Какво е " ВЗАИМНОТО НИ " на Английски - превод на Английски

• our mutual

Примери за използване на Взаимното ни на Български и техните преводи на Английски

Знам също, че взаимното ни сътрудничество ще продължи и занапред.
I also know that our mutual cooperation will continue.

Обещаваме ви значителни ползи от взаимното ни сътрудничество.
We guarantee that you will greatly benefit from our mutual cooperation.

Но да използваме инициали, е част от договора на взаимното ни хоби.
But, uh, using initials is something of a convention of our mutual hobby.

Взаимното ни недоволство към Мери, не ни прави приятели и аз съм католик.
Our mutual distaste of Mary doesn't exactly make us friends, and I am a Catholic.

Вед нага разбирам дали с този мозък ще имам спокойно или трудно плаване при взаимното ни общуване.
I know immediately if this brain is going to be smooth or rough sailing for our mutual communication.

Всички наши различия се свързват чрез взаимната ни любов, взаимното ни отдаване и взаимното ни разбирателство.
All the differences between us connect through our mutual love, mutual bestowal, and mutual agreement.

Така че може да представлява нещо, за което сме се съгласили, може да изберем какво да представлява и това зависи от взаимното ни съгласие.
So it can represent something, like we have agreed, we can choose for it to represent something and that depends on our mutual consent.

Трансатлантическите отношения несъмнено са безценни за Европейския съюз, както е и взаимното ни сътрудничество в борбата срещу тероризма.
There is no doubt that the transatlantic relationship is invaluable to the European Union, as is our mutual cooperation in the fight against terrorism.

Чрез взаимното ни сътрудничество, всеки наш член ще може да се възползва от дългогодишния ни опит, утвърдените добри практики и създадените контакти.
Through our mutual cooperation, each member of our team will be able to benefit from our years of experience, proven good practices and established contacts.

Ако се случи разрив между братя и сестри, да простим за обидите, заслужили сме си ги и може би сме много по-виновни във взаимното ни неразбиране един друг.
If there was a spat between sisters and brothers, let us forgive our offenders, we deserve these insults, we may be more guilty in our mutual misunderstanding of each other.

Това двупартийно законодателство ще продължи да укрепва взаимното ни сътрудничество в областта на енергетиката и сигурността с нашите съюзници в региона на Източното Средиземноморие“.
This bipartisan legislation will continue to enhance our mutual energy and security cooperation with our allies in the Eastern Mediterranean region.

Daria: I почти веднага се влюбих в с парцалче, поне веднъж, и ще даде на ума от дълго време и е в несигурност относно намеренията му, но той не е един от тези момчета, които носят маски или да играят с тях лесно, така чеи двамата сме след известно време започнах да осъзнавам, че взаимното ни уважение прераства в нещо повече.
Daria: I almost immediately fell in love with the Shred, at least once, and give the mind a long time and was in uncertainty about his intentions, but he is not one of those guys who wear masks or play with them easily, sowe're both after a while began to realize that our mutual admiration grew into something more.

Израел и България се радват на уникално по рода си партньорство и приятелство, взаимното ни доверие се корени в идеята, че всяка страна е готова да се бори за благото на другата.
Israel and Bulgaria enjoy unique partnership and friendship, our mutual trust is rooted in the idea that each country is ready to strive for the benefit of the other.

Това двупартийно законодателство ще продължи да укрепва взаимното ни сътрудничество в областта на енергетиката и сигурността с нашите съюзници в региона на Източното Средиземноморие“, каза Рубио.
This double legislation will continue to strengthen our mutual cooperation on energy and security with our allies in the Eastern Mediterranean region”, said Senator Rubio.

Взаимния ни приятел, Чарлз Дикенс, публикуван… 1864,'65.
Our Mutual Friend, Charles Dickens, published… 1864,'65.

Взаимната ни страст.
Our mutual passion.

Тост за взаимния ни успех.
Here's to our mutual success.

Може би така ние преоткриваме взаимната ни свързаност.
So perhaps this clarifies our mutual confusion.

Съболезнования от съпруга и децата ти за взаимната ни загуба.
Your husband and children join in the sorrow of our mutual loss.

Ох имате предвид за взаимния ни приятел?
You mean about our mutual friend?

С този въпрос сверявам взаимните ни очаквания.
I would like to talk about our mutual expectations.

Взаимните ни симпатии безспорно се дължаха на това, че и двамата се чувствахме отритнати.
Our mutual attraction was undoubtedly due to the fact that we both felt ourselves to be outsiders.

Взаимните ни фондове се управляват активно, с което се повишава доходността и се понижава риска от спад на портфейлите.
Our mutual funds are actively managed, increasing their profitability and reducing the risk of portfolios' recession.

Да работите с мен за взаимната ни изгода, или да ни убиете, и да пропуснете всичко, което предлагам.
Work with me to our mutual benefit, or kill us both, and miss out on everything I have to offer.

Знаеш ли, мислех, че взаимните ни чувства към Доусън ни разделят.
You know, I used to think that it was our mutual feelings for Dawson that kept us apart.

И ние днес сме се събрали, за да отчетем плодовете на взаимния ни труд.
And today we have gathered to give an account of the fruits of our mutual work.

Майкъл, баба, Карсън или всички останали, които са населявали младостта ни… докато накрая, споделените ни спомени ще означават повече от взаимната ни неприязън.
Or Mama or Papa or Matthew or Michael or Granny or Carson or any of the others who have peopled our youth… until, at last, our shared memories will mean more than our mutual dislike.

Готови сме да подкрепим всяка конкретна бизнес инициатива с цел да подпомогнем фирмите от двете страни по-добре да опознаят съществуващия потенциал за ръст във взаимната ни търговия.
We are ready to support every specific business initiative in order to help companies from both countries better understand the potential for growth in our mutual trade.

Днес потвърждаваме нашата близост и конструктивния напредък на двустранните ни отношения и взаимната ни ангажираност за тяхното задълбочаване.
Today we reaffirm our close relations and the constructive progress of our bilateral relations and our mutual commitment to strengthening them.

Вярваме, че сътрудничеството с държавните институции и другите заинтересовани страни изгражда доверие и засилва взаимната ни цел да предоставяме стойностни продукти на пациентите и обществото.
We believe that collaborating with governments and other stakeholders builds trust and reinforces our mutual interest in bringing value to patients and society.

Как да използвам "взаимното ни" в изречение

Е, тук няма да се съглася с Вас, г-н Стамболов! Въпреки взаимното ни уважение, тук не казвате истината!

Отново от днес,29 август,блога ни прекратява партньорството си с TV and Hobby поради причини не позволяващи взаимното ни популялизиране.

Равновесието в душите и добронамереността към всеки, независимо какви са съкровените празници, е невидим влог в толерантността и взаимното ни уважение.

„С Българската банка за развитие работим от 2014 г. и се надявам взаимното ни сътрудничество да продължи“, споделя изпълнителният директор на „Еко-Ф“.

• Новият живот и път на всяка книга ще се проследява и за да бъде безпрепятствен, ще се радваме на взаимното ни съдействие.

не пиша уважаема, защото... както разбирам, от взаимното ни уважение, което, поне аз, усетих навремето, и на което много държах, очевидно не е останало нищо.

Летописите на българомексиканските контакти са много богати, значими и полезни за взаимното ни опознаване. Да се надяваме, че един ден те ще се съживят и обогатяват.

Надяваме се, чрез този сайт да се запознаете по-добре с нашите любимци, грижите и любовта, с които ги отглеждаме, както и с безкрайната радост от взаимното ни общуване.

Благодарен съм на Съдбата, че ме срещна с личност като Цветана Търговска и знам, че това не е било случайно. Знам също, че взаимното ни сътрудничество ще продължи и занапред.

„Той е свързан с изграждане и укрепване на взаимното ни доверие като страни-партньори в Алианса, в обмяната на професионален опит и в разширяване на способностите за взаимодействие в случай на необходимост“.