Примери за използване на Верифицира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докладът се верифицира като удовлетворителен;
Верифицира разходите и извършва плащанията по програмата;
Функцията isValidHash() верифицира дали хешът е SHA-1.
The isValidHash() function verifies whether the hash is following the SHA-1 output.Ако възвращаемостта от копаенето намалява, който ще верифицира записите в регистъра(block chain)?
Така признатата схема верифицира къде и как са произведени съответните биогорива.
Such a scheme verifies where and how the biofuels are produced.
Хората също превеждат
Изчакайте, докато имейл клиентът верифицира въведените данни(Verifying…).
Wait until the email client verifies the data entered(Verifying…).Вторият адрес също се верифицира и може да бъде използван за основен, ако желаете да ги размените.
The second address is verified and so can be set as the primary if you wish to switch them.Facebook верифицира официалния акаунт на президента, като постави синя отметка на акаунта на председателя на парламента.
Facebook verified the president's official account, by placing a checkmark on the account of the parliament speaker.Тя използва криптография за да защити и верифицира транзакциите, както и за да контролира създаването на нови единици от нея.
It uses cryptography to secure and verify transactions as well as to control the creation of new units.Компанията ще верифицира вашето съответствие с принципите на WRAP за законосъобразно, хуманно и етично производство.
This will verify your compliance with WRAP principles on lawful, humane and ethical manufacturing.Постигнатото във всички аспекти се верифицира от външен оценител, като одитът бе проведен от„ТЮФ Рейнланд”-България.
The achievement in all aspects was verified by an external auditor, as the audit was carried out by"TÜV Rheinland"-Bulgaria.Платформата верифицира транзакционни данни(хашове) и скоростта, на които се изчислява с мерната единица хаш/секунда.
The platform verifies transactional data(h/s) and the speed by which the data is processed is called hash/second.Tron също така претендира, че много по-бързо обработва транзакциите отколкото Ethereum, защото използва различен механизъм, който верифицира транзакциите.
Tron also claims he processes transactions much faster than Ethereum because he uses a different mechanism to verify transactions.Верифицира NC програми с подпрограми в абсолютни или относителни координати, с транслация или ротация на подпрограмите.
Verifies NC programs with subroutines in absolute or relative coordinates, with translation or rotation of the subroutines.Най-горният адрес се верифицира и определя като основен такъв, което значи че ще бъде използван за получаване на нотификации.
The top address is verified and set as the primary address, meaning that is where you will get any notifications and receipts.Верифицира NC програми с подпрограми в абсолютни или относителни координати, с транслация и/или ротация на подпрограмите.
Verifies NC programs with subprograms in absolute or relative coordinates, with translation and/or rotation of the subprograms.Зеленият https:// протокол в URL полето верифицира автентичността на уебсайта и потвърждава съответствието в защитата на данните.
The green https:// protocol in the URL field verifies the authenticity of the website and confirms data protection compliance.Ако това се случи, те трябва просто дасе обадят на OnStar, където дежурният ще верифицира тяхната парола и ще изпрати сигнал до автомобила да отключи вратите.
They just have to call OnStar,where an advisor will verify their account and send a signal to their vehicle to unlock the doors.Тази информация се анализира и верифицира от нашият юридически отдел, преди да бъде потвърдена търговската репутация на дадения производител.
This information is analyzed and verified by our legal team, and the trading reputation of the manufacturer is confirmed.Tron също така претендира, че много по-бързо обработва транзакциите отколкото Ethereum, защото използва различен механизъм, който верифицира транзакциите.
Tron also claims to have much faster transaction times compared to Ethereum as it uses a different mechanism for verifying transactions.След това проверява тези домейни за нови инструкции, верифицира криптографските им сигнатури, за да е сигурен, че са създадени от автора на Conficker.
It then checks those domains for new instructions, verifying their cryptographic signature to ensure that they were created by Conficker's author.Vintech NVC верифицира NC програми и пакети програми за термично рязане, зарежда NC програми в CNC контролера, конвентира NC програми в DXF файлове.
Vintech NCV verifies NC programs and program packages for thermal cutting, loads NC programs in the CNC controler, converts NC proframs to DXF files.Юридическата рецензия, или проверката,е процес, в който адвокат верифицира материала и проверява дали няма нещо, което може да предизвика юридически проблем.
The legal review, or vetting,is a process in which legal counsel verifies the source material and checks for anything that might cause a legal problem.Този процес се верифицира чрез получаване на данни за трансфера от публичния ключ на онлайн портфейла(като част от блокчейн софтуера), асоцииран с получателя.
This process is verified by receiving transfer data from the public key of the online wallet(as part of the blockchain software) associated with the recipient.SGS намалява вашите рискове, свързани със снабдяване, като верифицира способността на вашите доставчици да изпълнят договорните изисквания, касаещи качество, количество и доставка.
SGS reduces your sourcing risks by verifying the ability of your suppliers to meet their contractual requirements for quality, quantity and delivery.Спомагателна документация насистемата за мониторинг и докладване(M&R система) Моля опишете цялата документация, която верифицира неточността във вашата система за мониторинг и докладване.
Supporting documentation for the monitoring andmeasurement system(M&R system)Please describe the whole documentation which verifies the uncertainty in your M&R system.Пръстовият отпечатък се верифицира с шаблона на картата и ако биометричните данни съвпадат, трансакцията може да бъде одобрена, без картата да се отделя от ръката на клиента.
The fingerprint is verified against the template stored on the card and- if the biometrics matches- the transaction can then be approved with the card never leaving the consumer's hand.За да се предотврати злоупотреба с Вашите данни от трети лица,подадената от Вас информация се транспортира и верифицира в криптирана форма посредством SSL(Secure Socket Layer) протокол.
To prevent your third-party data from being misused,the information you provide is transported and verified in encrypted form using the SSL(Secure Socket Layer) protocol.Тя е децентрализирана система, базирана на процеси на криптография, която верифицира и записва електронни плащания и транзакции, без да се разчита на трети страни, като например на финансовите институции.
The cryptography-based system processes, verifies and records electronic payment transactions without relying on trusted third parties such as financial institutions.Като изследовател, тя стандартизира, верифицира и адаптира за България метода за Емоционалната интелигентност като личностна черта(TEIQue) и е една от световните изследователи в тази област.
As a researcher, Dr. Kardasheva standardizes, verifies and adapts for Bulgaria the methodology of Emotional Intelligence as a personal trait(TEIQue) and is one of the global researches in this field WEB.
