Какво е " ВЕЧНОТО ГОСПОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• everlasting dominion

Примери за използване на Вечното господство на Български и техните преводи на Английски

Задоволени с преходните владения, те се лишиха от вечното господство.
Content with a transitory dominion, they have deprived themselves of an everlasting sovereignty.

Да се двоуми и да не съумее да"разгласи из континентите на Европа, Азия, Африка и Австралазия, та чак до островите на Тихия океан" едно послание, провъзгласено по толкова великолепен начин на Американския континент, би я лишило от привилегията да бъде"сигурно установена на престола на вечното господство.".
To vacillate, and fail to"propagate through the continents of Europe, of Asia, of Africa, and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific" a Message so magnificently proclaimed by it in the American continent would deprive it of the privilege of being"securely established upon the throne of an everlasting dominion.".

В мига, в който това Божествено послание пише Самият Абдул Баха бъде пренесено от американските вярващи от бреговете на Америка и бъде разпространено из Европа, Азия, Африка и Австралазия, та чак до островите на Тихия океан, тази общност ще се окаже сигурно установена на престола на вечното господство.".
The moment this divine Message is carried forward by the American believers from the shores of America and is propagated through the continents of Europe, of Asia, of Africa and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific, this community will find itself securely established upon the throne of an everlasting dominion.”.

В мига многозначително добавя Той, в който това Божествено послание бъде понесено от американските вярващи от бреговете на Америка и бъде разгласено през континентите на Европа, Азия, Африка и Австралазия, та чак до островите в Тихия океан, тази общност ще се види сигурно установена на престола на вечното господство.
The moment this divine Message is carried forward by the American believers from the shores of America and is propagated through the continents of Europe, of Asia, of Africa and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific, this community will find itself securely established upon the throne of an everlasting dominion.

В мига, в който това Божествено послание пише Самият Абдул Баха бъде пренесено от американските вярващи от бреговете на Америка и бъде разпространено из Европа, Азия, Африка и Австралазия, та чак до островите на Тихия океан, тази общност ще се окаже сигурно установена на престола на вечното господство.".
The moment this Divine Message," He Who penned these Tablets and conferred this primacy has most significantly affirmed,"is propagated through the continents of Europe, of Asia, of Africa and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific, this community will find itself securely established upon the throne of an everlasting dominion.".

В мига многозначително добавя Той, в който това Божествено послание бъде понесено от американските вярващи от бреговете на Америка и бъде разгласено през континентите на Европа, Азия, Африка и Австралазия, та чак до островите в Тихия океан, тази общност ще се види сигурно установена на престола на вечното господство.
The moment," is His powerfully sustaining, gloriously inspiring promise,"this Divine Message is carried forward by the American believers from the shores of America, and is propagated through the continents of Europe, of Asia, of Africa and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific, this community will find itself securely established upon the throne of an everlasting dominion.

Те убивали, мамили, колили, грабили, колонизирали и поробвали, за да изпълнят техния библейски завет за вечно господство и една световна империя!
They have murdered, cheated, slaughtered, robbed, colonised… and enslaved to fulfil their biblical covenant… for an eternal throne and one world empire!

В края му, властта на Сатана ще загине завинаги и отново ще бъде поставено началото на Небесното царство, на вечното Божие господство.
At the conclusion of this conflict, Satan's sovereignty will perish forever and Heaven's sovereignty will be re-established as the one, eternal sovereignty of God.

Въоръжен с жезъла на небесното господство, пременен от бялата ръка на божественото знание, идващ от Паран на Божията любов и владеещ змията на могъществото и вечното великолепие, Той изгрял над света от Синая на светлината.
Armed with the rod of celestial dominion, adorned with the white hand of divine knowledge, and proceeding from the Párán[geographically, Pārān in Arabia] of the love of God, and wielding the serpent of power and everlasting majesty, He shone forth from the Sinai of light upon the world.

Започва вечната битка за господство над света.
Eternal battle for the domination of the world begins.

На Този, Който седи на престола, и на Агнето да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове!”!
To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honour and glory and power, for ever and ever!.

И Който ни е направил Царство от свещеници на своя Бог и Отец, на Него да бъде слава и господство във вечни векове.
And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father, to him be glory and empire for ever and ever..

Апостолите не узурпират Христовото господство и власт над индивидуалните вярващи и тяхното вечно призвание, но упражняват властта да дисциплинират и, ако е необходимо, да отлъчват непокорни членове на църквата.
The apostles do not usurp Christ's lordship and authority over individual believers and their eternal destiny, but they do exercise the authority to discipline and, if necessary, excommunicate disobedient church members.

Ние се молим и работим за установяването на Божието царство и Неговото господство в нашия свят, и се радваме на обещанието за вечен живот, който преодолява смъртта и силите на злото.
We pray and work for the coming of God's realm and reign to the world and rejoice in the promise of everlasting life that overcomes death and the forces of evil.

Когато в края на историята тези две сили се пресекат, господството на доброто ще се увековечи във вечното церство на Бог, а силата на злото ще изтлее във вечен мрак.
After these two sovereignties intersect near the end of history, the good sovereignty will remain as God's eternal Kingdom, while the evil sovereignty will perish in eternal darkness.

Всички ислямисти се хвалят с това, че ще имат господство в света, но всичките им ужасни актове на убийство и фанатизъм са само една точица на вечния екран Бог.
All Islamic boasts about taking dominion over the world- all their terrible acts of murder and bigotry- are only a blip on God's eternal screen.

Между двете Световни войни във всяка западна държава излъчвали научно-фантастични филми върху тази концепция, както и един много известен филм с Борис Карлоф, вечният"зъл гений", в ролята на побъркан изобретател, играещ си с лъчи на смъртта и световното господство.
Between the World Wars, in almost every western country, science fiction movies played on the concept, with one very popular movie with Boris Karloff, ever the quintessential"mad scientist", playing a crazed inventor tinkering with death rays and world domination.

По същия начин, както един философ може да си представи, че от начaлото на Сътворението всичко може да протече без някакво господство или намеса на Божието провидение, така и един невярващ лесно може да се аргументира и да приеме възгледа, че нещата си протичат от цяла вечност както и сега и то без истинско сътворение, съответно някакъв истински първопричинител, а просто поради това, което те аргументират като всезнаеща и вечна природа.
And by the same reason that a philosopher can represent all things going on from the beginning of the creation without any government or interposition of providence, a skeptic will easily argue still farther backwards and suppose that things have from eternity gone on(as they now do) without any true creation or original author at all, but only what such argu- ers call all-wise and eternal nature.

Бахаите казват, че господството на Христос е било небесно, божествено, вечно и не такова, каквото е това на Наполеон, което изчезва в много късо време.
The Baha'Is say that the sovereignty of Christ was a heavenly, divine, everlasting sovereignty, not a Napoleonic sovereignty that vanished! in a short time.

Всеобщото господство е негово, и едно вечно свещенство.
Universal dominion is his, and an everlasting priesthood.

От нежеланието на Китай да се примири с вечното американско господство в близките му морета произлиза сегашното напрежение в Южнокитайско море.
China's unwillingness to acquiesce in perpetual U.S. dominance of its near seas is the origin of the current tensions in the South China Sea….

Във всяка източна философия се набляга на физическото прочистване, за да позволи на съзнанието да покаже своето"Аз", да наложи господство и да се слее с момента на вечното сега.
Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present"I," the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now.

Апостолите не узурпират Христовото господство и власт над индивидуалните вярващи и тяхното вечно призвание, но упражняват властта да дисциплинират и, ако е необходимо, да отлъчват непокорни членове на църквата.
The apostles were not to usurp Christ's authority over individual believers and their eternal destiny, but they were to exercise authority to discipline erring believers and, if necessary, excommunicate disobedient church members.

На Него да бъде господството до вечни векове.
To him be dominion forever.

На Него да бъде господството до вечни векове.
To him be ascribed dominion for ever.

Веднага щом тази вечна Красота се разкри в Шираз в шестдесетата година и разкъса завесата на скритостта, знаците на възкачването, силата, господството и могъществото, произтичащи от тази Същност на Същностите и Море на Моретата, бяха проявени във всяка страна.
No sooner had that eternal Beauty revealed Himself in Shíráz, in the year sixty, and rent asunder the veil of concealment, than the signs of the ascendancy, the might, the sovereignty, and power, emanating from that Essence of Essences and Sea of Seas, were manifest in every land.

Голям дял от древните митологии се свеждат до юридически договор, според който хората се обричат на вечна вярност към боговете в замяна на господство над растенията и животните.
Much of ancient mythology is a legal contract in which humans promise everlasting devotion to the gods in exchange for mastery over plants and animals.