Какво е " ВИЗУАЛНА МЕТАФОРА " на Английски - превод на Английски

• visual metaphor

Примери за използване на Визуална метафора на Български и техните преводи на Английски

Обичам тази визуална метафора.
I love this visual metaphor.

Визуална метафора по този въпрос е за Сизиф.
A visual metaphor on this subject is about Sisyphus.

Работете за създаването на умна и интелигентна, но ясна и очевидна визуална метафора.
Work to develop a clever and smart but clear and obvious visual metaphor.

Връзката между човек и растение представлява визуална метафора за нашето влияние над околната среда.
The relationship between audience and plant is a metaphor for our impact on our environment.

Когато създавате визуална метафора, работете върху нея, докато не получите такава, която е достатъчно ясна за потребителите от един поглед.
When devising a visual metaphor, work until you get one that seems obvious enough for consumers to understand in an instance.

Кутиите и кабелите са позиционирани свободно, но представляват и визуална метафора за връзките между буквите в образуването на думи.
The boxes and the cables are arranged freely and provide a visual metaphor of the connections between the letters to make up words.

Основно понятие при анализа е понятието неконгруентност от неконгруентната теория за хумора, което се използва и по отношение на вербалната и визуална метафора.
The main theoretical construct used is the notion of incongruity from the Incongruity Theory of Humour that is extended to verbal and visual metaphor.

Дърветата станали автоматично толкова мощна визуална метафора, защото в много случаи, те изразяват човешкото желание за ред, баланс, за единство, за цялост.
And trees ultimately became such a powerful visual metaphor because in many ways, they really embody this human desire for order, for balance, for unity, for symmetry.

Създавайки визуална метафора, Elter Drugs е в състояние да предаде силно послание за безопасността на храните и отдела им за стомашна и антибактериална терапия, без да показва никакви чувствителни изображения.
By creating a visual metaphor, Elter Drugs is able to impart a strong message about food safety and Elter Drugs' own Gastric and Antibacterial Therapy Division without showing any sensitive images.”.

Възможността да видиш света през обектива на телефона си например и да взаимодействаш с дигитално генерирани места и същества(както в Покемон Го, може би най-популярното приложение на“обогатената реалност”) е също експресивна визуална метафора за всички наши взаимодействия с технологиите и на това как те влияят на живота ни.".
The possibility to see the world through the lens of your phone, for example, and to interact with digitally generated places and beings(as in Pokémon Go, perhaps the most popular application of‘augmented reality') is also an expressive visual metaphor for all our interactions with technology and how they affect our lives.

Нейното разработване с визуални метафори и творческо изобретение.
Its elaboration with visual metaphors and creative invention.

Тя е за подпомагане на изследването на процеси, които генерират илюстрации като визуални метафори.
It is for helping to explore processes that generate illustrations as visual metaphors.

Визуалните метафори и метонимии се разглеждат от гледната точка на когнитивната теория за метафората и метонимията.
Visual metaphors and metonymies are analysed from the point of view of Conceptual Metaphor and Metonymy Theory.

След това измисляме 5 ключови думи, които според мен и автора най-добре отразяват сюжета на книгата, и чрез тях изграждам визуалните метафори.
Then we need to come up with 5 key words that the author and I think best illustrate the story of the book and through them I try to build visual metaphors.

Анализират се необходимите средства, които карикатуристът използва за предаване на послания като визуални метафори и метонимии.
It analyses the indispensable means of expression the cartoonist uses to convey his/her message such as visual metaphors and metonymies.

Украсен с болезнено ярки визуални метафори и смелите изпълнения както на професионалните актьори, така и на аматьорите, неумолимият поглед върху падението на едно момиче в съвременната градска джунгла е мъчително, но заслужаващо си преживяване.
Laced with poignant visual metaphors and some courageous performances by amateurs and pros alike, this unblinking look at one girl's downfall in the modern urban jungle is a tough but rewarding experience.".

Също решаваща е вярата, че сънищата показващи идеите, вярванията и чувствата на всеки индивид не се осъзнават лесно, но е нужно да се, и такъв материал е изразен в персонализиран речник на визуални метафори.
Also crucial is the belief that dreams show ideas, beliefs, and feelings that individuals are not readily aware of but need to be, and that such material is expressed in a personalized vocabulary of visual metaphors.

Според Лана, допълнителни съществени промени в сценария, направени от специално нает сценарист, премахнали„целия подтекст, визуалните метафори… идеята, че в нашия свят има затворени морални вселени, които функционират по друг начин“.
According to Lana, substantial revisions by a hired writer removed“all the subtext, the visual metaphors… the idea that within our world there are moral pocket universes that operate differently.”.

Решаваща е вярата, че сънищата показват идеите, вярванията и чувствата на всеки индивид, не се осъзнават лесно, но е нужно да се анализират/такъв материал е събран в"Персонализиран речник на визуалните метафори"/.
Also crucial is the belief that dreams show ideas, beliefs, and feelings/emotions of which individuals are not readily aware, but need to be, and that such material is expressed in a personalized vocabulary of visual metaphors.

Този силен и драматичен филм е поглед дълбоко навътре в проблема за насилието спрямо жените, осъществен чрез внушителни визуални метафори.
This powerful and dramatic film takes a deep insight look at the problem of violence against women using strong visual metaphors.

Този филм, както Кубрик е казал, е доказателство, че може да се създаде добър сценарий, без думи, но със силата на визуалните метафори.
It was, as Kubrick has said, a demonstration that you could make a really good movie script without words but with a power of the visual imagery.

Но въпреки това, тази метафора на мрежа, наистина вече приема различни образи и форми, и това почти се превръща в нарастваща визуална таксономия.
But even though recent, this metaphor of the network, is really already adopting various shapes and forms, and it's almost becoming a growing visual taxonomy.

Но въпреки това, тази метафора на мрежа, наистина вече приема различни образи и форми, и това почти се превръща в нарастваща визуална таксономия.
This metaphor of the network, is really already adopting various shapes and forms, and it's almost becoming a growing visual taxonomy.

Нашият език, цялата ни образи и господстващо метафора отвежда на визуално, пространствено характер.
Our language, our entire imagery and dominant metaphor takes on visual, spatial character.

Не бихте намерили толкова различни теми, едновременно използвайки една и съща метафора, един визуален модел, картографиращ безкрайната сложност на своя предмет.
You probably couldn't find more disparate topics, yet they are using the same metaphor, the same visual model, to map the never-ending complexities of its own subject.

Това са всъщност 15 различни типологии, които съм събрал през годините показвайки огромното визуално многообразие на тази нова метафора.
And these are actually 15 different typologies I have been collecting over time, and it really shows the immense visual diversity of this new metaphor.

И така,„Tabula rasa” може ли да се възприема като художническа метафора, която от една страна представлява синтезиран визуален анализ на политическата ситуация в обединена Европа, а от друга предшествайки събитията- представя визуализирана картина на опасенията ни?
And so“Tabula rasa” may be interpreted as an artistic metaphor representing on the one hand a synthesized visual analysis of the political situation in Europe, and on the other anticipating the events- presenting a visual image of our fears?

Говорим за“екология на визуалната среда”, но тази метафора твърде лесно граничи с една недемократична цензура, с морализаторство, с мрънкане, с мърморене за това колко е грозен този град и т. н.
We are talking about the“ecology of the visual environment” but this metaphor is easy to border on the undemocratic censorship, the righteousness, the grumbling, and murmuring about how ugly this city is and so on.

Духовете ни говорят още и чрез визуални и други метафори.
She advised that spirit talks to us via visuals and metaphors.

Яснота. Интерфейсът избягва появата на двусмисленост и постига яснота посредством език, потоци, йерархия и метафори за визуалните елементи.
Clarity The interface avoids ambiguity by making everything clear through language, flow, hierarchy and metaphors for visual elements.

Как да използвам "визуална метафора" в изречение

Визуална метафора на Бари Блит за споразумението Президент-Конгрес около т.нар. "фискална скала" - на корицата на "The New Yorker", 21 януари 2012.