Примери за използване на Вече налична на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От ЗОП” е вече налична.
Crow” is available now.По-голямата част от технологията е вече налична.
Книгата вече налична ли е?
Is the book already available?Най-новата ни услуга- периодично плащане- е вече налична!
Книгата вече налична ли е?
Is this book already available?Combinations with other parts of speech
Най-новата ни услуга- периодично плащане- е вече налична!
My newest release, 30 Seconds, is now available!Next Generation Seeds- Критична магия вече налична в Seed City!
Next Generation Seeds- Critical Magic now available in Seed City!Най-новата ни услуга- периодично плащане- е вече налична!
Our New Book- Your Ultimate Legacy- is Available Now!Това предложение може да се реализира с вече налична или специално направена нова маса.
This proposal can be realized with a new table already available or specially made.Най-новата ни услуга- периодично плащане- е вече налична!
My new book, The Perpetual Paycheck, is now available!Изцяло IP-базирана с възможности за използване на вече налична ИТ инфраструктура и технологии.
Fully IP-based with the capabilities of using already available IT infrastructure and technologies.Най-новата ни услуга- периодично плащане- е вече налична!
The latest release- Money In The Bank- is available now!Оказва се, че има огромно количество информация, вече налична по тази тема, а именно- въпросът с марсохода.
It turns out there's an enormous amount of information already available on that subject, which is the Mars rover problem.Специалната Фланелка по случай 1000 дни хокей в РРМ е вече налична.
A special T-shirt celebrating 1000 days of hockey on PPM is also available now.Като правило, основната отоплителна система е вече налична(или планирана), а подово отопление се използва за създаване на допълнителен комфорт.
As a rule, the main heating system is already available(or planned), and heated floors are used to create additional comfort.Официалната програма на Фестивала на фолклорната носия Жеравна 2015 е вече налична!
The official program of the Festival of the folklore costume in Zheravna is now available for download!Мултимедийната система, вече налична в основната конфигурация, заслужава да се отбележи, че поддържа връзката на устройства на трети страни.
The multimedia system, already available in the basic configuration, is noteworthy that it supports the connection of third-party devices.Експериментален GDB хубави-принтери в инструменти/ сътрудничество за Parrot струнни иЦПМ е вече налична.
An experimental gdb pretty-printers in tools/dev for Parrot STRINGs andPMCs is now available.Онлайн комуникациите предлагат много субективна информация, но тя е по-ценна тогава, когато е комбинирана с вече налична информация, като по този начин предлага"завършен" изглед, който оптимизира ефективността в маркетинга и бизнеса.
Online provides a rich vein of behavioural and attitudinal data, but it is typically when the new data is intelligently combined with existing data to provide a‘joined up' view that it becomes most valuable in optimising marketing and business effectiveness.Има само малко повече информация в ръководството,отколкото информацията вече налична на кутията.
There is only a little more information in the manual,than the information already available on the box.Компетентните органи в съответните държави членки си сътрудничат с органите за преструктуриране с цел да проверят дали част илицялата информация по параграф 1 е вече налична.
Competent authorities in the relevant Member States shall cooperate with resolution authorities in order to verify whether some orall of the information referred to in paragraph 1 is already available.Комисията проверява ex-ante само финансовия капацитет на координаторите, както и на участници, различни от посочените в параграф 5, кандидатстващи за финансово участие на Общността при косвена дейност за сума, превишаваща 500 000 EUR, освен ако не съществуват изключителни обстоятелства,когато на основата на вече налична информация, съществуват оправдани основания за съмнение във финансовия капацитет на тези участници.
The Commission shall verify ex-ante only the financial capacity of coordinators, and of participants other than those referred to in paragraph 5 applying for a Community financial contribution in an indirect action in excess of EUR 500 000, unless there are exceptional circumstances, when,on the basis of information already available, there are justified grounds to doubt the financial capacity of these participants.Информацията, станала налична посредством компютърните далекосъобщителни и/или електронни технологии не е необходимо да включва информация, събрана преди влизането в сила на настоящата директива, освен ако същата е вече налична в електронна форма.
The information made Ако искате повече рецепти, като тази, които да включват някои от най-здравословните храни на планетата, вижте новата ми готварскакнига,„Можем да сме здрави, готварска книга“, вече налична за предварителна поръчка.
If you want more recipes like this, incorporating some of the healthiest foods on the planet, check out my new cookbook,the How Not to Die Cookbook, now available for pre-order.Ако имате напреднала инфекция с ХИВ(СПИН) както и друга инфекция, е възможно при започване на лечението с Viread да развиетепрояви на инфекция и възпаление или влошаване на проявите на вече налична инфекция.
If you have advanced HIV infection(AIDS) and have an infection, you may develop symptoms of infection and inflammation orworsening of the symptoms of an existing infection once treatment with Viread is started.Ако Вашето дете има напреднала инфекция с ХИВ(СПИН) както и друга инфекция, е възможно при започване на лечението с Viread да развиепрояви на инфекция и възпаление или влошаване на проявите на вече налична инфекция.
If your child has advanced HIV infection(AIDS) and has an infection, they may develop symptoms of infection and inflammation orworsening of the symptoms of an existing infection once treatment with Viread is started.
