Какво е " ВЕЛИКА ЗАДАЧА " на Английски - превод на Английски

• great task
• great mission
• great problem

Примери за използване на Велика задача на Български и техните преводи на Английски

Велика задача?
A great mission…?

Животът е велика задача.
History is a big task.

Имаме велика задача пред нас.
We have a great task ahead of us.

Пред вас стои една велика задача.
A great task lies before you.

Велика задача трябва да бъде изпълнена.
There's a great task needing to be done.

Съзнанието за необходимостта от тази велика задача.
Awareness of this important need.

Велика задача, която още стои пред нас.
A great task remaining before us indeed.

Целият им живот е посветен на тази велика задача.
His whole life had been dedicated to this huge task.

Предстои ни велика задача- да оправим този свят.
We are before one great task- set this world in order.

Помниш ли че ти казах, че те чака велика задача?
Remember I told you about your great mission?

Войниците ми са изпратени на велика задача от самите богове!
With knowledge that my soldiers have been set to higher purpose by the gods themselves!

Би ли искал… Да ми помогнеш да осъществя една велика задача?
Would you like to… help me fulfill a great mission?

И тъй, ние разрешаваме една велика задача в света.
They will be fulfilling a great task in the universe.

Мога ли да науча кого си изпратил с тази велика задача?
May I ask who have you sent to complete this formidable task?

Той знае, че всяко противоречие е една велика задача в живота му, която той трябва да разреши.
He knows that each contradiction is a great task to solve.

Да управляваш народа- означава да изпълняваш велика задача.
To govern a nation means to fulfil a great task.

Ние трябва да се посветим на решаването на тази велика задача, която още стои пред нас.
It is for us to be here dedicated to the great task remaining before us.

Вие изпълнихте велика задача като победихте пиратите в югозападните води.
You have accomplished a grand task in suppressing the pirates of the southwestern seas.

То трябва да вземе участие в тази велика задача, която ангажира всички еднакво.
It must participate in this great problem, which concerns and engages all men equally.

Този велика задача е в ръцете на много различни групи и организации сега.
This great task is being handled by many different groups and organizations at this time.

Новото учение носи една велика задача, а не тази дребнава работа, с която се занимавате.
The New Teaching carries a great task, not like this petty work, with which you are dealing at the present moment.

Това е велика задача багодарение на капитан Тиджънс и неговата част, Вие канадците отивате на фронта.
It is a great task and thanks to Captain Tietjens and his unit, you Canadians go to the Front in good order.

Но се, че той не е бил превъплъщение на една велика задача, всеки представител на нежния пол, за да се справят с гръм и трясък.
But be that as it was not a reincarnation of a great task, each representative of the fairer sex to cope with a bang.

Вие поехте велика задача, а ние се гордеем с вашите усилия да я доведете до завършване.
You have undertaken a great task and we are proud of your efforts to see it through to conclusion.

Но тази година ние имаме да изпълним и друга една велика задача: да осигурим свободата на творческата инициатива от безумието на решенията на мнозинството.
This year we will also accomplish the great task of liberating creative initiative from the disastrous influences of majority resolutions.

Следователно, ние хората на този свят, като проява на това безгранично, решаваме една велика задача- вечният живот да се прояви в граничното.
Therefore we people of this world, as a manifestation of this Infinite, are solving a great problem, namely, how the Eternal Life may manifest itself within the finite.

Вие бяхте избрани за тази велика задача да възстановите светлината на планетата, така че всеки един от вас има уникална роля в този преход.
You were chosen for this great task of restoring the light to the planet, so each and everyone of you, has a unique role to play in this transition.

Информираните християнски родители могат да си съдействат в тази велика задача, но тази родителска отговорност не може да бъде дадена на други, като франчайз”[5].
Informed Christian parents may partner with others in this great task, but this parental responsibility cannot be given to others as a franchise.”[5].

Работата ще бъде една велика задача на бъдещето поколение, на тези велики души с които няма да се спори, има ли задгробен живот.
Work will be the great task for the future generations, for those great souls that will not doubt the life after death and will answer the question of Life.

Ние се намираме пред една голяма дилема. Имате една велика задача, имате едно минало така преплетено, че както сте събрани, не сте на един и същ уровен.
We are faced with a big dilemma: you have one great task, but you have a past that is so interwoven that as you are gathered most of you are positively charged elements.