Какво е " ВЕЛИК ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• great process
• great trial

Примери за използване на Велик процес на Български и техните преводи на Английски

Яденето е велик процес.
My eating is a great trial.

Това е един велик процес, през който минавате.
Great process that you go through.

И с мен са много хора, които също са въвлечени в този велик процес.
And with me are many who are also involved in this great process.

Това не е велик процес.
In German This is not a grand trial.

Един велик процес, чрез който Бог възстановява тази първоначална.
It is a great process, by which God restores that original harmony.

Това е един велик процес, през който минавате.
It's a great process you have been through.

Това е просто чудесно, Хана, че ти, една от нас, ще присъстваш на този велик процес.
It is just wonderful, Hannah, that you, one of us, will be present for this great trial.

Това е един велик процес, през който минаваме.
This is huge process that we're going through.

Възкресението е един процес, който Духът Божи извършва в нашия живот, един велик процес, чрез който Бог възстановява първоначалната хармония.4.
Resurrection is a process which the Spirit of God performs in our life, a grand process, through which God restores that primordial Harmony.

Това е един велик процес, през който минавате.
It's a very important process you are going through.

Възкресението е един процес, който Духът Божи извършва в нашия живот, един велик процес, чрез който Бог възстановява тази първоначална хармония.
The resurrection is one process which the Spirit of God acts in our Life, one great process through which God restores that original harmony.

Това е един велик процес, през който минаваме.
This is a great process, through which we are passing.

Достатъчно е да си представите тия шестстотин милиона работници, които ден и нощ работят безкористно, за да разберете какъв велик процес се извършва във вашия организъм.
It is enough to imagine those six-hundred million workers, who work selflessly day and night, so that you can comprehend what a great process is preformed inside your organism.

Това е един велик процес, през който минаваме.
It's an important process that we have gone through.

Христос е говорил за жертвата, като велик процес, който се извършва в човешкото съзнание.
Christ has spoken of the sacrifice as a great process that takes place in the consciousness of man.

Новото учение е един велик процес, то е една велика трапеза, на която има най-изящни яденета.
The new teaching is a great process, it is a great table with most exquisite dishes.

А ще се изпреде, когато дойде онзи велик процес на Космичната Обич и се пробуди у нас Космичната Сила или, както съвременните философи казва, когато се пробуди у нас Висшето съзнание и разберем, че трябва да работим за общото благо на цялото човечество, на всички живи същества, безразлично дали ги виждаме или не.
This will happen, when the great process of Cosmic Love starts, when Cosmic Power is awaked in us or, as the contemporary philosophers say, when High Consciousness is activated in us and we realize that we shall work for the common welfare of humanity, of all living beings, no matter whether we see them or not.

Натуралистът е убеден, че във времето и пространството съществува„ сам по себе си“ един всеобхватен процес или„ ставане“ и освен него един велик процес или„ ставане“ съществува„ сам по себе си“ в пространството и времето, и че не съществува нищо друго- онова, което наричаме конкретни неща и събития, са само елементи, посредством които възприемаме този всеобщ процес или формите, които този процес придобива в даденото пространство и време.
The Naturalist believes that a great process, or"becoming," exists"on it own" in space and time, and that nothing else exists--what we call particular things and events being only the parts into which we analyze the great process or the shapes which that process takes at given moments and given points in space.

Натуралистът е убеден, че във времето и пространството съществува„ сам по себе си“ един всеобхватен процес или„ ставане“ и освен него един велик процес или„ ставане“ съществува„ сам по себе си“ в пространството и времето, и че не съществува нищо друго- онова, което наричаме конкретни неща и събития, са само елементи, посредством които възприемаме този всеобщ процес или формите, които този процес придобива в даденото пространство и време.
The Naturalist believes that a great process, of‘becoming', exists‘on its own' in space and time, and that nothing else exists- we call particular things and events being only the parts into which we analyse the great process or the being only the parts into which we analyse the great process or the shapes which that process takes at given moments and given points in space.

Но въпреки това ние сме братя и приятели, въвлечени във великия процес на еволюцията.
Yet we are brothers and companions, involved in the great process of evolution.

Това са пет велики центъра, в които стават велики процеси.
These are the five great centers, where great processes take place.

Това са пет велики центрове, в които текат велики процеси.
These are the five great centers, where great processes take place.

На животното той трябва да каже: Аз имам душа, а ти нямаш; но въпреки това ние сме братя и приятели, въвлечени във великия процес на еволюцията.
To the animals we should say: I have a soul and you do not, yet we are friends and companions, involved in the great process of evolution.

Такива епохи и измененията в тях са свързани, скъпи приятели, с великите процеси в констелациите, в положението и движението на свързаните със Слънцето мирови тела.
Such periods and changes consequent upon them are connected with mighty processes in the constellation, position and movement of the cosmic bodies connected with the sun.

Това са два велики процеса на нашето развитие и следователно тяхното свидетелство е необходимо и вярно.
These are two great processes in our development; therefore, their testimony is necessary and true.

Ние сме като кристализирали инциденти във вечната разтворимост, при което микрокосмосът, поради тези разрушаващи и обновяващи сили, е в състояние да осигурява на вътрешното духовно същество нови и нови възможности за великия процес на трансфигурация.
We are as it were crystalized incidents in the eternal solubility, which is the reason why the microcosm, because of these destroying and renewing forces, is able to provide the inner spiritual Being with a new opportunity again and again for the great process of transfiguration.

На този космичен ритъм почиват онези два велики процеса в Живата Природа- инволюция, при която имаме едно движение от центъра към периферията, и еволюция, която представлява движение на Живота от периферията към центъра.
Upon that cosmic rhythm are based the two great processes of Living Nature- involution, in which there is a movement from the center towards the periphery, and evolution in which the movement of life is from the periphery towards the center.

Това е свързано с положението на земната ос спрямо оста на еклиптиката, това е свързано с великите процеси в констелациите на съседните ни мирови тела, и, действително, има напълно определени епохи, когато, вследствие на особеното положение на оста на Земята по отношение на другите тела от нейната система, съществува напълно различно разпределение на топлината и студа на нашата Земя от всякога.
This is connected with the position of the earth's axis in relation to the axis of the ecliptic, with mighty processes in the constellation of neighbouring celestial bodies; and there are definite times when, on account of the particular position of the earth's axis in relation to these other bodies of the cosmic system, the distribution of warmth and cold on our earth is radically changed.

Призовава ги да бъдат съучастници с Него във великия процес на изкупление и издигане на човечеството.
He calls them to be sharers with Him in the great work of redemption and uplifting.

А свeтите ангели, чийто брой е“десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди”, ще присъстват на великия процес като служители и свидетели.
And holy angels as ministers and witnesses, in number“ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,” attend this great tribunal.{GC 479.2}.