Какво е " ВИЖ ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• see article
• see art
• see clause

Примери за използване на Виж член на Български и техните преводи на Английски

(26) Виж член 54 от предложения регламент.
(26) See Article 54 of the proposed regulation.

Date of effect: 13/12/2016; Прилагане Частично прилагане виж член 55.
Date of effect: 13/12/2016; Application Partial application See Art 55.

Виж член 73 от Регламент(ЕО) No 1698/2005 на Съвета.
See Article 73 of Council Regulation(EC) No 1698/2005.

Разходите за връщане на стоките са за Ваша сметка(освен ако стоките са дефектни- виж член 5.11).
The cost of returning the goods must be paid by you(except if the goods are faulty- see clause 5.11).

Виж член 54 от Директива 2004/17/EО и член 45 от Директива 2004/18/EО.
See Article 54 of Directive 2004/17/EC and Article 45 of Directive 2004/18/EC.

За правила относно защитата на данни, свързани конкретно с личната информация на деца, виж Член 18.
For rules on data protection relating specifically to children's personal information see Article 18.

Виж член 24 от литовския Закон No VIII-1190 от 20 май 1999 г. относно управлението на радиоактивните отпадъци.
See Article 24 of Lithuanian Law No VIII- 1190 of 20 May 1999 on radioactive waste management.

(2) За резервния фонд за изпълнение виж член 44, за правилото N+ 2 виж член 31, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 1260/1999.
(2) Performance reserve, see Article 44, rule ÔN+ 2Ő Article 31(2) of Regulation(EC) No 1260/1999.

За проекти, които са в напреднал етап на развитие, и за вече възложени договори, виж член 7, буква а от Директива 2001/16/ЕО.
For projects at an advanced stage of development, and for contracts already awarded see Art 7(a) of Directive 2001/16/EC.

За повече информация виж член 29 от Регламент(ЕО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове OВ L 161, 26.6.1999 г., стр.
For more information, see Article 29 of Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds OJ L 161, 26.6.1999, p.

(d) Продуктите са стоки или дигитално съдържание и услугите са напълно осъществени или сте активирали линк за достъп или за изтегляне на цифрово съдържание(виж член 5.9 по-долу).
(d) the Products are services or digital content and the services are fully performed or you have activated the link to access or download digital content(see clause 5.9 below).

Виж членове 13- 15 от Правилника за дейността на Комисията(C(2000) 3614 от 8 декември 2000 г.), изменен с Решение 2010/138/ Евратом на Комисията от 24 февруари 2010 г. ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр.
See articles 13 to 15 of the commission's rules of procedure(c(2000) 3614 of 8 december 2000), as amended by commission decision 2010/138/Euratom of 24 february 2010 oJ L 55, 5.3.2010, p.

Във всяка институция има длъжностно лице за защита на данните, което следи за прилагането на разпоредбите на Регламента и съветва контролиращите органи относно изпълнението на техните задължения(виж член 24 от Регламента);
A Data Protection Officer ensures that the provisions of the Regulation are applied and advises controllers on fulfilling their obligations(see art. 24 of the Regulation).

Това съответства на достиженията на правото на Съюза; виж членове 54- 58 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и решението на Съда от 11 февруари 2003 г. по Дело C-187/01 Gözütok ССП 2003, стр.
That corresponds to the acquis in Union law; see Articles 54 to 58 of the Schengen Convention and the judgment of the Court of Justice of 11 February 2003, C-187/01 Gözütok[2003] ECR I-1345.

Някои изследователи посочват, че ако засегнатата Страна реши да не участва в процедурите по ОВОС, нейни граждани също не биха могли да участват в процедурата(виж Член 3 параграф 4 от Конвенцията за ОВОС).
Some researchers point out that if the affected Party decides not to participate in the EIA procedure, its citizens could not take part in the procedure either(see Article 3 paragraph 4 of the EIA Convention).

Виж член 28 от Директива на Съвета 78/660/ЕИО от 25 юли 1978 г., приета наоснование член 54, параграф 3, буква ж от Договора относно годишнитесчетоводни отчети на някои видове дружества, Официален вестник L 222, стр.
See Article 28 of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types ofcompanies, Official Journal L 222, p.

Във всяка институция длъжностно лице за защита на данните следи за прилагането на разпоредбите на Регламента и съветва администраторите на лични данни относно изпълнението на техните задължения(виж член 24 от Регламента);
Within each Institution, a Data Protection Officer ensures that the provisions of the Regulation are applied and advises controllers on fulfilling their obligations(see art. 24 of the Regulation);

Комисията има задължението да направи оценка на сливания и придобивания с участието на предприятия с оборот над определени прагове(виж член 1 на Регламента за сливанията) И за предотвратяване на концентрация, която би възпрепятствала значително ефективната конкуренция в ЕИП или всяка значителна част от него.
The Commission has the duty to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds(see Article 1 of the Merger Regulation) and to prevent concentrations that would significantly impede competition in the EEA or any substantial part of it.

В някои случаи държавитечленки могат да делегират на едно ЕОТС отговорността на управляващ орган за дадена оперативна програма в рамките на целта за европейско териториално сътрудничество(виж член 18 на регламента относно ЕФРР).
In certain cases the Member States can delegate to an EGTC the responsibilities of the management authority of an operational programme in the interests of European crossborder cooperation(see Article 18 on the ERDF Regulation).

Комисията има задължението да направи оценка на сливания и придобивания с участието на предприятия с оборот над определени прагове(виж член 1 на Регламента за сливанията) и за предотвратяване на концентрации, които значително биха възпрепятствали ефективната конкуренция в ЕИП или в значителна част от нея.
The Commission has the duty to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds(see Article 1 of the Merger Regulation) and to prevent concentrations that would significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.

Във всяка институция има длъжностно лице за защита на данните, което следи за прилагането на разпоредбите на Регламента и съветва контролиращите органи относно изпълнението на техните задължения(виж член 24 от Регламента).
ECDC's Data Protection Officer ensures that the provisions of both the Regulation and and the implementing decisions at the Centre are applied and advises controllers on fulfilling their obligations see art. 24 of the Regulation and art..

Използването на newsletter е в същите условия за ограничаване на отговорността по отношение на съдържанието, регистрирането и използването на уебсайта, от гледна точка на този документ(виж членове 4-10) и декларацията за поверителност, описани подробно в съответния раздел на сайта, наречен Политика на Конфиденциалност.
The use of the newsletter is subject to the same terms of limitation of the content liability as authorizing and using the site under the terms of this document(see Articles 4 to 10), and the privacy policy is broadly described in the appropriate section on the site called the Privacy Policy.

Двете й глави за свободите(Глава II) и солидарността(Глава IV) ясно признават правата на децата и младите хора(виж Член 14 за“правото на образование”, Член 24 за“правата на детето”, и Член 32 за“забраната на детския труд и защитата на младите хора по време на работа”).
Its two chapters about freedoms(Chapter II) and solidarity(Chapter IV) explicitly recognise the rights of children and young people(see Article 14 about the"right to education", Article 24 about"the rights of the child" and Article 32 about the"prohibition of child labour and protection of young people at work").

Техните дейности“трябва да бъдат обект само на ограниченията, предписани от закона, които са необходими на демократичното общество за защита на обществената безопасност, обществения ред, здраве и морал, или за защита на правата и свободите на други”(виж Член 9, параграф 2 от Европейската конвенция за човешки права);
Their activities“shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others”(see Article 9, paragraph 2, of the ECHR);

Комисията има задължението да направи оценка на сливания и придобивания с участието на предприятия с оборот над определени прагове(виж член 1 на Регламента за сливанията) И за предотвратяване на концентрация, която би възпрепятствала значително ефективната конкуренция в ЕИП или всяка значителна част от него.
The Commission has the duty to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds(see Article 1 of the Merger Regulation) or that have been referred to it(see Article 4(5) of the Merger Regulation) and to prevent concentrations that would significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.

Вижте член 3.5 от Общите правила за допълнителна информация.
Please see article 5.3 of the Grant Agreement for further information.

За повече информация вижте член 10, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 224 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
See Article 10 paragraph 4 of the Treaty on European Union and Article 224 of the Treaty on the Functioning of the European Union to find out more.

Сайт съгласие_бисквитки Регистрирай избора на потребителя относно бисквитките Вижте член 5.2.2 12 месеца.
Site(cookie_agreed) Register the choice of a user regarding cookies See article 5.2.2 12 months.

Предоставянето на вашите лични данни за тази цел не е изискване и можете да възразите срещу тази обработка(вижте член 8 по-долу).
The provision of your personal data for these purposes is a contractual requirement but you can object to the processing(see article 8 below).

Предоставянето на вашите лични данни за тази цел не е изискване и можете да възразите срещу тази обработка(вижте член 8 по-долу).
The provision of your personal data for this purpose is not a requirement and you can object to this processing(see article 8 below).

Как да използвам "виж член" в изречение

OВ C 247 E, 6.10.2005 г., стр. 88. Приети текстове, P6_TA(2007)0234. Виж член IV-443 от Конституционния договор.

6.2 В случай на липса на специфично договорени търговски условия Писмено, то тогава доставката е Ex Works (EXW), виж Член 4.1 по-горе.

(1) За Дания срокът е удължен до пет години, т.е. до 21 февруари 1978 г. Виж член 13, параграф 1 от Директива 73/23/ЕИО.

Против кашлица, както и комбинация от лекарства — са посочени в суха, непродуктивна кашлица, нарушен сън и апетит (. Виж Член против кашлица по време на суха кашлица)