Какво е " ВИЕНСКАТА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• vienna declaration

Примери за използване на Виенската декларация на Български и техните преводи на Английски

Виенската декларация на Международната група за подкрепа на Сирия от ноември 2015.
The Vienna Declaration of the International Support Group on Syria of November 2015.

Тази година международната общност отбелязва 20-годишнината от Виенската декларация за правата на човека.
This year the international community marks the 20th Anniversary of the Vienna Declaration on Human Rights.

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
The Vienna Declaration of 1993, all human rights are‘universal, indivisible and.

Разработването на тази декларация вече е била препоръчана от Виенската декларация и програма за действие.
The elaboration of this Declaration had already been recommended by the Vienna Declaration and Programme of Action.

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
The Vienna Declaration affirmed that“All human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.

Тази година WWF и Световното дружество за опазване на есетрите(WSCS) отбелязват събитието с Виенската декларация за глобално опазване на есетрите.
This year, WWF and the World Sturgeon Conservation Society(WSCS) mark the event with the Vienna Declaration on Global Sturgeon Conservation.

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
The Vienna Declaration of 1993 describes human rights as“universal, indivisible and interdependent and interrelated.”.

С проекторезолюцията се предлага на държавите-членки от Европейския регион на СЗО да приемат Виенската декларация по проблемите на храненето и незаразните заболявания в контекста на Стратегическата рамка„Здраве 2020”.
In July 2013, EU health ministers adopted the Vienna Declaration on Nutrition and Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020.

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
The preamble to the Vienna declaration of 1993 states that,“All human rights are universal, indivisible and interrelated.

С проекторезолюцията се предлага на държавите-членки от Европейския регион на СЗО да приемат Виенската декларация по проблемите на храненето и незаразните заболявания в контекста на Стратегическата рамка„Здраве 2020”.
On 5 July, Health Ministers from the WHO European Region adopted the Vienna Declaration on Nutrition and Noncommunicable Diseases in the context of health 2020.

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
The Vienna Declaration on Human Rights provides,“all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.”.

С проекторезолюцията се предлага на държавите-членки от Европейския регион на СЗО да приемат Виенската декларация по проблемите на храненето и незаразните заболявания в контекста на Стратегическата рамка„Здраве 2020”.
In July 2013 the ministers of health of the WHO European Member States adopted the Vienna Declaration on Nutrition and Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020.

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
Juggling with rights The 1993 Vienna Declaration clearly states that‘All human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated'.

Не спират и призивите за свалянето на Башар Асад- ако не с преговори, то със сила(въпреки поетите от Саудитска Арабия ангажименти да подкрепя преговорния процес въз основа на Женевското комюнике от юни 2012 и Виенската декларация на Международната група за подкрепа на Сирия от ноември 2015).
Calls for the overthrow of Bashar al-Assad do not stop either- if not by negotiations then by force(despite the adopted by Saudi Arabia commitments to support the negotiation process on the basis of the Geneva communiqué of June 2012 and the Vienna Declaration of the International Support Group on Syria of November 2015).

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
As enshrined in the 1993 Vienna Declaration and Program of Action,“all human rights are universal, inseparable, interdependent and interrelated”.

Атаката на Вашингтон срещу Венецуела е нарушение на установеното международно право.„Принципите за ненамеса във вътрешните работи на суверенните държави се отнасят до международното обичайно право; те бяха закрепени в резолюциите на генералната асаблея, по-специално 2625-то(XXV) и 3314-то(XXIX), както и Виенската декларация от 1993 година и в Програмата за действие.
The principles of non-intervention and non-interference in the internal affairs of sovereign States belong to customary international law and have been reaffirmed in General Assembly resolutions, notably 2625(XXV) and 3314(XXIX), and in the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
In this regard it reminds me the 1993 UN Vienna Declaration, which states that“All human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Виенската декларация призовава властимащите да предприемат незабавни действия за ограничаване на заплахите за есетровите популации и за подпомагане на тяхното естествено възпроизвеждане.
The Vienna Declaration calls on decision and policy makers to take immediate action to limit the negative effects on sturgeon populations and to support their natural reproduction.

Предвид разпоредбите на Виенската декларация, Комитетът счита, че минималната възраст за встъпване в брак трябва да бъде 18 г.
And bearing in mind the provisions of the Vienna Declaration, the Committee considers that the minimum age for marriage should be 18 years for both man and woman.

Виенската декларация и Програмата за действие, приета през 1993 г. от Световната конференция по правата на човека, препоръчаха създаването на поста Върховен комисар по правата на човека.
The General Assembly of the United Nations adopted the Vienna Declaration and Programme of Action in 1993, in terms of which the United Nations High Commissioner for Human Rights was established.

Преамбюлът на Виенската декларация от 1993 година гласи:„Всички права на човека са всеобщи, неделими и взаимосвързани.
It is well noted that according to the Vienna Declaration of Human Rights, 1993,‘all human rights are universal, indivisible, interdependent and inter-related.

Виенската декларация и Програмата за действие, приета през 1993 г. от Световната конференция по правата на човека, препоръчаха създаването на поста Върховен комисар по правата на човека.
The declaration- adopted at the World Conference on Human Rights, held in Vienna in June 1993, and later endorsed by the General Assembly- led to the creation of the post of the High Commissioner for Human Rights.

Виенската декларация не съдържа изрично потвърждение на правото на свобода на словото, на печата, на сдружаването и на религията и поради това в много отношения е по-слаба от Всеобщата декларация за правата на човека, приета от ООН през 1948 г.
The Vienna declaration contained no explicit endorsement of the rights to freedom of speech, the press, assembly, and religion, and was thus in many respects weaker than the Universal Declaration of Human Rights the U.N. had adopted in 1948.

С Виенската декларация и програма за действие от 1993 г. беше възприето т. нар. широко тълкуване на Парижките принципи, с което беше признато правото на всяка държава да избере такава правна форма за своите НИПЧ, каквато най-добре отговаря на специфичните нужди на национално ниво.
The UN Paris Principles' broad approach was endorsed by the Vienna Declaration and Programme of Action(1993), which recognises the right of each State to choose the legal framework for establishing an NHRI that is“best suited to its particular needs at the national level.”.

Виенска декларация и програма за действие.
Vienna Declaration and Programme of Action.

Виенска декларация и програма за действие.
III Vienna Declaration and Program of Action.

Виенска декларация относно употребата на наркотици.
Vienna Declaration on drug use.

Кулминация на международния форум бе приемането на Виенска декларация по проблемите на храненето и незаразните заболявания в контекста на Стратегическата рамка„Здраве 2020”.
Vienna Vienna Declaration on Nutrition and Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020.

Декларация на Европейската икономическа общност в съответствие с член 13, параграф 3 от Виенската конвенция за опазване на озоновия слой, отнасяща се до степента на нейните правомощия по отношение на въпросите, обхванати от Конвенцията и от Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой.
Declaration by the European Union in conformity with Article 13(3) of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer concerning the extent of its competence with respect to the matters covered by the Convention and by the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.

Като отчитат, че Европейската общност сключи, с Решение 90/611/ЕИО1, Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества, наричана по-долу"Виенска конвенция" и депозира декларация за компетентност относно член 27 от нея2, и като отчитат, че Норвегия ратифицира Виенската конвенция на 14 ноември 1994 г..
Considering that the European Community concluded, by Decision 90/611/EEC(1), the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, hereinafter referred to as the"Vienna Convention", and deposited a declaration of competence regarding Article 27 thereof(2), and considering that Norway ratified the Vienna Convention on 14 November 1994.