Примери за използване на Вертебрална на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова вертебрална фрактура(1).
Лявата и дясната вертебрална артерия.
Клинична вертебрална фрактура(2).
Clinical vertebral fracture(2).Вертебрална херния- лечение или операция?
Vertebral hernia- treatment or operation?Честота на клинична вертебрална фрактура.
Incidence of clinical vertebral fracture.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Намаление на относителния риск от клинична вертебрална фрактура.
Relative risk reduction of clinical vertebral fracture.Честота на клинична вертебрална фрактура.
Relative risk reduction of clinical vertebral fracture.Положени изпити: MRI на главата- дясната стеноза вертебрална артерия.
Passed examinations: MRI of the head- the right vertebral artery sten….Най-малко една нова вертебрална фрактура(0-1 година).
At least one new vertebral fracture(0-1 year).Всяка клинична фрактура(1)Клинична вертебрална фрактура(2).
Any clinical fracture(1)Clinical vertebral fracture.Най- малко една нова вертебрална фрактура(0- 2 години).
At least one new vertebral fracture(0- 2 year).В ранните стадии е възможно да се спре процесът на вертебрална фрактура.
In the early stages, it is possible to stop the process of vertebral fracture.Намалена костна плътност,фрактури, вертебрална деформация, остеоартрит, остеопороза.
Reduced bone density,fractures, vertebral deformity, osteoarthritis, osteoporosis.FIT 1: Тригодишно проучване с 2 027 пациенти, които първоначално са били поне с една вертебрална(компресионна) фрактура.
· FIT 1: a 3-year study in 2027 patients with at least one vertebral fracture.Нова рентгенологично доказана вертебрална фрактура при пациенти без фрактура в началото на проучването.
New radiographic vertebral fracture in patients with≥ 1 baseline fracture.Четиригодишно изпитване с 4 432 пациента с ниски стойности на костната маса, но без вертебрална фрактура в началото.
A four-year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture.Изходно 35% от пациентите имат вертебрална фрактура, а 59% имат невертебрална фрактура.
At baseline, 35% of patients had a vertebral fracture and 59% had a non-vertebral fracture.Тригодишно проучване, включващо 2 027 пациента, които са имали поне една изходна вертебрална(компресионна) фрактура.
A three-year study with 2027 patients who had had at least one baseline vertebral(compression) fracture.Процент пациенти с нови фрактури Нова рентгенологично доказана вертебрална фрактура при пациенти с ≥ 1 фрактура в началото на.
Percentage of patients with new fracture New radiographic vertebral fracture in patients with≥ 1.Проучената популация се е състояла от 497 жени с остеопороза, определена чрез ниска вертебрална BMD(T-скор ≤ 2.5).
The study population consisted of 497 women with osteoporosis as defined by low vertebral BMD(T-score≤ 2.5).При това проучване прилаганият ежедневно алендронат е намалил честотата на ≥ 1 нова вертебрална фрактура с 47%(алендронат 7, 9% срещу плацебо 15, 0%).
In this study alendronate daily reduced the incidence of≥1 new vertebral fracture by 47%(alendronate 7.9% versus placebo 15.0%).Като цяло, приблизително при 19% от пациентките във всяка терапевтична група се наблюдава една преобладаваща вертебрална фрактура на изходно ниво.
Overall, approximately 19% of the subjects in each treatment group had at least 1 prevalent vertebral fracture at baseline.При това проучване прилаганият ежедневно алендронат е намалил честотата на ≥ 1 нова вертебрална фрактура с 47%(алендронат 7, 9% срещу плацебо 15, 0%).
In this study, the daily administration of alendronate reduced the incidence of 1 new vertebral fracture by 47%(alendronate: 7.9% versus placebo: 15.0%).При плъховете с живи фетуси се наблюдаваповишена честота на фетални малформации, включително куполообразна глава и цервикална/централна вертебрална фузия.
In rats that had live foetuses,there was an increase in the incidence of foetal malformations including domed head and cervical/centrum vertebral fusion.FIT 1: Тригодишно проучване с 2 027 пациенти, които първоначално са били поне с една вертебрална(компресионна) фрактура.
· FIT 1: a three-year study of 2,027 patients with at least one vertebral fracture prior to treatment.По време на средно 18 месеца, последвали след прекратяване на лечението с FORSTEO, е установена 41% редукция(p=0, 004)спрямо плацебо по отношение на броя пациенти с минимум една нова вертебрална фрактура.
During a median of 18 months following discontinuation of FORSTEO,there was a 41% reduction(p=0.004) compared with placebo in the number of patients with a minimum of one new vertebral fracture.Около 20% от жени в постменопауза, които имат фрактура на гръбначния стълб, ще претърпят нова вертебрална фрактура на костите през следващата година.
About 20% of postmenopausal women who experience a FIT 2: Четиригодишно проучване с 4 432 пациенти с ниски стойности на костната маса, но без вертебрална фрактура в началото.
FIT 2: A four-year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture.На изходно ниво 90% отпациентките са били с една или повече вертебрални фрактури и при средна вертебрална КМП 0, 82 g/cm2(еквивалентно на T-скор=- 2, 6 SD).
At baseline, ninety percent of the patients had one ormore FIT 2: Четиригодишно проучване с 4 432 пациенти с ниски стойности на костната маса, но без вертебрална фрактура в началото.
· FIT 2: 4-year study of 4,432 patients with low bone mass but without pre-existing vertebral fracture.
