха, че Той е обсебен от демона Веелзевул(Матей 12:24).
In this passage, the Pharisees, having witnessed irrefutable proof that Jesus was working miracles in the power of the Holy Spirit,claimed instead that He was possessed by the demon Beelzebub(Matthew 12:24).И книжниците, които бяха слезли от Ерусалим, казваха, че Той има Веелзевул, и че изгонва демоните чрез началника на демоните.
And the scribes that had come down from Jerusalem said that he had Beelzebul, and that it was by the head of the demons that he expelled the demons.Пламенният език на аржентинския понтифекс ичестите препратки към дявола са подпомогнали завръщането на вярването във Веелзевул в редиците на Католическата църква, където някога то е било смущение.
The Argentinian pontiff's fire-and-brimstone language andfrequent references to the Devil have helped propel belief in Beelzebub back into the mainstream of the Catholic Church, where once it was an embarrassment.
