Какво е " ВИТРЕКТОМИЯ " на Английски - превод на Английски

• vitrectomy

Примери за използване на Витректомия на Български и техните преводи на Английски

Вградена витректомия и кариера.
Built-in Vitrectomy and Cautery.

Витректомия: Процедура, усложнения и възстановяване.
Vitrectomy: Procedure, complications, and recovery.

Повечето от тези събития се появяват по време на или след витректомия при двете групи.
Most of these events occurred during or after vitrectomy in both groups.

Основните причини за витректомия са отлепване на ретината и ретинопатия на недоносеното.
The main reasons for vitrectomy were retinal detachment and retinopathy of prematurity.

Продуктът се прилага като субретинална инжекция след витректомия във всяко око.
The product is administered as a subretinal injection after vitrectomy in each eye.

По време на изпитванията може да се извършва витректомия по преценка на изследователя.
During the studies, vitrectomy could be performed at the discretion of the Investigator.

При нито един пациент не се е наложило отстраняване на имплантата чрез витректомия за контрол на ВОН.
No patient required removal of the implant by vitrectomy to control IOP.

Вътрешен компресор за въздух премахва връзката с външен източник на въздух за витректомия.
An internal air compressor eliminates the connection to an external air source for vitrectomy.

Често се използва витректомия за подобряване на зрението, което е отстраняване на стъкловидното тяло на окото.
Vitrectomy is often used to improve vision, which is removal of the vitreous body of the eye.

Специалистите трябва да прибягват до витректомия или хирургия със склерово уплътнение през силиконова гъба.
Specialists have to resort to vitrectomy or surgery with a scleral seal through a silicone sponge.

От 4-те пациенти на JETREA с остро намаление на зрителната острота, 3-ма са се възстановили след витректомия.
Out of the 4 JETREA patients with acute visual acuity decrease, 3 recovered following vitrectomy.

В този случай се използва витректомия, по време на която стъкловидното тяло се отстранява хирургично от окото.
In this case, vitrectomy is used, during which the vitreous body is surgically removed from the eye.

Ключови думи: интравитреален bevacizumab, пролиферативна диабетна ретинопатия, витректомия, парс плана витректомия.
Key words: intravitreal bevacizumab, proliferative diabetic retinopathy, pars plana vitrectomy.

Катаракта обикновено се появява доста бързо след витректомия, но те могат да бъдат премахнати, след като окото се е излекувало.
Cataracts usually occur rather quickly after a vitrectomy, but they can be removed once the eye has healed.

В противен случай се достига до масивни кръвоизливи, чийто единствено лечение е т. нар. витректомия(линк към Витреоретинална хирургия).
Otherwise it will lead to massive haemorrhages, and the only treatment is the so called vitrectomy.

Катаракта обикновено се появява доста бързо след витректомия, но те могат да бъдат премахнати, след като окото се е излекувало.
Cataracts usually take place rather quickly after a vitrectomy, however they can be gotten rid of when the eye has actually recovered.

Безопасността и ефикасността на окриплазмин при педиатрични пациенти, планирани за витректомия е изследвана в проучване TG-MV-009.
The safety and efficacy of ocriplasmin in paediatric subjects scheduled for vitrectomy was investigated in study TG-MV-009.

След като се извърши витректомия, Luxturna се прилага чрез субретинална инжекция като се използва канюла за субретинална инжекция, въведена през парс плана(Фигура 1A).
After vitrectomy is completed, Luxturna is administered by subretinal injection using a subretinal injection cannula introduced via pars plana(Figure 1A).

Вашият офталмолог може директно да лекува ретинопатията с лазер или хирургична процедура, наречена витректомия, за да предотврати по-нататъшни съдови промени и да запази зрението.
Your ophthalmologist can directly treat retinopathy with a laser or a surgical procedure called vitrectomy, to prevent further vascular changes and preserve vision.

След като се извърши витректомия, Luxturna се прилага чрез субретинална инжекция като се използва канюла за субретинална инжекция, въведена през парс плана.
After vitrectomy is completed, Luxturna is administered by subretinal injection using a commercially available subretinal injection cannula introduced via pars plana.

Въз основа на резултатите от това проучване, не се препоръчва употребата на JETREA като допълнение към витректомия при деца за улесняване на отделянето и отстраняването на стъкловидното тяло.
Based on the results of this study, the use of JETREA as an adjunct to vitrectomy in children, to facilitate vitreous separation and removal, is not recommended.

JETREA като допълнение към витректомия, се съобщава за един случай на сублуксация при преждевременно родено дете, което е получило еднократна интравитреална инжекция JETREA 0, 175 mg.
In a paediatric study evaluating JETREA as an adjunct to vitrectomy, one case of subluxation was reported in a premature infant who received a single intravitreal injection of JETREA 0.175 mg.

Тъй като изтичането на стъкловидния гел може да доведе до сериозни проблеми, е необходима предната витректомия, за да се сведе до минимум рискът от усложнения и да допринесе за възстановяването на зрението.
Because leaking vitreous gel can lead to future problems, an anterior vitrectomy may be performed to minimize risk and to promote visual recovery.

Лекуваните с JETREA пациенти е по-малко вероятно да претърпят витректомия към края на проучването(месец 6) в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо(интегрирани данни: съответно 17,7% спрямо 26,6%; p=0,016).
JETREA treated patients were less likely to have had a vitrectomy by the end of the study(Month 6) compared with placebo treated patients(integrated data: 17.7% vs. 26.6%, respectively; p=0.016).

Вашият офталмолог може директно да лекува ретинопатията с лазер или хирургична процедура, наречена витректомия, за да предотврати по-нататъшни съдови промени и да запази зрението.
Your ophthalmologist can treat retinopathy directly with either a laser or a surgical process, known as vitrectomy, in order to prevent more vascular changes from occurring and help preserve your vision.

От тях процентът на пациентите, при които е постигнато затваряне на FTMH без витректомия на ден 28, е по-висок в групата на JETREA, отколкото в групата на плацебо(съответно 40,6% спрямо 10,6%; p< 0,001).
Of these, the proportion of patients who achieved FTMH closure without vitrectomy at Day 28 was higher in the JETREA group than the placebo group(40.6% vs. 10.6%, respectively; p< 0.001).

Ако лазерната корекция не доведе до задоволителен резултат, могат да се предприемат и други хирургически интервенции, например витректомия(премахване на стъкловидното тяло) или в бъдеще инжектиране на медикаменти в окото.
If laser coagulation did not succeed other surgical methods like vitrectomy(elimination of vitreous body) or- in future- injections of medication directly into the eye can be performed.

През последните няколко години, използването на по-малки хирургически инструменти витректомия габарит и изпълнява частично витректомия с цел намаляване на плаващата мъгла намалява, но не елиминира тези рискове.
In the past few years, use of smaller caliber instrumentation for vitrectomy and the performance of partial vitrectomy for vitreous floaters has reduced, but not eliminated those risks.

Витректомия за лечение на стъкловидното общ вид на разграждане на окото поради синерезиса на стъкловидното тяло или задната отлепване на стъкловидното тяло носи значителен риск от развитие на катаракта или отлепване на ретината и малък, но значителен риск от инфекция или кървене в окото.
Vitrectomy for the treatment of the common type of eye floaters due to vitreous syneresis or posterior vitreous detachment carries with it a significant risk of cataract formation or retinal detachment and a small but significant risk of serious infection or bleeding within the eye.

От 417 пациенти, включени в неконтролираното, дългосрочно продължение на проучванията UV I и UV II, 46 пациента се считат за неподходящи за участие(напр. развили са вторични усложнения на диабетна ретинопатия, поради операция за катаракта или витректомия) и са изключени от първичния анализ за ефикасност.
Of the 417 subjects included in the uncontrolled long-term extension of studies UV I and UV II, 46 subjects were regarded ineligible(e.g. developed complications secondary to diabetic retinopathy, due to cataract surgery or vitrectomy) and were excluded from the primary analysis of efficacy.

Как да използвам "витректомия" в изречение

09:00 – 09:15 (71) Мътнини в стъкловидното тяло – витректомия при очи с пълна зрителна острота? – Ханс Хоерауф, Гьотинген, Германия

Други възможности за лечение са pars plana витректомия и интравитреалното инжектиране на triamcinolone acetonide, но този подход има незадоволителен ефект и значителни странични ефекти.

Витректомия се прави, ако се появи кървене и в стъкловидното тяло. Кръвта се отстранява от центъра на окото и се заменя с физиологичен разтвор.