Примери за използване на Високопроходим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високопроходим автомобил.
Мога ли да наема високопроходим автомобил?
Придвижване до дом„Вегетариум“- пеша, или с осигурен от нас високопроходим транспорт;
Достигането до нея става с високопроходими джипове.
То впечатлява с динамика на управлението, която е ненадмината при високопроходимите автомобили.
It impressed with driving dynamics that were unmatched amongst off-road vehicles.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Достъпът до носа е труден и изисква или високопроходим автомобил или пешеходен преход(най-малко 7 км).
Access to Cape Emine is difficult and requires either a high-speed car or a pedestrian crossing(at least 7 km).Тази атракция е от 2009 година и за да направите това посещение,ще ви трябва високопроходим джип.
This attraction is from 2009 and to make this visit,you will need a high-speed jeep.Нашите партньори иклиенти получават възможността да наемат високопроходим автомобил за техните желани цели.
Our partners andcustomers are given the opportunity to hire an off-road car for their desired purposes.Можете да опознаете Странджанския район като участвате в предназначеното за това сафари с високопроходими автомобили.
You can explore the Strandzha region by participating in the this Safari with off-road vehicles.Употреба на собствен високопроходим автомобил- джип Nissan Pathfinder за решение на всяка задача в геодезията.
Application of own off-road car- jeep Nissan Pathfinder- needed for completion of each task in the surveying activities.За съжаление тъй като пътят нее в добро състояние, то може да се стигне или пеш или с високопроходим автомобил.
Unfortunately, since the road is not in good condition,one could go there either on foot or by an off-road car.Разходка пеша или с високопроходим автомобил сред дивата природа на Калоферския балкан, с различни по трудност и продължителност маршрути.
Walking on foot or by an off-road car in the wild nature of the Kalofer Balkan, with different difficulty and duration routes.Цените и на тези екскурзии,както и на останалите са в порядъка на 80-100 лева за 4-местен високопроходим автомобил и водача.
The prices of these excursions, as well as the rest,are in the range of 80-100 leva/approximately 40-50 euro/, for a 4-seat off-road vehicle and a driver.Групата разполага необходимата техническа екипировка- високопроходими автомобили, оптична апаратура и други за достъп до обектите и извършване на наблюдения.
The team has the necessary technical equipment- off-road vehicles, optical equipment and other for access to the sites and performing observations.Много местни агенции предлагат разнообразие от обиколки до Халеакала, включително с автомобил, велосипед, на кон,пеш и ATV(високопроходими превозни средства).
Several local companies offer tours to Haleakala, including bus, bicycle, horseback,hiking and ATV(all-terrain vehicle) tours.Според новите правила всички моторни превозни средства(включително камиони, автобуси,микробуси и високопроходими превозни средства) ще трябва да бъдат оборудвани със следните елементи за безопасност.
Under the new rules, all motor vehicles(including trucks, buses,vans and sport utility vehicles) will have to be equipped with.За да си купиш танк, нямаш нужда от никакви други документи, освен паспорта си,казаха за Russia Beyond от"Сдружението на високопроходимите превозни средства".
To get your very own tank, you don't need any documents except your passport,Russia Beyond was told by the Association of All-Terrain Vehicles.Отпътуване: изпращане пеша,или с осигурен от нас високопроходим транспорт до удобно за вас място: жп гара Своге, или паркинга в центъра на село Желен;
Departure: accompanied walk,or transfer by off road transport provided by us to a place suitable for you: railway station of Svoge, or the parking at the center of the village of Zhelen;Някогашното село Чебрен днес не съществува идостъпът до църквата е възможен пеша от местността при с. Зовик или с високопроходим автомобил по черен път.
The one-time village of Chebren does not exist today andthe church is accessible only by foot from the Zovik Village region or by an off-road vehicle on a dirt road.Съгласно новите правила всички моторни превозни средства(включително камиони, автобуси,микробуси и високопроходими превозни средства) ще трябва да бъдат оборудвани със следните елементи за безопасност.
Under the new rules, all motor vehicles(including trucks, buses,vans and sport utility vehicles) will have to be equipped with the following safety features.Организаторите бяха наели паркинг, на който бяха наредени различни по големина препятствия. Преминавайки през всяко едно от тях,имахме шанса да тестваме възможностите на високопроходимите автомобили.
The organizers had been hired a car park, where we could pass through different obstacles andwe had the chance to test the capabilities of off-road vehicles.Но ако сте въвлечени в надпревара мощни високопроходими превозни средства, е на път ярост, блокиране съперници и да ги бутане в канавката, може да бъде единственият възможен начин да се спечели злато.
But if you are involved in a race powerful all-terrain vehicles, it is the road rage, blocking rivals and pushing them into the ditch, may be the only possible way to win the gold.Сьомгата плува срещу течението, за да стигне до мястото, където хвърля хайвера си, а ланцета хваща някоя минаваща мравка, пропълзява в мозъка й ия кара нагоре по стрък трева като високопроходим автомобил.
Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, anddrive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.Rivian се стреми да произвежда гама високопроходими 4x4 електромобили върху собствена платформа, която беше демонстрирана с моделите R1 SUV и R1T пикап на миналогодишното автомобилно изложение в Лос Анджелис.
The manufacturer is aiming to produce a range of go-anywhere 4×4 EVs built on its own bespoke platform, showcasing the R1 SUV and R1T pick-up at last year's Los Angeles motor show.За да изпълним целите, предвидени в Киото за 2012 г., ще е равносилно да спрем от движение по канадските пътища камионите, високопроходимите автомобили, тракторите, линейките и полицейските коли", аргументира се Кент.
To meet the targets under Kyoto for 2012 would be the equivalent of either removing every car truck, all-terrain vehicle, tractor, ambulance, police car and vehicle off every kind of Canadian road,” he added.Rivian се стреми да произвежда гама високопроходими 4x4 електромобили върху собствена платформа, която беше демонстрирана с моделите R1 SUV и R1T пикап на миналогодишното автомобилно изложение в Лос Анджелис.
The fledging manufacturer aims to produce a range of go-anywhere 4x4 EVs built on its own bespoke platform, to which end it showcased the R1 SUV and R1T pick-up at last year's Los Angeles motor show.Руските ВКС през нощта и днес продължават успешно да удрят цели на ИДИЛ,унищожавайки четири танка, 16 високопроходими превозни средства с тежки картечници, 6 тежкотоварни камиони с боеприпаси и два укрепени района с оборудвани артилерийски установки».
During the night and today, the Russian aviation continued to successfully attack the Islamic State targets, destroying 4 tanks,16 all-terrain vehicles armed with heavy machine guns, 6 heavy vehicles with ammunition, and 2 fortified artillery positions,”.Към момента МЗ е сключило три договора за доставка,гаранционно и сервизно обслужване на общо 358 санитарни автомобила, като предстои да бъде обявена нова процедура за 42 високопроходими линейки, тъй като постъпилите оферти по поръчката не са отговаряли на изискванията.
To date, the Ministry of Health has concluded three contracts for the delivery, warranty andservice of a total of 358 ambulances, and a new procedure for 42 high-speed ambulances is to be announced because the bids received did not meet the requirements.През 2010 г. БЕЛВИ подновява част от механизацията си, катокупува бордови камион с кран, високопроходим камион с кран, влекач с платформа, автовишка, лекотоварни и пътнически микробуси, контейнери за временно селище, комплект машини за изтегляне на проводници под механично напрежение.
In 2010 BELVI renewed some of its machines,as it bought a platform lorry with crane, all-terrain lorry with crane, haulage truck with platform, cherry picker, lightweight and passenger minibuses, containers for temporary settlement, a set of machines for pulling out of conductor elements under mechanical stress.
