Какво е " ВЕЩЕСТВОТО ОТГОВАРЯ " на Английски - превод на Английски

• substance meets
• substance fulfils

Примери за използване на Веществото отговаря на Български и техните преводи на Английски

Тегловни процента(w/w), ако веществото отговаря на критериите в приложение ХIII към настоящия регламент.
(f) 0.1%, if the substance meets the criteria in Annex XII.

Веществото отговаря на критериите по отношение на някой от следните класове или категории на опасност, определени в приложение I към Регламент(ЕО) № 1272/2008.
The substance fulfils the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I to Regulation(EC) No 1272/2008.

Уверете се, че можете да докажете, че употребата на веществото отговаря на определението за междинна употреба и на посочените в REACH условия.
Make sure you can show that the use of the substance fulfils the definition of the intermediate use and the conditions set out in REACH.

Ако веществото отговаря на критериите, се извършва характеризиране на емисиите, обхващащо съответните части от оценката на експозицията, описани в раздел 5.
If the substance fulfils the criteria an emission characterisation shall be conducted comprising the relevant parts of the exposure assessment as described in Section 5.

Целта на оценката на PBT и vPvB е да се определи дали веществото отговаря на критериите, дадени в приложение XIII и ако да, да се определят потенциалните емисии на веществото..
The objective of the PBT and vPvB assessment shall be to determine if the substance fulfils the criteria given in Annex XIII and if so, to characterise the potential emissions of the substance..

Според Член 24(1) на CLP искане за използване на алтернативно химично наименование на етикета и на информационния лист за безопасност се отнася до вещество в смес, когато веществото отговаря на критериите, посочени в част 1 от Приложение I на CLP.
According to CLP Article 24(1), a request to use an alternative chemical name on the label and on the safety data sheet refers to a substance in a mixture where the substance meets the criteria set out in Part 1 of Annex I to CLP.

Оценката има за цел да установи дали веществото отговаря на регламента REACH, анекс XIII, критерии за идентификация на устойчиво, биоакумулативно и токсично(PBT) вещество или високо устойчиво и високо биоакумулативно вещества(vPvB).
The assessment is meant to establish whether the substance meets the REACH annex XIII identification criteria for persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) or very persistent and very bioaccumulative(vPvB).

Всеки производител или вносител на изделия нотифицира Агенцията в съответствие с параграф 4 от настоящия член, ако веществото отговаря на критериите по член 57 и е идентифицирано съгласно член 59, параграф 1, ако отговаря едновременно на следните две условия.
Any producer or importer of articles shall notify the Agency, in accordance with paragraph 4 of this Article, if a substance meets the criteria in Article 57 and is identified in accordance with Article 59(1), if both the following conditions are met:.

Ако в резултат на извършване на стъпките от параграф 3, букви от a до г регистрантът заключи, че веществото отговаря на критериите за класификация като опасно в съответствие с Директива 67/548/ЕИО или е оценено като РВТ или vPvB, оценката за безопасност на химичното вещество включва следните допълнителни стъпки.
If, as a result of carrying out steps(a) to(d) of paragraph 3, the registrant concludes that the substance meets the criteria for classification as dangerous in accordance with Directive 67/548/EEC or is assessed to be a PBT or vPvB, the chemical safety assessment shall include the following additional steps.

Migrenostop съдържа taraxacina активно вещество отговаря за фармакологични действия.
Migrenostop contains taraxacina, active substance responsible for pharmacological actions.

Той е и вещество отговаря за повишаване на метаболизма.
The substance responsible for increasing metabolism.

Активните вещества, отговарящи на следните критерии за изключване, обикновено не се одобряват.
Active substances meeting the following exclusion criteria should normally not be approved.

Ако вашето вещество отговаря на критериите, посочени в Приложение III на REACH, за него се изисква пълната информация съгласно Приложение VII.
If your substance meets the criteria set in Annex III to REACH, it needs the full Annex VII information.

Трябва също така да проверите следната информация, за да разберете дали вашето вещество отговаря на критериите в Приложение III.
You should also check the following information to see if your substance meets the Annex III criteria.

Вещества, отговарящи на критериите за класифициране като мутагенни, категория 1 или 2, в съответствие с Директива 67/548/ЕИО;
(b) substances meeting the criteria for classification as mutagenic category 1 or 2 in accordance with directive 76/548/EE;

Вещества, отговарящи на критериите за класифициране като канцерогенни, категория 1 или 2, в съответствие с Директива 67/548/ЕИО;
Substances meeting the criteria for classification as carcinogenic category 1 or 2 in accordance with Directive 67/548/EEC;

Вещества, отговарящи на критериите за класифициране в клас на опасност канцерогенност, категория 1A или 1В съгласно раздел 3.6 от приложение I към Регламент(ЕО) № 1272/2008;
Substances meeting the criteria for classification in the hazard class carcinogenicity category 1A or 1B in accordance with section 3.6 of Annex I to Regulation(EC) No 1272/2008;

Когато вещество отговаря на критериите в класификацията за опасно или PBT или vPvB, регистриращият го трябва да извърши оценка на излагането на риск и характеристика на риска като част от Оценката на химическата безопасност(CSA).
Where a substance meets the classification criteria as dangerous or PBT or vPvB, the registrant has to perform the exposure assessment and risk characterisation as part of the CSA.

Когато вещество отговаря на критериите за класифициране като опасно съгласно Регламент(ЕО) № 1272/2008 или смес отговаря на критериите за класифициране като опасна съгласно Директива 1999/45/ЕО; или.
The substance meets the criteria for classification as dangerous in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008 or the mixture meets the criteria for classification as dangerous in accordance with Directive 1999/45/EC or.

Вещества, отговарящи на критерия за запалимост съгласно Директива 67/548/ЕИО и класифицирани като запалими, високо запалими, или изключително запалими, независимо от това дали фигурират в част 3 от приложение VI към Регламент(ЕО) № 1272/2008 или не.
Substances meeting the criteria of flammability in Council Directive 67/548/EEC and classified as flammable, highly flammable or extremely flammable regardless of whether they appear in Annex I to that Directive or not.

Въпреки това за вещества, отговарящи на критериите за класифициране като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, категория 1 или 2 в съответствие с Директива 67/548/ЕИО, преразглеждането се извършва до 1 юни 2014 г.
However, for substances meeting the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, category 1 or 2, in accordance with Directive 67/548/EEC, the review shall be carried out by 1 June 2014.

Ако са определени специфични пределни концентрации, те се ползват с предимство пред общите такива. Пределните концентрации за веществата, отговарящи на критериите по член 57, букви г, д и е от Регламент(ЕО) № 1907/2006, не трябва да надхвърлят 0, 1 тегловен%.
Concentration limits for substances meeting the criteria set out in points(d),(e) or(f) of Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 shall not exceed 0,1% weight by weight.

Вещества, отговарящи на критериите за класифициране в клас на опасност мутагенност за зародишните клетки от категория 1A или 1В съгласно раздел 3.5 от приложение I към Регламент(ЕО) № 1272/2008;
Substances meeting the criteria for classification in the hazard class germ cell mutagenicity category 1A or 1B in accordance with section 3.5 of Annex I to Regulation(EC) No 1272/2008;

Полимери: не е необходимо да се регистрират веществата, отговарящи на дефиницията за полимер съгласно REACH, но мономерите и други вещества, използвани за производството на полимера, може да се наложи да бъдат регистрирани.
Polymers: substances meeting the definition of a polymer under REACH do not need to be registered, but the monomers and other substances used for the manufacture of the polymer may need to be registered.

Разрешение на Съюза може да бъде дадено на биоцидни продукти със сходни условия на употреба на територията на Съюза, с изключение на тези, които съдържат активни вещества, отговарящи на критериите за изключване, както и тези от продуктови типове 14, 15, 17, 20 и 21.
Union authorisation can be granted to biocidal products with similar conditions of use across the Union, except those containing active substances meeting the exclusion criteria and those belonging to product-types 14, 15, 17, 20 and 21.

Разрешение на Съюза може да бъде дадено на биоцидни продукти със сходни условия на употреба на територията на Съюза, с изключение на тези, които съдържат активни вещества, отговарящи на критериите за изключване, както и тези от продуктови типове 14, 15, 17, 20 и 21.
You cannot apply for Union authorisation if the product contains active substances meeting the exclusion criteria or belongs to product types 14, 15, 17, 20 or 21.

Разрешение на Съюза може да бъде дадено на биоцидни продукти със сходни условия на употреба на територията на Съюза, с изключение на тези, които съдържат активни вещества, отговарящи на критериите за изключване, както и тези от продуктови типове 14, 15, 17, 20 и 21.
Union authorisation will be granted to biocidal products with similar conditions of use across the Union, except those containing active substances meeting the exclusion criteria and certain product-types(14, 15, 17, 20 and 21).

Разрешение на Съюза може да бъде дадено на биоцидни продукти със сходни условия на употреба на територията на Съюза, с изключение на тези, които съдържат активни вещества, отговарящи на критериите за изключване, както и тези от продуктови типове 14, 15, 17, 20 и 21.
Union authorisations are for biocidal product/biocidal family with similar conditions of use across the Union, except those containing active substances meeting the exclusion criteria and certain product-types(14, 15, 17, 20 and 21).

За вещества, отговарящи на критериите за PBT и vPvB, производителят или вносителят трябва да използва информацията, получена от раздел 5, стъпка 2, когато прилага от своя страна, и препоръчва на междинните потребители, мерки за управлението на риска, които намаляват експозициите и емисиите за хората и околната среда през жизнения цикъл на веществото, произтичащ от производството или идентифицираните употреби.
For substances satisfying the PBT and vPvB criteria, the manufacturer or importer shall use the information as obtained in Section 5, Step 2 when implementing on its site, and recommending for downstream users, risk management measures which minimise exposures and emissions to humans and the environment, throughout the lifecycle of the substance that results from manufacture or identified uses.

За вещества, отговарящи на критериите за PBT и vPvB, производителят или вносителят трябва да използва информацията, получена от раздел 5, стъпка 2, когато прилага от своя страна, и препоръчва на междинните потребители, мерки за управлението на риска, които намаляват експозициите и емисиите за хората и околната среда през жизнения цикъл на веществото,.
For substances satisfying the PBT and vPvB criteria, the manufacturer or importer shall use the information as obtained in Section 5, Step 2 when implementing on its site, and recommending for downstream users, risk management measures which minimise exposures to humans and the environment.