Какво е " ВКЛЮЧВАНА " на Английски - превод на Английски

• included
• involved
• incorporated
• featured

Примери за използване на Включвана на Български и техните преводи на Английски

Да бъде включвана и изключвана.
Being Included and Excluded.

Включвана в дейността за получаване на печалба.
Items included in operating profit.

Първа линия на двойна терапия, съдържаща пеметрексед, не е включвана.
First line doublet therapy containing pemetrexed was not included.

Получих проклет факс на машина която не е включвана от… не знам.
I got a goddamn fax on a machine hasn't been turned on in… I don't know.

Тя не е била включвана поради това, че се заехме с най-неотложните енергийни нужди.
It was not included for the reason that we addressed the most urgent energy needs.

Това го прави изключително полезна храна, която трябва да бъде включвана в хранителния ни режим всеки ден.
This makes it an extremely wholesome food that should be included in our diet every day.

Включвана е в символичните петици на Европа от вестник,, Кориере дело спорт“.
She has been included in the symbolic Number 5 of Europe by the Corriere dello Sport Newspaper.

Тази сума ще бъде включвана на отделен ред в крайната цена на фактурите, когато това е възможно.
This amount will be included in the final price but mentioned separately on the invoice, when applicable.

Това е изключително важна информация, която никога не е включвана в базите данни на нито един земен кораб.
One critical item of information that has never been incorporated into the memory banks of any Earth ship.

Да бъде включвана като модул в схеми за оценка, успоредно с техните по-големи набори от показатели;
Being incorporated as a module in assessment schemes next to their larger sets of indicators;

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, системата"Transrapid" не следва да бъде включвана в тези насоки.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Transrapid system should not be included in these guidelines.

Била е включвана в спортове от петгодишна, участвайки в софтбол, лека атлетика, кикбокс, и гимнастика.
She has been involved in sports since the age of five, competing in softball, track, kickboxing and gymnastics.

Опцията"Roam like at Home" ще трябва да бъде включвана от всеки мобилен оператор в ЕС при сключване на договор.
When offering roaming, mobile operators in a given EU country must include'Roam-Like-At-Home' by default in contracts.

Цената за Wi-Fi чипсет продължава да пада, правейки го икономична мрежова опция, включвана във все повече устройства.
The price of chipsets for Wi-Fi continues to drop, making it an economical networking option included in even more devices.

До 1860 г. содата бива включвана в готварски книги, но все още е известна предимно като добавка за готвене.
By the 1860s, baking soda was featured in published cookbooks but was still primarily known as a cooking additive.

Информацията, изисквана съгласно букви ж и й, може да не бъде включвана, ако по мнение на компетентните органи това няма да подведе инвеститорите.
The information provided for under points(g) and(j) may be omitted, if such omission does not mislead investors.

Нейната прилика с Барби я прави изключително популярна в страни като Япония и Китай, където е включвана в няколко новинарски канала.
She is an incredible resemblance to Barbie has made her very popular in countries like Japan and China and she has been featured on news.

Когато Алиша ме нае, трябваше да бъда включвана в дела, но оттогава само пренасям кутии, откакто тя си тръгна.
When Alicia hired me, I was supposed to be involved in cases and everything, but it's been all moving boxes since she left.

Именно заради тази помощ, Джузепе Гарибалди се съобразява с желанието на държавата да не бъде включвана в новосъздадената Италия.
In recognition of this support, Giuseppe Garibaldi accepted the wish of San Marino not to be incorporated into the newly-founded Italian state.

Информацията, изисквана съгласно букви ж и й, може да не бъде включвана, ако по мнение на компетентните органи това няма да подведе инвеститорите.
The information provided for under points(g) and(j) may be omitted if, in the opinion of the competent authorities, such omission does not mislead investors.

Тъй като магнитните карти на клиентите са персонални, системата записва и кой кога е влизал, излизал, кога е включвана алармата.
Since the customer's magnetic cards are personal, the system records who and when came in, came out, as well as when the alarm has been turned on.

Без съмнение отношенията със Сърбия са важни, но трябва да бъдат двустранни, а не тя да бъде включвана в отношенията между Румъния и България.
Undoubtedly, the relation with Serbia is also important, but it needs to be treated bilaterally, not included in Romania's relation with Bulgaria.

Ако обаче дадена страна надхвърли и тази стойност, тя бива включвана в процедурата по свръхдефицит след анализ на обстоятелствата и трайността на превишението.
But if a country exceeds this value, it is included in the excessive deficit procedure after a thorough analysis of the circumstances and durability of the excess.

Още миналата година Министерството на вътрешната сигурност въведе ново правило, което позволява информацията от социалните медии да бъде включвана в официалните документи на имигрантите.
Last year, the Department of Homeland Security implemented a rule allowing social media information to be included in immigrants' official records.

Върбовата кора понякога е включвана в продукти за отслабване, като се твърди, че тя работи в синхрон с кофеина и ефедрина за ускоряване на метаболизма и горенето на калории.
Willow bark is sometimes included in weight-loss formulas, claiming that it works synergistically with caffeine and ephedrine to speed metabolism and to burn calories.

Въпреки че Комисията разполага с правото на инициатива за създаване на такива съвещателни групи, то не е необходимо такава разпоредба да бъде включвана в регламента.
However, although the Commission has the right of initiative to set up such advisory groups, it is not necessary for any such provision to be included in the regulation.

Сега тя е държава, която осъзнава правата си, която иска да бъде включвана във взимането на решения и да получава всички ползи на държава членка, спазвайки правилата на ЕС".
It is now"a country becoming aware of its rights, which wants to be involved in the decision-making and to enjoy all the benefits of a member state, while respecting EU rules.".

Още миналата година Министерството на вътрешната сигурност въведе ново правило, което позволява информацията от социалните медии да бъде включвана в официалните документи на имигрантите.
The Department of Homeland Security introduced a new rule last year that allows social media information to be included in immigrants' official records.

Пастата в никакъв случай не следва да бъде включвана с лека ръка в„черния списък“ на нездравословните храни, тъй като консумирана в умерени количества, тя повлиява ползотворно на човешкия организъм.
Pasta should not be automatically included in the black list of unhealthy foods because- when consumed in moderation- it has a beneficial effect on the human organism.

Още миналата година Министерството на вътрешната сигурност въведе ново правило, което позволява информацията от социалните медии да бъде включвана в официалните документи на имигрантите.
Last year, the Department of Homeland Security introduced a new rule that allows social media information to be included in immigrants' official records.

Как да използвам "включвана" в изречение

Част от компилацията е включвана и в други подобни клипчета, но новите попълнения определено заслужават вниманието ни:

Тогава “Стражите на ислямската революция” бяха на път да станат първата официална правителствена структура, включвана някога в списъка.

Fumaric Acid - Активна съставка, включвана в състава на шампоаните, която успокоява раздразнената кожа. Предотвратява появата на пърхот.

Приживе и след смъртта на поета поезията му е включвана в различни антологии на българска детска поезия, сред които:

Чрез специален порт (code 640560), камината може да бъде включвана или изключвана от разстояние чрез GSM или друго устройство.

При транспортиране на моторния трион спирачката на веригата винаги автоматично е задействана, не е необходимо допълнително да бъде включвана ръчно.

Всяка, преразказана от Маргарита Йорданова Дюлгерова, словашка приказка ще бъде включвана в този индекс, веднага, след въвеждането ѝ в сайта.

Инфрачервена кварцова лампа за нагревки /крушка/ Philips PAR 38 IR Red 150W 230V E27 . Включвана е само няколко пъти.

Ма притежава и почти половината от компанията майка на Alipay, онлайн платежна услуга, която преди не е включвана изчисляването на състоянието му.

Мисля си, че успешно би могла да бъде включвана както в гарнитури, така и като добавка към салати, хапки, сандвичи, зеленчукови бургери.