Какво е " ВИЖДАШ КОРАБИТЕ " на Английски - превод на Английски

• you see the ships
• seest the ships

Примери за използване на Виждаш корабите на Български и техните преводи на Английски

И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат.
And you see the ships plowing through its waves so that you seek His bounty.

Той е, Който подчини морето, за да ядете оттам прясно месо и да извличате оттам украшения, които носите. И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
It is He who subjected to you the sea, that you may eat of it fresh flesh, and bring forth out of it ornaments for you to wear; and thou mayest see the ships cleaving through it; and that you may seek of His bounty, and so haply you will be thankful.

И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат.
And you see the ships plowing through it, and[He subjected it] that you may seek of His bounty.

Той е, Който подчини морето, за да ядете оттам прясно месо и да извличате оттам украшения, които носите. И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
And it is He Who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear; and you see ships ploughing through it and in order that you may seek His munificence and that you may give thanks.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful.

Той е, Който подчини морето, за да ядете оттам прясно месо и да извличате оттам украшения, които носите. И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
It is He Who has made the sea subject, that ye may eat thereof flesh that is fresh and tender, and that ye may extract therefrom ornaments to wear; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek( thus) of the bounty of Allah and that ye may be grateful.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
You see the ships cleaving through it. All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.

И не са еднакви двете води[ на реките и на моретата]- едната е сладка, утолява жаждата, приятна е за пиене, а другата е солена, горчива, и от всяка ядете прясно месо, и[ от солената] извличате украшения, които носите. И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат.
Not equal are the two seas; this is sweet, grateful to taste, delicious to drink, and that is salt, bitter to the tongue. Yet of both you eat fresh flesh, and bring forth out of it ornaments for you to wear; and thou mayest see the ships cleaving through it, that you may seek of His bounty, and so haply you will be thankful.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
And thou seest the ships ploughing it that ye( mankind) may seek of His bounty and that haply ye may give thanks.

И не са еднакви двете води[ на реките и на моретата]- едната е сладка, утолява жаждата, приятна е за пиене, а другата е солена, горчива, и от всяка ядете прясно месо, и[ от солената] извличате украшения, които носите. И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат.
Nor are the two bodies of flowing water alike,- the one palatable, sweet, and pleasant to drink, and the other, salt and bitter. Yet from each( kind of water) do ye eat flesh fresh and tender, and ye extract ornaments to wear; and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek( thus) of the Bounty of Allah that ye may be grateful.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
And you see the ships plowingtheir course through it in order that you seek His bounty and give thanks.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
And you see the ships plowing through it, as you seek His bounties, so that you may give thanks.

И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат. И за да сте признателни!
You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks!

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
And you see ships ploughing their course through it so that you may go forth seeking His Bounty and be grateful to Him.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Неговоте изобилие, и за да сте признателни!”.
And you see the ships flowing through it, so that you may seek from His bounty, and that you may be thankful.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Неговоте изобилие, и за да сте признателни!”.
And you see the ships ploughing through it, that you may seek(thus) of His Bounty and that you may be grateful.

И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат. И за да сте признателни!
And you see the ships plowing through them, that you may seek of His bounty, and so that you may give thanks!

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него щедрост, и за да сте признателни.
And you see the ships cleaving through it so that you can seek His bounty and so that, hopefully, you will show thanks.

И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат. И за да сте признателни!
And you see the ships plow their course through it so that you may seek His bounty, and in order that you give thanks!

И виждаш корабите да го браздят, и(това са) за да търсите от Неговата благодат, и за да сте признателни така.
And you see the ships flowing through it, so that you may seek from His bounty, and that you may be thankful.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Него благодат, и за да сте признателни.
And you see the ships plowing through it, and[ He subjected it] that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Неговоте изобилие, и за да сте признателни!”.
And you see the ships cleaving(the sea water as they sail through it), that you may seek of His bounty, and that you may give thanks.

И виждаш корабите да го браздят, и(това са) за да търсите от Неговата благодат, и за да сте признателни така.
And you see the ships cleaving(the sea water as they sail through it), that you may seek of His bounty, and that you may give thanks.

И виждаш корабите да го браздят, и(това са) за да търсите от Неговата благодат, и за да сте признателни така.
And you see the ships ploughing through it, that you may seek(thus) of his bounty(international trade) and that you may be grateful.".

И виждаш корабите да го браздят, и(това са) за да търсите от Неговата благодат, и за да сте признателни така.
And you see the ships cleaving through it. And these are for you that you might seek of His Virtue and that you may be grateful.

И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат. И за да сте признателни!
And extract jewelry which you wear. And you see the ships plowing through them, so that you may seek of His bounty, so that you may give thanks!

И виждаш корабите да го браздят, и за да търсите от Неговоте изобилие, и за да сте признателни!”.
And you see the ships ploughing through it, that you may seek(thus) of His Bounty(by transporting the goods from place to place) and that you may be grateful.".

Кораб А вижда кораб В право по курса си(относителен пеленг 000°).
Vessel A has vessel B right ahead(relative bearing 000°).

Кораб B вижда кораб A откъм своя десен борд(относителен пеленг ляв борд 130°).
Vessel B has vessel A on her own port side(relative bearing PORT 130°).

Кораб А вижда кораб В почти право по курса си.
Vessel A has vessel B nearly ahead on STBD bow.