Примери за използване на Високостойностни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Превоз на високостойностни стоки.
ArciTech на Hettich е системата за чекмеджета за високостойностни кухни. Снимка: Hettich.
Превоз на високостойностни пратки със стандартни контейнери.
Transportation of high-value cargo with standard containers.Можем да защитим много високостойностни цели, като например болници.
We could protect very high-value targets like clinics.Тези качествени характеристики допринасят за високостойностния характер на Вашите мебели.
Покупко-продажбата на имоти и високостойностни активи е дейност, изискваща изключителни търговски умения и способности за провеждане на преговори.
Dealing with properties and high-value assets demands excellent trading and negotiation skills and knowledge.Представяне и продуциране на високостойностни артистични проекти;
Presentation and production of high-value artistic projects;Тя е ценна иза компании и организации, които искат да знаят какво се случва с автопарка им или с конкретни високостойностни стоки на път.
It is also valuable to companies andorganisations that want to know what is happening with their fleet vehicles or with specific high value assets in transit.ArciTech на Hettich е системата за чекмеджета за високостойностни кухни. Снимка: Hettich.
Високостойностният репродуктивен материал от клонирани животни тогава ще може да се използва за развъждане на животни посредством конвенционални техники за репродукция.
The high-value reproductive material from clones would then be used to breed animals through conventional reproduction techniques.Задълбочете функционалността на своята игра с тези високостойностни характеристики, които изискват повече усилия за изпълнение, но ще изплащат дивиденти.
Deepen the functionality of your game with these high-value features, which require more effort to implement but will pay dividends.Като производител на високостойностни автомобили, Volkswagen, както всички производители на автомобили, дава гаранция за качеството и безупречното им функциониране.
As a manufacturer of high-quality cars SEAT, like all automotive manufacturers, gives a guarantee on the quality and proper functioning of its cars.Защото оптимизирането на съдържанието Ви около високостойностни ключови фрази е това, което всъщност ще покаже на клиентите, когато те имат най-голяма нужда от Вас.
Optimizing your content around high-value keywords is what will get you in front of your potential clients or customers when they need you most.Градове и селища, които бяха изкормени по времето на Маргарет Тачър, бяха поучавани от Тони Блеър как трябва да привличат финансови фирми и„високостойностни” услуги.
Towns and cities that had had their guts pulled out by Margaret Thatcher were lectured by Tony Blair about luring in finance firms and“high value” services.Най-накрая, има високорискови и високостойностни дейности, за които няма решение на пазара, като например използването на AI системи при разработването на нови продукти.
Finally, there is high-risk and high-value activity, the uncharted territory where there is no solution on the market, for instance using AI systems to fuel new product development.Напълно професионално и отговорно е било отношението на редакторите към авторите ичитателите на списанието с публикуването на високостойностни текстове през всичките му дълги години живот.
The attitude of the editors to the authors and readers of the magazine was highly professional andresponsible, with the publication of high-quality texts throughout its long years of life.Споделените услуги 2 изместват фокуса от спестяването на разходи към доставянето на високостойностни бизнес възможности като цялостна сигурност, управление на идентичностите, бизнес анализи.
Shared services 2.0 shifts the focus from cost savings to delivering high-value business capabilities such as enterprisewide security, identity management, platforms or business analytics.Александър Гебов e управителна"Паладин Пропърти Дивелъпмънт"- компания, специализирана в управлението на инвестиции в недвижими имоти, ръководеща много високостойностни инвестиционни проекти, сред които"Индустриален парк София-изток".
Alexander Gebov is CEO of Paladin Property Development,a company specialized in managing real estate investments running the most high value investment projects, including Industrial Park Sofia East.Услуги за разработка на приложения Тези консултантски услуги ви помагат да разработите високостойностни, висококапацитетни, специализирани приложения и ви позволяват да развиете вашия бизнес и да станете по-стратегически значими за вашите клиенти.
These consulting services assist you in developing high-value, high-volume specialised applications and enable you to grow your business and become more strategically relevant to your clients.Тук попадат изкуственият интелект и други цифрови технологии, които предлагат значителни подобрения в сравнение със съществуващите в момента и стимулират изграждането на конкурентоспособен иустойчив сектор на здравеопазването, който създава високостойностни работни места.
These include artificial intelligence and other digital technologies, offering significant improvements over existing ones, as well as stimulating a competitive andsustainable health-related industry that creates high-value jobs.Следователно, благодарение на резерва от права на плащане,младите земеделски стопани, които не са наследили или придобили високостойностни права на плащане, притежавани преди това от други земеделски стопани, като цяло са поставени в по-малко неблагоприятно положение.
Therefore, thanks to the reserve of payment entitlements,the young farmers who are not inheriting or obtaining high-value entitlements previously held by other farmers are generally less penalised.Устойчиви системи за добив и производство на биомаса,с акцент върху високостойностни приложения и видове употреба, социална и екологична устойчивост, въздействие върху климата и цели, свързани с намаляването на биологичното разнообразие, както и обща ефективност на ресурсите;
Sustainable biomass sourcing and production systems,focusing on high-value applications and uses, social and environmental sustainability, impact on climate and biodiversity reduction targets and overall resource efficiency;Рикардо Фонтес е регионален директор в Dynatrace, отговарящ за Югоизточна Европа иБлизкия изток. Работи с висши ръководни кадри в организациите и им помага да се фокусират върху предоставянето на бързи високостойностни услуги и върху осигуряването на изключителни изживявания на клиентите.
Ricardo Fontes is the Regional Director at Dynatrace, responsible for the South-Eastern Europe andMiddle East Region who works with senior executive in organizations to help them focus on delivering fast time-to-value services and ensuring an exceptional customer experience.Устойчиви системи за добив, логистика и производство на биомаса,с акцент върху високостойностни приложения и видове употреба, социална и екологична устойчивост, въздействие върху климата и биологичното разнообразие, кръговост и обща ресурсна ефективност.
Sustainable biomass sourcing and production systems,focusing on high-value applications and uses, social and environmental sustainability, impact on climate and biodiversity reduction targets and overall resource efficiency;Тук попадат ключовите базови технологии, изкуственият интелект, роботиката, големите информационни масиви, квантовата технология и други цифрови инструменти и технологии, които предлагат значителни подобрения в сравнение със съществуващите в момента и стимулират изграждането на конкурентоспособен иустойчив сектор на здравеопазването, който създава високостойностни работни места.
These include artificial intelligence, big data, quantum technology, cloud and other digital technologies, offering significant improvements over existing ones, as well as stimulating a competitive andsustainable health-related industry that creates high-value jobs.В моя избирателен район в Лондон имахме текстилни дружества, които реагираха и се подготвиха за глобализацията чрез изнасяне на някои от дейностите си в по-бедни страни, като по този начин създадоха работни места вразвиващите се страни и в същото време запазиха високостойностни работни места в изследователската и развойната дейност, както и в маркетинга в Лондон, в избирателния район, в Европейския съюз.
In my constituency of London, we had textile companies that responded and prepared for globalisation by outsourcing some of their functions to poorer countries,thereby creating jobs in developing countries, but keeping high-value research and development and marketing jobs in London, in the constituency, in the European Union.Тук попадат ключовите базови технологии, изкуственият интелект, роботиката, големите информационни масиви, квантовата технология и други цифрови инструменти и технологии, които предлагат значителни подобрения в сравнение със съществуващите в момента и стимулират изграждането на конкурентоспособен иустойчив сектор на здравеопазването, който създава високостойностни работни места.
These include the key enabling technologies, artificial intelligence, robotics, big data, quantum technology and other digital tools and technologies, offering significant improvements over existing ones, as well as stimulating a competitive andsustainable health-related industry that creates high-value jobs.Комбинации от горепосочените: ВСЕКИ потребител, за когото се установи, че използва стратегия, с която поставя високостойностни залози, докато играе в която и да е игра със специфично бонусно тегло, намалено до 30% или по-малко, след което продължава да поставя залози със стойност по-малка от текущия си среден залог, докато сменя играта на други с по-високо тегло, ще бъде незабавно дисквалифициран от бонус и ще се наложи да понесе долуспоменатите мерки.
Combinations of above: ANY user which is found employing a strategy by which they are placing high value bets while playing on any game with specific bonus weight decreased to or less than 30% and then proceed to place bets in Тъй като целта на това плащане е да улесни първоначалното установяване на младите земеделски стопани, не става ясно защо размерът на помощта е свързан с историята на стопанствата и следователнопоставя в неблагоприятно положение младите земеделски стопани, които не са наследили или придобили високостойностни права за плащане, притежавани преди това от други земеделски стопани.
Since the objective of this payment is to facilitate the initial establishment of young farmers it is not clear why the amount of aid is linked to the history of the holdings andconsequently penalises young farmers who are not inheriting or obtaining high-value entitlements previously held by other farmers.Високостойностна модерна алуминиева оптика.
High-value modern aluminum optics.
