Примери за използване на Велика работа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велика работа.
Това е велика работа.
That's a great job.Велика работа.
What a great job.Любовта е велика работа.
На тях е предоставена велика работа.
They are given a big job.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добра работавътрешните работивъншните работиголяма работанова работацялата работастрахотна работачудесна работаупорита работадруга работа
Повече
Любовта е велика работа.
Но кой ще извърши тази велика работа?!
Who will do this great work?Всички вие сте просветлени ивсички можете да вършите велика работа.
All of you are enlightened andyou all can do great work.Извършихме велика работа.
Сегашните хора трябва да свършат една велика работа.
The current people do a great job.Отсега нататък се отваря велика работа за малките.
Great work is awaiting the small ones.И още веднъж ви благодаря за вашата велика работа.
Thank you once again for your great job.Това значи да вършиш една велика работа за Бога.
All this means, doing a great work for God.Така, именно, плътта идухът извършват велика работа.
Thus, namely, the flesh andthe spirit perform great work.В служенето на Бога предстои велика работа за човека.
There is a great work yet to be accomplished for God's people.Цялата тази велика работа, която се случва в Сахаджа Йога, ще бъде извършена чрез всички вас.
This all great work which is happening in Sahaja Yoga will be done through you all.Но кой ще извърши тази велика работа?!
Then who is to do that great work?Аз говоря за семейството като за една велика работа, като за едно благородно учреждение.
I am talking about the family as a great thing, as a noble institution.Който оре, богат става, а който става добър, живее, защотоЖивотът е една велика работа.
He who ploughs becomes rich, and he who becomes good, lives,because Life is a great work.Е, татко върши такава велика работа бие се с лошите там, имат нужда от него за малко по-дълго.
Well, Daddy's doing such a great job fighting the bad guys over there, they need him for a little longer.Когато тези времена дойдат, когато хилядолетното царство се установи,оздравяването на народите ще бъде велика работа;
When those times shall come, when В петък следобед,след два дни на велика работа, организирахме„търсене на съкровища,, за доброволците.
On friday afternoon,after two days of great work, we organized a treasure hunt for the volunteers.The Magnum Opus(велика работа) е алхимичен процес, предназначен за създаването на философския камък.
The Great Work/Latin: Magnum opus/ is an alchemical term for Много се надявам, че ще можем да извършим велика работа и да разкрием истинската картина на нашия свят, това от което толкова се нуждаем.
I very much hope that we can do a great thing and discover the true picture of our world, which we need.И тогава, ако не впрегне своето богатство, знание, своите мисли,чувства и способности в някаква велика работа, човек напразно живее при добри условия.
And once achieving that, if the person does not settle down and put all this wealth, knowledge, thoughts, feelings,and capabilities in some great work, then it is in vain that this person lives in good conditions.Защото един добре проведен урок е велика работа на съвременния учител, особено ако този урок е нестандартно, интегриран.
Because a well-conducted lesson is a great work of the modern teacher, especially if this lesson is non-standard, integrated.Това можете да постигнете в един момент, но само когато човек живее в центъра. И тогава, ако не впрегне своето богатство, знание, своите мисли,чувства и способности в някаква велика работа, човек напразно живее при добри условия.
And once achieving that, if the person does not settle down and put all this wealth, knowledge, thoughts, feelings,and capabilities in some great work, then it is in vain that this person lives in good conditions.Може би е имало нещо специално в рибния бизнес- може би е велика работа, в която апостолите е трябвало да бъдат въвлечени до края на живота си.
Perhaps there was something peculiarly helpful in the fishing business- something peculiarly like the great work in which the Apostles were to engage the remainder of their lives.Стихотворението бе добре прието и мислеше да въведе нова ера на интелигентна, поточна съзнание модернистка поезия, Следва"Prufrock" с"Gerontion" през 1919 г., който започва да изтъква темата за разочарование в следвоенния свят,основна тема на следващата си велика работа"The Waste Land", която той публикува през 1921.
He followed“Prufrock” with“Gerontion” in 1919, which began to highlight the theme of disillusionment in the post-war world,a major theme of his next great work“The Waste Land” which he published in 1921.Докато се вкопчвах все повече в тази велика работа, открих, че личната философия на автора всъщност заема задната седалка на историческите препратки и истории, които в крайна сметка ще заемат централна сцена и ще служат като отличен начин да докажат своя смисъл и да го заведат вкъщи.
As I dug deeper into this great work though, I found that the author's personal philosophy actually takes a backseat to the historical references and stories that would eventually take center stage and serve as an excellent way to prove his point and drive it home.
