Какво е " ВКАРВАНИ " на Английски - превод на Английски

• put
• inserted
• brought
• introduced

Примери за използване на Вкарвани на Български и техните преводи на Английски

Тези хора трябва да бъдат разследвани и вкарвани в затвора.
They should be investigated and put in jail.

Цветните топки вече трябва да бъдат вкарвани в реда на тяхната точкова стойност.
The colored balls must now be pocketed in order according to their point value.

Затворниците са вкарвани вътре и са изстисквали информацията от тях- всякаква важна информация за военните и полицията.
Assets are brought in, information is squeezed out-- data, intel, anything that may be of value.

Но конвенционалните ендоскопи, вкарвани през устата, причиняват движения предизвикващи повръщане.
But conventional endoscopes, inserted through the mouth, cause gagging.

Тези йони биват вкарвани чрез протонни помпи обратно в матрикса на митохондриите и там веществото АДФ(АденозинДиФосфат) се превръща в АТФ.
These ions are inserted by proton pumps back into the matrix of mitochondria and there the substance ADP(Adenosine DiPhosphate) is converted into ATP.

Цветните топки вече трябва да бъдат вкарвани в реда на тяхната точкова стойност.
The colored balls must now be pocketed in order according to their point value(listed below).

При всеки удар, първата топка, която удря топката-бияч, трябва да бъде топката с най-малък номер на масата, но не е задължително топките да бъдат вкарвани по ред на номерата.
On each shot, the first ball the cue ball contacts must be the lowest-numbered ball on the table, but the balls don't have to be pocketed in order.

Когато деца са откъсвани от техните майки и вкарвани в клетки, вие действате със състрадание, щедрост и разум“.
When children are being taken from their mothers and put in cages, you are acting with… generosity and common sense.".

При всеки удар, първата топка, която удря топката-бияч, трябва да бъде топката с най-малък номер на масата, но не е задължително топките да бъдат вкарвани по ред на номерата.
On each attempt the first ball the cue ball hits must always be the lowest numbered ball on the table, but the balls do not have to be pocketed in order.

Да бъдат така конструирани, че никакви стоки да не могат да бъдат изваждани или вкарвани, без да останат видими следи от намесата или без да бъдат свалени пломбите;
(b) they are so constructed that no goods can be removed or introduced without leaving visible traces of tampering or without breaking the seals;

При всеки удар, първата топка, която удря топката-бияч, трябва да бъде топката с най-малък номер на масата, но не е задължително топките да бъдат вкарвани по ред на номерата.
On any shot other than the push out, the cue ball must first contact the lowest numbered ball on the table but the balls need not be pocketed in numerical order.

Децата с настинка и температура или с астма не бива да бъдат вкарвани в сауната, тъй като имат нисък праг на толерантност към топлината и промяната на температурата.
Young children with colds or asthma should not be brought to the sauna spa because they have low tolerance level to heat and changing temperatures.

При помазването на нов султан в старата османска империя всички мъже претенденти са били отстранявани чрез удушаване с копринен шнур, а сега те просто са вкарвани в затвора като„терористи“.
In the old Ottoman days upon the anointment of the new sultan, all male pretenders were dispatched with a silken cord, now they are simply put in jail as‘terrorists.'.

Скоро животоспасяващи лекарства ще могат да бъдат директно вкарвани в мозъка с просто всмъркване, благодарение на нов спрей за нос, който използва златни наночастици, които могат да прекосят кръвно-мозъчната бариера*.
Life-saving medicines could soon be sent directly to the brain with just a sniff, thanks to a new nasal spray that uses gold nanoparticles to cross through the blood-brain barrier.

От химична гледна точка, пристрастеността може да бъде обяснена с намаляването на способността на мозъка на потребителя да произвежда достатъчно количество ендогенни опиати, поради постоянното присъствие на опиати, изкуствено вкарвани в тялото.
From a strictly chemical point of view, addiction is explained by the inability of the user's brain to produce enough endogenous opiates because of the constant presence of opiates sent artificially to the body.

Усещането, че корупцията не се разследва и преследва, окуражи тези практики и макар последните присъди да изпращат послание, е важно тези, които са виновни, да бъдат действително вкарвани зад решетките, подчертават анализатори и дипломати.
The perception it is not being investigated or prosecuted has encouraged such practices and though the recent convictions are starting to send a message, it is important that those found guilty are actually put behind bars, analysts and diplomats say.

Постоянната инфлация, която е хронично заложена в тази система, създава импулс за още по-голяма икономическа активност с цел да се компенсира обезценяването на паричните единици и да се придобият още малко допълнителните пари, вкарвани в обръщение.
The permanent inflation, that is inherent to this system, forms an impulse for ever more economic activity in order to compensate for the loss of value of the money unit and to obtain a bit of the additional money put in circulation.

Иглите в инсулиновите помпи, металните стентове, поставяни в кръвоносните съдове и електродите, вкарвани в мускули или мозъка, могат да са по-безопасни и по ефективни, ако материалите могат да са твърди там, където трябва да са такива, но по-меки в останалата си част, за да не се нараняват околните тъкани.
Needles in diabetics' insulin pumps, metal stents inserted in blood vessels and electrodes inserted in muscles or brains could be safer and more effective if materials would remain hard where they need to be but buffer surrounding soft tissues.

Цената на това е, че напълно легитимира сегашния механизъм като имащ неопределен срок на продължителност и без много да се усети ще го остави да работи като де факто предпазна клауза, по която могат при необходимост да бъдат вкарвани всякакви въпроси, теми и санкции.
The cost of this is that the current mechanism has been fully legitimised as having indefinite duration and imperceptibly it will be left to work as a de facto safeguard clause under which, if necessary, any questions, issues and penalties can be introduced.

С помощта на гъби, вкарвани в кръвоносните съдове, за да абсорбират излишните количества медикаменти, лекарите се надяват да предотвратяват опасните странични ефекти от токсичните химиотерапевтични препарати или даже да доставят по-високи дози за унищожаване на тумори, като например такива на черния дроб, които не се повлияват от по-неагресивни лечения.
With the help of sponges inserted in the bloodstream to absorb excess drugs, doctors are hoping to prevent the dangerous side effects of toxic chemotherapy agents or even deliver higher doses to knock back tumors, like liver cancer, that don't respond to more benign treatments….

При помазването на нов султан в старата османска империя всички мъже претенденти са били отстранявани чрез удушаване с копринен шнур, а сега те просто са вкарвани в затвора като„ терористи“. В миналото султанът е трябвало единствено да отиде до невежата в голяма степен„ улема”, за да му кажат защо въвеждането на печатарската преса е огромно светотатство, но е трябвало да минат векове преди империята да се превърне в„ болния човек на Европа“, в технологичен и военен анахронизъм.
In the old Ottoman days upon the anointment of the new sultan, all male pretenders were dispatched with a silken cord, now they are simply put in jail as‘terrorists.' In the old days, all the sultan had to do is to run to the largely ignorant ulema to be told why introducing the printing press is a great sacrilege, but it took centuries for the empire to become the“sick man of Europe” and a technological and military anachronism.

Тя ме вкарва в нова орбита.
It put me in a whole new orbit.

Парите които ти вкарвам в сметката са добри, нали?
The money I put in your account is okay, right?

Вкарват километражите в регистър.
Put KM in the contract.

Когато спортуваме, ние вкарваме тялото си в огромен стрес.
When we strength train we put our bodies under tremendous stress.

Всеки ден те вкарват лоши хора в затвора.
Every day, they put bad people in prison.

Убиваш някого, обираш банка, вкарваш още един човек в болница… захвърляш всичко.
You kill somebody, rob a bank, put another man in the hospital… throw it all away.

Чрез серума се вкарва хиалуронова киселина, която е една от най-важните съставки.
Through the serum is put hyaluronic acid, which is one of the most important components.

Ти вкарваш невинни хора зад решетките.
You put innocent lives on the line.

После ме вкарваш в стая, за да се усмихвам на лесбийка?
Put me in a room to smile at Iesbians? It's too much!

Как да използвам "вкарвани" в изречение

. Освен евреите и циганите, „Свидетелите на Йехова“ също били преследвани и вкарвани в концентрационните лагери.

Бойци на групировката Ислямска държава са вкарвани в Европа през Средиземно море, твърди либийски представител пред Би Би Си.

5. В Смолян не са вкарвани толкова пари за ремонти и саниране от както Тодор Живков направи Новия център!

"Лекарства, които са заплатени от НЗОК са изкарвани от употреба и вкарвани в документооборот и износ в чужбина. Бяха ...

След 5 години всички хетеросексуални ще бъдат обявени за луди и вкарвани в психиатриите и ще правят експерименти с тях.

Има различни форми на извънземен контакт. Има отвличания, при които хората са вкарвани против волята им в неизвестна и непозната ситуация.

ValBo написа: Първите опити са върху душевно болните. Избити са в камиони маскирани като линейки, в които са вкарвани изгорелите газове.

Вие сте малки и не помните, Милен заби един от най-великите голове вкарвани някога в България, срещу Ювентус. Рейтинг: 1 0

Компанията VeriChip вече произвежда толкова малки микрочипове, че могат да бъдат вкарвани в тялото ви със спринцовка, без да го разберете.