Какво е " ВИЗАНТИЙСКАТА ЕПОХА " на Английски - превод на Английски

• byzantine era
• byzantine period
• byzantine age
• byzantine times

Примери за използване на Византийската епоха на Български и техните преводи на Английски

Наблизо са и останките от византийската епоха.
Interesting are also the remains of the Byzantine era.

През византийската епоха храмът е превърнат в църква.
During the Byzantine era the temple was converted into a church.

Изследвани са стени от римската и византийската епоха.
Were studied walls from the Roman and Byzantine era.

През византийската епоха е бил опустошаван от пиратите и вандалите.
During the Byzantine times, it was looted by pirates and Vandals.

Този театър е бил използван за ритуали на открито по време на византийската епоха.
This theatre was used for outdoor rites during the Byzantine era.

По време на Византийската епоха Сабрата е разширен с някои нови сгради.
During the Byzantine era Sabratha has been expanded with several new buildings.

Оказва се, че стените на града бяха възстановени на местата по време на византийската епоха.
It appears that the city walls were restored at places during the Byzantine era.

По време на византийската епоха Йерисос е седалище на епископия, споменато от 883 г.
During the Byzantine era Erissos was the seat of a bishopric, evidenced from 883.

Със своите 23 църкви градът пази множество паметници от гръцката, римската и византийската епоха.
With its 23 churches, the town has preserved great heritage of Greek, Roman, and Byzantine times.

Руините от Византийската епоха на бани и следи от християнски кралски замък са оцелели тук.
Ruins of the Byzantine era baths and traces a Christian royal temple have survived here.

Именно затова в страната има толкова много манастири, църкви и параклиси- паметници на византийската епоха.
That is why there are so many monasteries, churches and chapels- the legacy of the Byzantine era.

Започвайки от Византийската епоха Визе винаги е бил важен административен и културен център.
Since the Byzantine era, Vise has always been an important administrative and cultural center.

Това неокласическо настроение влиза в противоречие с паметта на църквата и спомена за византийската епоха.
This neoclassical mood was at odds with the memory of the Church and the memory of the Byzantine era.

По време на Византийската епоха базилика е построена на север от тези два храма, че е, на Temenos.
During the Byzantine Era a basilica was constructed to the North of these two temples, that is, on Temenos.

Изток и запад страни на замъка, заобиколена от Creek легла, е построено през византийската епоха.
The fortress, which is surrounded by stream beds on the east and west side, was built during the Byzantine period.

Изложбата от снимки и мозайки от византийската епоха на турския фотограф Ара Гюлер се откри на 1 август.
Turkish photographer Ara Guler's exhibition of photos of mosaics from the Byzantine period opened on 1 August.

На върха на хълма над пещерата Маара, били построени укрепления в края на римската или византийската епоха.
At the top of the hill above the cave of Maara, a fortification was built in the late Roman or Byzantine times.

Застроено е преди почти от 300 г., но през Византийската епоха имало колония, която се наричала„Анастасион“.
It was built around 300 years ago, yet in the Byzantine era there was a settlement here called“Anastasion”.

Мозайките, покриващи стените са сред най-важните произведения на изкуството, които са оцелели и до днес от византийската епоха.
The mosaics covering the walls are among the most important works of art that have survived to this day of the Byzantine era.

Застроено е преди почти от 300 г., но през Византийската епоха имало колония, която се наричала„Анастасион“.
It was built about 300 years ago, but during the Byzantine period there was a place which had the name"Anastasion".

Дори и по време на византийската епоха, има приликата с продавачите по улиците, продаващи в Константинопол сувлаки с пита хляб.
Even later on, during the Byzantine era, references survive describing street vendors selling souvlakia with pita in Constantinople.

Средновековната крепост Лютица е разположена западно от Ивайловград и една от най-големите крепости в България от византийската епоха.
The medieval fortress Lyutitsa is located southwest of Ivaylovgrad and is one of the biggest fortresses in Bulgaria from the Byzantine age.

По думите на специалиста, в края на византийската епоха целия комплекс от сгради и църквата към него са били изоставени.
According to him, at the end of the Byzantine era, the entire complex of buildings and the Church was abandoned.

През византийската епоха в замъка се заселили войските на Василий Българоубиец, на Алексий Комнин, и други(…) императори на Византия.
In the Byzantine era in the castle were settled troops of Vasileios Voulgaroktonou, Alexios Komnenos, and other emperors of Byzantium.

Църквата е създадена по време на византийската епоха въз основа на дизайна на по-известния си съименник в Константинопол.
The church was created during the Byzantine era based on the design of its more illustrious namesake in Constantinople.

Производството на зехтин в гръцките райони е продължило и по време на византийската епоха, като империята реализирала най-големия износ на зехтин в целия свят.
Olive oil production continued during the Byzantine period; the empire quickly became the biggest exporter of olive oil in the world.

Дори и по време на византийската епоха, има приликата с продавачите по улиците, продаващи в Константинопол сувлаки с пита хляб.
Even during the Byzantine era, references about street vendors selling souvlakia with pita bread in Constantinople/Istanbul have been found.

Това е витрина на ослепителната, заплетена артистичност на римската и византийската епоха, с черешките на тортите от всеки голям археологически обект в Тунис.
It is a showcase of stunning and intricate art in Roman and Byzantine times, with selected pieces of cherry from every major archaeological site in Tunisia.

Крумбахер(Byzantinische Literatur, 566) намира 2а основни източника за неговия труд- Константин VII за древната история и Арматол(Георги Монах) за византийската епоха.
Krumbacher(op. cit., 566) counts two main sources of his work: Constantine VII for ancient history, Hamartolus(Georgios Monarchos) for the Byzantine age.

Ако лунният пейзаж не е достатъчен, за да ви изкуши, сгушени в тези долини са изрисувани скални църкви на византийската епоха, когато този район е бил важен ранен християнски обект.
If the lunar-scape isn't enough to tempt you, nestled in these valleys are the frescoed rock-cut churches of the Byzantine Era, when this area was an important early Christian site.