Какво е " ВКЛЮЧВА АНГАЖИМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• includes a commitment

Примери за използване на Включва ангажимент на Български и техните преводи на Английски

Да включва ангажимент за непрекъснато подобряване;
Include a commitment to continual improvement.

Това е едно от тези неща и всеки включва ангажимент.
This is one of those things, and each obligation provided.

Да включва ангажимент за непрекъснато подобряване;
Includes a commitment to continual improvement;

Културата на обслужване включва ангажимент за повече прозрачност и добро управление.
A culture of service includes a commitment to more transparency and good administration.

Да включва ангажимент за непрекъснато подобряване;
It should include a commitment to continual improvement;

Постигнатото тази седмица предварително споразумение включва ангажимент за принос в осъществяването на тази реформа.
The provisional agreement reached this week includes a commitment to engage in a process towards such reform.

Включва ангажимент за удовлетворяване на приложимите изисквания;
Includes a commitment to satisfy applicable requirements;

Европейският план за икономическо възстановяване включва ангажимент на Европейския съюз за финансиране на газопровода"Набуко".
The European Economic Recovery Plan has included the European Union's involvement in funding the Nabucco gas pipeline.

Включва ангажимент за удовлетворяване на приложимите изисквания;
(3) Include a commitment to satisfy applicable requirements;

Националната програма за реформи на Португалия за 2017 г. включва ангажименти както в краткосрочен, така и в средносрочен план.
Portugal's 2018 National Reform Programme includes commitments both for the short and medium term and covers the challenges identified in the 2018 country report.

Включва ангажимент за удовлетворяване на приложимите изисквания;
It should include a commitment to satisfying applicable requirements;

Споразумението между молдовските политически партии за преодоляване на настоящата криза следва да включва ангажимент за всеобхватна реформа в посочените области.
The agreement between Moldovan political parties on overcoming the current crisis should include a commitment to thoroughgoing reform in the areas mentioned.

Включва ангажимент за непрекъснато подобряване и предотвратяване на замърсяването;
Includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution.

Те не са разкрити, но двама служители на ЕС, които поискали да останат анонимни, коментират пред агенцията, че писмото е положително, а един от тях заявява, че то включва ангажименти за банковия сектор.
The precise pledges have not been disclosed, but two EU officials, who asked to remain anonymous, judged the letter a positive move and one said it included commitments on the banking sector.

Включва ангажимент за непрекъснато подобряване и предотвратяване на замърсяването;
Include a commitment for continual improvement and prevention of pollution;

Бяха започнати преговори за присъединяването на Молдова и Украйна към Договора за създаването на Енергийна общност, който включва ангажименти за постепенното приравняване към правилата на вътрешния пазар на енергия на ЕС.
Negotiations were launched on accession of Moldova and Ukraine to the Energy Community Treaty, which includes commitments for gradual convergence with EU internal energy market rules.

Нашата отговорност включва ангажимент за постоянно следене местонахождението на товарите и пратките и своевременно информиране на възложителите.
Our responsibility includes a commitment to constantly monitor the location of cargo and shipments and timely information to the entities.

Поради това ние ще продължим да използваме всички дипломатически средства, за да поддържаме това споразумение, което, разбира се, не е идеално, но това е споразумение и включва ангажименти за всички страни", допълни Меркел.
For this reason we will continue to employ all diplomatic means to keep this agreement alive, which is certainly not perfect but it is an agreement and it comprises commitments by all sides.".

Тя включва ангажимент за ясна и редовна комуникация и през и след евентуално прекъсване и безпристрастен подход към управлението на засегнатите пазари.
It includes a commitment to clear and regular communication both during and after any outage and a consistent approach to the management of affected markets.

Точните ангажимента за сега остават неразкрити, но двама служители на ЕС, пожелали анонимност, заявиха пред Ройтерс, че самото писмо е положителна стъпка, като един от тях допълни, че то включва ангажименти относно банковия сектор.
The precise pledges have not been disclosed, but two EU officials, who asked to remain anonymous, judged the letter a positive move and one said it included commitments on the banking sector.

Това включва ангажимент за намаляване на емисиите от секторите, които не са обхванати от схемата за търговия с емисии(включително селското стопанство), с 10% спрямо равнищата от 2005 г.
This includes a commitment to reduce emissions from sectors not covered by the Emission Trading Scheme(including agriculture) by 10% on 2005 levels.

Поради това ние ще продължим да използваме всички дипломатически средства, за да поддържаме това споразумение, което, разбира се, не е идеално, но това е споразумение и включва ангажименти за всички страни", допълни Меркел.
For her part, Merkel stressed that“We will continue to employ all diplomatic means to keep this agreement alive, which is certainly not perfect but it is an agreement and it comprises commitments by all sides.”.

На 3 юни новата финландска правителствена коалиция публикува своята програма, която включва ангажимент да работи за подобно законодателство на национално, но и на европейско равнище, където ще контролира председателството на ЕС от 1 юли.
On 3 June, the new Finnish government coalition published its programme, which includes a commitment to work towards such legislation nationally, but also at the European level, where it will control the EU presidency from 1 July.

Тя също така включва ангажимент от Пекин да„внася разнообразни стоки и услуги от САЩ през следващите две години за обща сума, която надхвърля годишното ниво на внос от Китай на тези стоки и услуги през 2017 г. с не по-малко от 200 милиарда долара“.
It also includes a commitment by Beijingto“import various US goods and services over the next two years in a total amount that exceeds China's annual level of imports for those goods and services in 2017 by no less than $US200 billion"($292 billion).

България също така е въвела Закона за ограничаване изменението на климата, приет от Народното събрание през февруари 2014 г., който включва ангажимент за изготвяне на Национална стратегия за адаптация към изменението на климата(НСАИК) за периода до 2030 г.
Bulgaria has also enacted the Climate Change Mitigation Act, adopted by the Parliament in February 2014, which includes a commitment to draw up a National Climate Change Adaptation Strategy(NCCAS) for a period running until 2030.

Политическото споразумение включва ангажимент от страна на трите институции да гарантират, че сумата от 120 млн. евро ще бъде използвана за финансиране на оборудване за предоставяне на безплатни обществени Wi-Fi услуги в 6000 до 8000 общини във всички държави членки.
The political agreement includes a commitment by the three institutions to ensure that an overall amount of €120 million shall be assigned to fund equipment for public free Wi-Fi services in 6,000 to 8,000 municipalities in all Member States.

По отношение на коментарите на някои мои колеги относно условията на живот, в които завръщащите се в Пакистан могат да попаднат, считам, че макар въпросът да е важен, той не трябва да попречи на сключването на споразумение, което във всеки случай включва ангажимент от страна на ЕС да получи от Пакистан необходимите минимални гаранции по отношение на правата на човека и третирането на бежанците в бъдеще.
With regard to the remarks made by some fellow Members concerning the living conditions in which returnees to Pakistan could find themselves, I think that, while this is an important issue, it should not hamper the conclusion of an agreement which, in any case, includes a commitment by the EU to obtain from Pakistan the necessary minimum guarantees with regard to human rights and the treatment of refugees in the future.

Това включва ангажимент за разработване на насоки на ЕС в областта на даряването на храни, предназначени за дарителите на храни и хранителните банки и отнасящи се до начина за спазване на съответното законодателство на ЕС в сегашната регулаторна рамка(например, безопасност на храните, хигиена на храните, проследимост, отговорност и пр.).
This includes a commitment to develop EU food donation guidelines for food donors and food banks on how to comply with relevant EU legislation in the current regulatory framework(e.g. food safety, food hygiene, traceability, liability, etc.).

Докторски изследователски стипендии включват ангажимент да работят 25% като преподаване и/ или научен сътрудник за училище, докато се записва върху докторската програма.
PhD research scholarships include a commitment to work 25% as a teaching and/or research assistant for the school while enrolled on the PhD programme.

Във Франция(Аквитания) някои видове операции в рамките на мярката за агроекология и климат включват ангажимент, свързан с диверсификацията на културите.
In France(Aquitaine), certain operation types under the agri-environment-climate measure include a commitment relating to crop diversification.

Как да използвам "включва ангажимент" в изречение

Project Standard 2016 не включва ангажимент за ресурси.

Френското президентство обяви, че Европа ще продължи да стои зад документа, в който се включва ангажимент страните да следват „основана на правилата търговска система“.

Дискусията се очаква да включва ангажимент Великобритания да остане в ефективен митнически съюз с ЕС след Брекзит, но с "ясен процес" от стъпки за излизане.