Примери за използване на Венозен тромбоемболизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Венозен тромбоемболизъм.
Риск от венозен тромбоемболизъм.
Risk of venous thromboembolism.Венозен тромбоемболизъм.
Venous Thromboembolic Events.Артериална оклузия и венозен тромбоемболизъм.
Arterial occlusion and venous thromboembolism.Венозен тромбоемболизъм(ВТЕ).
Venous Thromboembolism(VTE).FABLYN повишава риска от венозен тромбоемболизъм(ВТЕ).
FABLYN increases risk of venous thromboembolism(VTE).Венозен тромбоемболизъм(вж. точка 4.8).
Venous thromboembolism(see section 4.8).Артериален тромбоемболизъм(1) Венозен тромбоемболизъм(1).
Arterial thromboembolism(1) Venous thromboembolism(1).Първична превенция на венозен тромбоемболизъм при ортопедична хирургия.
Primary prevention of venous thromboembolism in orthopaedic surgery.CONBRIZA се свързва с повишен риск от венозен тромбоемболизъм(ВТЕ).
CONBRIZA is associated with an increased risk of venous thromboembolism(VTE).Предишен или настоящ венозен тромбоемболизъм(дълбока венозна тромбоза, белодробна емболия);
Previous or current venous thromboembolism(deep vein thrombosis, pulmonary embolism);Артериален тромбоемболизъм(1) Венозен тромбоемболизъм(1) Кръвоизлив(1).
Arterial thromboembolism(1) Venous thromboembolism(1) Haemorrhage(1).При антипсихотиците са докладвани случаи на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ).
When using antipsychotic drugs, cases of venous thromboembolism(VTE) have been reported.Основният дисбаланс се отнася до венозен тромбоемболизъм(съответно 10[6, 1%] спрямо 0[0%]).
The major imbalance corresponded to venous thromboembolism(10[6.1%] vs 0[0%] respectively).Не се препоръчва употребата на CONBRIZA при жени с повишен риск за венозен тромбоемболизъм.
Use of CONBRIZA is not recommended in women at an increased risk for venous thromboembolic events.Превенция на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ) при пациенти след планово протезиране на колянна става.
Prevention of Venous Thromboembolism(VTE) in patients following elective knee replacement surgery.Клинични проучвания върху профилактиката на венозен тромбоемболизъм(VTE) след протезиране на големи стави.
Clinical trials in Venous Thromboembolism(VTE) prophylaxis following major joint replacement surgery.Венозен тромбоемболизъм(включително дълбока венозна тромбоза, венозна тромбоза) Тромбофлебит.
Venous thromboembolism(including deep vein thrombosis, Връзка на терапията с тестостерон и риск от венозен тромбоемболизъм при мъже със и без хипогонадизъм.
Association of Testosterone Therapy With Risk of Venous Thromboembolism Among Men With and Without Hypogonadism.Общата честота на венозен тромбоемболизъм(дълбока венозна тромбоза и белодробна емболия) варира от 2,8% до 17,3%.
The overall incidence of venous thromboembolism(deep vein thrombosis and pulmonary embolism) ranges from 2.8% to 17.3%.Препоръки за дозировката ипродължителността на терапията за първична превенция на венозен тромбоемболизъм при ортопедична хирургия.
Dose recommendations andduration of therapy for primary prevention of venous thromboembolism in orthopaedic surgery.Профилактика на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ) при възрастни пациенти, претърпели елективно протезиране на тазобедрената или на коленната става.
Prevention of venous thromboembolic events(VTE) in adult patients who have undergone elective hip or knee replacement surgery.При пациент, при който има съмнение за развитие на артериално оклузивно събитие или венозен тромбоемболизъм, приемът на Iclusig трябва веднага да се прекрати.
In a patient suspected of developing an arterial occlusive event or a venous thromboembolism, Iclusig should be immediately interrupted.Сегашна или минала анамнеза за венозен тромбоемболизъм, включително дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм и тромбоза на ретиналната вена.
Active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.В клинични проучвания лекуваните с FABLYN жени са имали повишен риск от венозен тромбоемболизъм(дълбока венозна тромбоза и белодробен тромбоемболизъм) в сравнение с тези на плацебо.
In clinical trials, FABLYN-treated women had an increased risk of venous thromboembolic events(deep vein thrombosis and pulmonary embolism) compared to placebo.Osseor не трябва да се използва при пациенти, които имат илиса имали венозен тромбоемболизъм(проблеми, свързани с образуването на кръвни съсиреци във вените, например в краката или белите дробове).
Osseor must not be used in patients who have orhave had venous thromboembolic events(problems due to the formation of blood clots in the veins, such as in the legs or lungs).Лечението с Бевацизумаб трябва да се преустанови в случай на животозастрашаващо явление(4 тежест) на венозен тромбоемболизъм, включително белодробен тромбоемболизъм, и с тежестта на венозния тромбоемболизъм<3 трябва внимателно да се следи за пациента.
Therapy Avastin® should be stopped in case of life-threatening events(Grade 4 severe) venous thromboembolism, including pulmonary embolism, and in the severity of venous thromboembolism? 3 should be carefully monitoring the patient's condition.За сравнение честотата на венозния тромбоемболизъм при бременни е 6 случая на 10 000 души.
The frequency of venous thromboembolism associated with pregnancy is 6 cases per 10 000 women/ year.Не е установена причинно-следствена връзка между появата на венозния тромбоемболизъм и лечението с оланзапин.
A causal relationship between the occurrence of venous thromboembolism and treatment with olanzapine has not been established.
