Какво е " ВИ ОТКЛИКНА " на Английски - превод на Английски

• answered you
• respond to you
• answer you

Примери за използване на Ви откликна на Български и техните преводи на Английски

Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!".
Call upon me, and I WILL answer.”.

И рече вашият Господар: Зовете Ме и Аз ще ви откликна!
Your Lord said:‘Call upon Me; I will answer you.'”!

Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!".
Call to Me and I will answer you!”.

И рече вашият Господ:“ Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!
Your Lord has said,‘ Call Me, and I will hear you!'!

Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!".
Call unto me, and I will answer thee.”.

И рече вашият Господар: Зовете Ме и Аз ще ви откликна!
Your Lord has said,‘Call Me, and I will reply to you.'!

Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!".
Call upon Me and I will respond to you.”.

И рече вашият Господ:“Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!
And your Lord says,“Call upon Me, and I shall answer you.

Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!".
He shall call upon Me and I will answer him!".

И рече вашият Господ:“ Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!
Your Lord has said,' Call upon Me and I will answer you.

Призовете ги, нека ви откликнат, ако говорите истината!
So invoke them: they should answer you, if you are truthful!

И рече вашият Господ:“ Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!
And your Lord says," Call upon Me; I will respond to you."!

Призовете ги, нека ви откликнат, ако говорите истината!
So call upon them and let them answer you if you are truthful!

И рече вашият Господ:“ Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!
Your Lord has said," Pray to Me for I shall answer you prayers.

И ако не ви откликнат, знайте, че той бе низпослан само със знанието на Аллах и че няма друг бог освен Него!
If then they can not answer you, then know that it is sent down with the Knowledge of Allah and that there is no god but He!

И рече вашият Господ:“Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!…”.
And your Lord has said,“Call on Me, and I will respond to you.”.

Когато призовахте вашия Господ за помощ, Той ви откликна:“ Аз ще ви подкрепя с хиляда ангели един след друг.”.
When ye sought help of your Lord and He answered you( saying): I will help you with a thousand of the angels.

И рече вашият Господ:“ Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!
Your Lord has said,“ Pray to Me, and I will respond to you.

И рече вашият Господ:“ Зовете Ме, и Аз ще ви откликна! Онези, които от високомерие не Ми служат, ще влязат в Ада унизени!”.
And your Lord says: Call upon Me, I will answer you; surely those who are too proud for My service shall soon enter hell abased.

И рече вашият Господ:“ Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!
Your Lord said:“ Pray to Me, and I will accept your prayers.

Когато призовахте вашия Господ за помощ, Той ви откликна:“ Аз ще ви подкрепя с хиляда ангели един след друг.”.
When you appealed to your Lord for help, He answered you:‘ I will aid you with a thousand angels in a file.'.

И рече вашият Господ:“ Зовете Ме, и Аз ще ви откликна!
And your Lord hath said: call Unto Me, and I shall answer your prayer.

Когато призовахте вашия Господ за помощ, Той ви откликна:“ Аз ще ви подкрепя с хиляда ангели един след друг.”.
Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you:" I will assist you with a thousand of the angels.

Онези, които зовете вместо Аллах, са раби, подобни на вас. Призовете ги, нека ви откликнат, ако говорите истината!
Verily those whom ye call upon beside Allah are creatures like unto you; so call on them, and let them answer you if ye say sooth!

Когато призовахте вашия Господ за помощ, Той ви откликна:“Аз ще ви подкрепя с хиляда ангели един след друг.”.
When you begged your Lord for help, He answered you,‘I will reinforce you with a thousand angels in succession.'.

Онези, които зовете вместо Аллах, са раби, подобни на вас. Призовете ги, нека ви откликнат, ако говорите истината!
Those on whom you call apart from God, are servants the likes of you; call them and let them answer you, if you speak truly!

Когато призовахте вашия Господ за помощ, Той ви откликна:“ Аз ще ви подкрепя с хиляда ангели един след друг.”.
When you appealed to your Lord for help, He answered you,“ I am reinforcing you with one thousand angels in succession.”.

Онези, които зовете вместо Аллах, са раби, подобни на вас. Призовете ги, нека ви откликнат, ако говорите истината!
Indeed those whom you( the disbelievers) worship besides Allah are slaves like you- so call them and they may answer you, if you are truthful!

Когато призовахте вашия Господ за помощ, Той ви откликна:“ Аз ще ви подкрепя с хиляда ангели един след друг.”.
And recall what time ye implored our Lord and He answered you: verily I am about to succour you with a thousand of angels rank in rank.

Онези, които зовете вместо Аллах, са раби, подобни на вас. Призовете ги, нека ви откликнат, ако говорите истината!
Surely those whom you call on besides Allah are in a state of subjugation like yourselves; therefore call on them, then let them answer you if you are truthful!