Какво е " ВЕЛИКИ ТВОРБИ " на Английски - превод на Английски

• great works

Примери за използване на Велики творби на Български и техните преводи на Английски

Руското изкуство съдържа много велики творби, написани от художници на четката.
Russian art contains many great works written by artists of the brush.

По-късно много велики творби на легендарни елински автори били представени тук.
Later many great works of legendary Hellenistic authors were performed in the theatre.

Тези испанци създавали своите велики творби през I и II в., наречени“Сребърната епоха”.
These Spaniards produced their great works during the first and second centuries, called the"Silver Age".

Ето планът ми: ще си взема изпитите, после ще си починем 1 година, ще пътуваме из Европа да видим всичките велики творби на изкуството.
This is my plan: I will take my exams, then we will take a year off, we will travel round Europe to see all the great works of art.

В края на есето вие пишете:„всички велики творби(само защото СА велики), са отчасти недовършени“.
You say:'All great works(precisely because they are great) contain something unachieved.

Булгаков(1891-1940), известен с мистичния си роман"Майстора и Маргарита" и много други велики творби, не избира живота на наркоман.
Bulgakov(1891- 1940), famed for mystical novel The Master and Margarita and many other great works, didn't choose the life of a drug addict.

Най-вече открих, че има прекалено много велики творби, които никога няма да видим, или за които въобще няма и да чуем.
Mostly, I realised that there are too many great works we will never get to see, or even hear about.

Той неуморно трансформира изоставеното имение в цветен шедьовър, който да се превърне във вдъхновение за много от неговите велики творби на изкуството.
He untiringly transformed an abandoned domaine into a floral masterpiece, to be the inspiration for many of his greatest works of art.

Няма нужда да бъдат"правилните" книги, или велики творби на литературата, просто трябва да са тези, които са ви повлияли по някакъв начин.
They don't have to be the“right” books or great works of literature, just ones that affected you in some way.

Той неуморно трансформира изоставеното имение в цветен шедьовър, който да се превърне във вдъхновение за много от неговите велики творби на изкуството.
In his lifetime, Monet transformed an abandoned plot of land into a floral masterpiece that became the inspiration for many of his greatest works of art.

А Медичите притежават много от тези велики творби на Ренесанса- от класиката на древния свят до Свети Августин, Еразъм и Макиавели.
And the Medici owned many of these great works of the Renaissance, from the classics of the ancient world to St Augustine, Erasmus and Machiavelli.

Хората често го използват в ежедневието, дори без да осъзнават, че има дълбок философски смисъл, и много автори са създали велики творби, основани на него.
People often use it in everyday life, even without realizing that it has a deep philosophical meaning, and many writers have created great works based on it.

Плътни с подробности и ясно представени, като всички велики творби, Персивал намалява книгата си на принципи, които всеки искрен човек може да разбере и направи.
Dense with details and clearly presented, like all great work Percival reduces his tome to principles that any sincere person can understand and do.

Взети заедно тези велики творби осветяват променящите се тревоги на нашите предшественици и ни дава време да обмислим кои картини от нашата собствена ера ще се присъединят към канона.
Brought together, these great works illuminate the changing preoccupations and insights of our ancestors, and give us pause to consider which paintings from our own era will ultimately join the canon.

Неговата постоянна колекция помещава безброй велики творби на майстори на ранната модерна и импресионист изкуство, включително и Матис, Моне, Дега, Ван Гог, както и на Роден.
Its permanent collection houses countless great works by masters of early modern and impressionist art, including Matisse, Monet, Degas, Van Gogh, and Rodin.

Много велики творби(например Tristram Shandy на Лорънс Стърн) не може да бъдат оценени цялостно, без да се осъзнава ясно„играта", взаимовръзката между частите на повествованието(като главите и абзаците) и разделението на страниците.
Many great works(Sterne's Tristram Shandy for example) cannot be fully appreciated without an awareness of the interplay between narrative units(such as chapters or paragraphs) and page divisions.

То беше, че Нобеловата награда е надгробният камък на всички велики творби и то имаше смисъл, защото бях спечелил 35 от 36 съревнования, в които участвах от 11 години и това ме накара да се чувствам глупаво.
It was that the Nobel Prize was the tombstone on all great work, and it resonated because I had won 35 out of 36 contests that I would entered over 11 years, and it made me bananas.

Един от любимите ми проекти беше да събера всичко това заедно в един художествен андроиден портрет от научнофантастичния писател Филип К. Дик, написал велики творби като"Сънуват ли андроидите електрически овце?
So one of my favorite projects was bringing all this stuff together in an artistic display of an android portrait of science-fiction writer Philip K. Dick, who wrote great works like,"Do Androids Dream of Electric Sheep?"?

Един от любимите ми проекти беше да събера всичко това заедно в един художествен андроиден портрет от научнофантастичния писател Филип К. Дик, написал велики творби като"Сънуват ли андроидите електрически овце?", основа за филма"Блейдрънър".
So one of my favorite projects was bringing all this stuff together in an artistic display of an android portrait of science-fiction writer Philip K. Dick, who wrote great works like,"Do Androids Dream of Electric Sheep?" which was the basis of the movie"Bladerunner.".

Голяма част от Библията може да е измислена, но тя все пак може да донесе радост на милиарди и все още може да насърчи хората да бъдат състрадателни, смели и креативни- точно както и други велики творби като"Дон Кихот","Война и мир" и"Хари Потър".
Much of the Bible may be fictional, but it can still bring joy to billions and can still encourage humans to be compassionate, courageous and creative- just like other great works of fiction, such as Don Quixote, War and Peace and Harry Potter.

Донателовият Давид стои в палата Барджело, бил и съд и затвор, а сега музей, но все още носещ атмосферата на Флоренция от XV. век, не само защото съдържа велики творби като Давид, но и портрети на известни флорентинци.
Donatello's David stands in the hall of the Bargello, once a court of justice and a prison, is now a museum, but still quite a good place to get the flavour of 15th-century Florence because it not only contains great works of the Florentine imagination, like the David, but also the portraits of famous Florentines.

Голяма част от Библията може да е измислена, но все пак може да носи радост на милиарди и да насърчи хората към състрадателност, смелост и творчество- точно както и други велики творби, като„Дон Кихот“,„Война и мир“ или„Хари Потър“.
Much of the Bible may be fictional, but it can still bring joy to billions and encourage humans to be compassionate, courageous and creative- just like other great works of fiction, such as Don Quixote, War and Peace and Harry Potter.

Голяма част от Библията може да е измислена, но все пак може да носи радост на милиарди и да насърчи хората към състрадателност, смелост и творчество- точно както и други велики творби, като„Дон Кихот“,„Война и мир“ или„Хари Потър“.
The author continues, even though‘Adam and Eve never existed' and that much of the Bible is fictional‘it can still bring joy to billions and can still encourage humans to be compassionate, courageous and creative- just like other great works of fiction, such as Don Quixote, War and Peace and Harry Potter'.

Всяка велика творба на изкуството носи послание.
Every great work of art contains a message.

Но Климент Vll няма да доживее да види великата творба завършена.
But Clement VII would not live to see the great work finished.

Просто мисля, че всяка велика творба се свежда до две теми.
I just think that all great literature boils down to two themes.

Светът почита великите творби на майсторите като Ван Гок, Тициано Вечели и други.
The world honors the great works of great masters such as Van Gogh, Titian and others.

Музеят на Симу е разрушен от комунистите и великите творби, които е събрал, са изпратени в различни музеи в Букурещ, като този.
Simu's museum was demolished by the communists and the great works he had gathered were sent to different museums in Bucharest, like this one.

Всяка велика творба, всяко голямо постижение са дошли на бял свят чрез следване на предварителна представа, а често точно преди голямото постижение ни сполитат явен неуспех и обезкуражаване.
Every great work, every big accomplishment, has been brought into manifestation through holding to the vision, and often just before the big achievement comes apparent failure and[…].

Най-хубавите неща в живота се случват бавно и си заслужават чакането, а великите творби- било то архитектура, изкуство или просто вкусна вечеря- отнемат време.
The best things in life are worth waiting for, and great works- whether it's architecture, art, or simply a delicious dinner- take time.

Как да използвам "велики творби" в изречение

23) Защото Врачанския Балкан е бил музата на Вазов за велики творби като "Една Българка " и "Дядо Йоцо гледа"

Необходимостта да бъдеш велик творец намалява шанса да бъдеш творец. Необходимостта да създаваш велики творби прави трудно създаването на каквито и да било творби.