Какво е " ВИДОВЕ ДЕЛА " на Английски - превод на Английски

• types of cases
• sort of deeds
• types of case

Примери за използване на Видове дела на Български и техните преводи на Английски

Подсъдността за някои видове дела.
Venue for certain types of cases.

Ако да, за какви видове дела е възможна тази процедура?
If so, for what types of cases is it available?

Петте най-често срещани видове дела са.
The five most common types of cases are.

По принцип всеки съд е компетентен да разглежда всички видове дела.
In principle all courts deal with all types of case.

Един човек попита Пророка ﷺ:„Какви видове дела(или какви качества) от исляма са добри?”.
A man asked the Prophet,"What sort of deeds or(what qualities of) Islam are good?".

Подсъдността за някои видове дела.
Of a court in certain types of actions.

Има определени районни съдилища, които разглеждат специфични видове дела.
There are also certain district courts that handle specific types of case.

Един човек попита Пророка ﷺ:„Какви видове дела(или какви качества) от исляма са добри?”.
A man once asked the Prophet(peace be on him):“What sort of deeds or(what qualities of) Islam are good?”.

Може ли да се ползва правна помощ по всички видове дела?
Exists to provide legal aid in cases in tribunals of all sorts?

Един човек попита Пратеника на Аллах ﷺ:„Какви видове дела(или какви качества) от исляма са добри?”.
A man asked the Prophet Muhammad(may Allah's peace be upon him),“What sort of deeds or(what qualities of) Islam are good?”.

Not Synced Така че, знаете, може да си представите всякакви видове дела.
Not Synced So, you know, you can imagine all sorts of cases.

Частното наказателно преследване е възможно само при определени видове дела и във връзка с престъпления, извършени срещу лице, а не срещу околната среда.
Private criminal prosecution is only available in very limited types of cases and in relation to crimes that were committed against the person and not the environment.

Гражданско правните дела, патентните дела, всякакви видове дела.
Civil rights cases, patent cases, all sorts of stuff.

Произнасяне по определени видове дела, независимо от размера на вземането(Eigenustiständigkeit), особено по дела, свързани със семейството, наемните отношения и принудителното изпълнение.
Ruling on certain types of case irrespective of the amount of the claim(Eigenzuständigkeit), especially family, tenancy and enforcement cases,.

Окръжен съд е съд от първа инстанция за следните видове дела.
A district court is the court of first instance for the following types of cases.

Не забравяйте, че все още има различни онлайн ресурси, които осигуряват необходимата информация за основите на всички видове дела, които могат да послужат като правна консултация на лица, които са били притеснявани от правни въпроси и тревоги.
Remember that there are still various resources online that provide necessary information about the basics of any types of cases which can then serve as legal advice to individuals who are being bothered by legal matters and concerns.

За да направите това, Те имат няколко карти, които можете да използвате в различни видове дела, или сблъсъци.
For that, They have several cards that you can use in various types of cases, or clashes.

Основният закон на Унгария дефинира съдебната система като структура на няколко нива и предвижда създаване на специализирани съдилища за някои видове дела.
The Fundamental Law of Hungary defines the court system as a multi-level structure and provides for the establishment of specialised courts for certain types of cases.

Възможност за проследяване на хода на производството Извършва ли се мониторинг и събиране на данни относно сроковете на ключовите етапи при повечето видове дела, за да се установи къде и защо възникват закъснения?
(4) Ability to monitor course of proceedings Do you monitor and collect data about the timing of the most important stages in most types of cases, with a view to establishing where and why delays occur?

По голямата част от съдилищата имат обща юрисдикция и могат да разглеждат различни видове дела.
Some courts are courts of general jurisdiction, meaning they can hear lots of kinds of cases.

За други видове дела(молби за постановяване или промяна на решение), ако молбата се отнася до лице под 21-годишна възраст, за предоставянето на правна помощ се изисква оценка дали молбата е основателна, но без проучване на доходите на лицето;
For other types of cases(applications for a decision to be issued or changed), if the application relates to a person under the age of 21, an assessment of whether the application is well founded is required for legal aid to be granted, but not of the person's income;

Съгласно Закона за правната помощ на Швеция(Rättshjälpslagen) можете да получите правни съвети при всички видове дела.
You can obtain legal advice under the Swedish Legal Aid Act(Rättshjälpslagen) in all types of case.

Усъвършенстването на направените подобрения по отношение на отчитането на ефективността на работа чрез преминаване към разработването на система, която да отчита действителния брой дела, завършени в очаквания срок, а не средната продължителност на различните видове дела.
(B) Continuing the improvements made in terms of reporting on performance by moving toward the development of a system of reporting on the specific numbers of cases meeting expected time-frames rather than average length of types of cases.

Други органи на властта, в случай че е дадено необходимото разрешение и до степента на даденото от Правителството разрешение, за определени видове дела или по определено дело;.
Other authorities, if and to the extent that the Government, for certain types of cases or in a specific case, have given the necessary authorisation;

В поредицата не се съдържат статистически данни за продължителността на производствата според различните видове дела.
The series does not contain statistics on the length of time taken by the proceedings in different types of case.

Освен това съществуват няколко специални съдилища и трибунали за гледане на специфични видове дела и въпроси.
In addition, a few special courts and tribunals have been established to hear specific kinds of cases and matters.

Има ясна разлика между изпълнението на решения по дела, касаещи основни политически права, религиозни права и правото за не дискриминация на религиозни или етнически малцинства, от една страна, и други видове дела.
There is a clear distinction between the enforcement on cases concerning basic political rights, religious rights and the right to non-discrimination of religious or ethnic minorities, on one hand, and other types of cases.

За разлика от ЗАСП в Кодекса на съдопроизводството се съдържа изискването лицето, което ще изпълнява функцията на процесуален представител или адвокат, да притежава юридическа квалификация, освен по отношение на определени видове дела(които включват делата пред Поземления съд).
In contrast with the AJPA, the CJP also requires legal qualification of the person acting as counsel or attorney, with the exception of certain types of cases(which includes land court cases)..

Приети са също подзаконови инструменти, които уреждат в подробности процедурата по медиация в различните видове дела.
Instruments of subordinate legislation have also been enacted governing detailed mediation procedure in respect of specific types of cases.

Затова дружеството винаги е разчитало на сериозния процесуален опит на адвокатите от нашия екип и специализацията им по видове дела.
Therefore, a core concern of ours is the solid litigation experience of our lawyers and their specific profile in definite types of cases.

Как да използвам "видове дела" в изречение

Обмисля се експериментално въвеждане на задължителна медиация по някои видове дела и възможност съдът да разпорежда медиация

Оценка на равномерното натоварване и разпределение на различните видове дела за всеки съдия в рамките на отделен съд;

Въвеждане на постоянен механизъм за измерване тежестта на отделните видове дела и преписки, както и на допълнителните служебни задължения

Производството е бързо и лесно, с двойно по-ниски такси и разноски в сравнение с другите видове дела в съд.

- постановен съдебен акт по конкретно дело- в раздел Съдебни актове и съответните подраздели по видове дела и по месеци;

Незначителното увеличение на посочените видове дела дава основание да се направи извод за тенденция на устойчивост на делата за тези престъпления.

На децата беше разяснено и какви видове дела се разглеждат в районните съдилища. Прожектиран бе и филм „Функция и структура на ВСС”.

Там посетителите бяха запознати от служител в архива с различните видове дела – на сътрудници, на обекти, както и т. нар. литерни дела.

Съдебната практика се анализира по отделения, съобразно разглеждането на различни видове дела от фактическа и правна сложност, след произнасянето по обжалвани съдебни актове.

Правото обаче да пледират устно пред Върховния съд, в редките случаи когато има такива устни пледоарии, по всички видове дела имат само адвокати.