Какво е " ВКЛЮЧВА НАБЛЮДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• involves monitoring
• includes monitoring
• involves observing
• includes surveillance

Примери за използване на Включва наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Тази техника включва наблюдението на обекти в естествената им среда.
This technique involves observing subjects in their natural environment.

Стратегически сравнителен анализ- включва наблюдение над това как останалите се конкурират.
Strategic benchmarking- involves observing how others compete.

Това често включва наблюдение на финансови новини, анализ на тенденциите и управление на риска.
This often involves monitoring financial news, analyzing trends, and managing risk.

Първият от тях е обратната връзка, която включва наблюдение и оценка на напредъка.
The first of these is feedback, which involves monitoring and evaluating progress.

В същото време позицията ви включва наблюдение и координиране на задълженията на водача.
At the same time, your position involves monitoring and coordinating the driver's duties.

Също така, ако монтирането на трипосочен контакт в съществуваща група включва наблюдение на напречното сечение на захранващия проводник.
Also, if the installation of a three-way socket in an existing group involves monitoring the cross-section of the supply wire.

Този процес също така включва наблюдение на работата на сертифициращите органи, одиторите и лабораториите.
This process also involves monitoring of the work of the certification bodies, the auditors and the laboratories.

Стратегически сравнителен анализ- включва наблюдение над това как останалите се конкурират.
Strategic Benchmarking- A type of benchmarking that involves observing how others compete.

Подобна оценка често включва наблюдение на дишането и други функции на тялото през нощта по време на сън.
An assessment usually involves monitoring of the breathing and other functions of the body during sleep in a sleep center.

Това включва наблюдение на всичко някой се прави включително чат логове, или поддържане на разделите, затворени от служител, ако мислите, че може да има необичайно поведение.
This involves monitoring everything someone is doing including chat logs, or keeping tabs closed by an employee if you think there may be an unusual behavior.

Един много важен превантивен инструмент включва наблюдение и намаляване на финансовите средства, които достигат до терористите и им принадлежат.
One very important preventative tool involves monitoring and reducing the financial resources which reach and belong to terrorists.

Петата стъпка включва наблюдението на географските и геометричните взаимоотношения и съотношения на ума, другия ум, масовия ум и безкрайния ум.
This involves observing the geographical and geometrical relationships and ratios of the mind, the other mind, the mass mind and the infinite mind.

Изграждане на граждански капацитет и реформаторски мисии в сектор сигурност, което включва наблюдение, обучение, подготовка на полицейски, правоприлагащи, гранични, антитерористични и всякакви други сили;
Building civilian capabilities and reform missions in the security sector, which includes surveillance, training, training of police, law enforcement, border, counterterrorism and all other forces; building military capabilities.

Неговата компетентност включва наблюдение на съответствието и проверка на пълнотата и качеството на информацията в документацията.
Its competence includes monitoring compliance and checking the completeness and quality of information in the documentation.

(1) Застрахователят, съответно презастрахователят, разполага с регулярен цикъл за валидиране на модела, който включва наблюдение на резултатите от прилагането на вътрешния модел, отчитане на постоянната пригодност на неговите спецификации и тестване на резултатите от него спрямо практическите резултати.
(1) An insurance undertaking or reinsurance undertaking shall have a regular cycle of model validation which includes monitoring the performance of the internal model, reviewing the ongoing appropriateness of its specification, and testing its results against experience.

Очакваната тактика включва наблюдение на бъдещата майка и лечение без предписване на антибактериални средства в продължение на 48-72 часа.
Expectant tactics involves monitoring the future mother and treatment without prescribing antibacterial agents for 48-72 hours.

Застрахователните и презастрахователните предприятия разполагат с редовен цикличен процес за валидиране на модела, който включва наблюдение на резултатите от прилагането на вътрешния модел, отчитане на постоянната пригодност на неговите спецификации и тестване на резултатите от него спрямо практическите резултати.
(1) An insurance undertaking or reinsurance undertaking shall have a regular cycle of model validation which includes monitoring the performance of the internal model, reviewing the ongoing appropriateness of its specification, and testing its results against experience.

Петата стъпка включва наблюдението на географските и геометричните взаимоотношения и съотношения на ума, другия ум, масовия ум и безкрайния ум.
The fifth step involves observing the geographical and geometrical relationships and ratios of the mind, the other mind, the mass mind, and the infinite mind.

Застрахователните и презастрахователните предприятия разполагат с редовен цикличен процес за валидиране на модела, който включва наблюдение на резултатите от прилагането на вътрешния модел, отчитане на постоянната пригодност на неговите спецификации и тестване на резултатите от него спрямо практическите резултати.
The insurance or reinsurance undertakings implement a regular cycle of validation of their model, which includes monitoring of the functioning of the internal model, a control of the continuing adequacy of its specifications and a confrontation of the results it produces data drawn from the experience.

Проучването на банката включва наблюдение на размера на оризовите култури в граничните райони, наблюдение на трафика и разговори с дезертиралите от режима.
The bank's survey includes monitoring of the size of rice paddy crops in border areas, traffic surveillance and interviews with defectors.

Точно преди да изтича до вратата, администрацията на Обама едностранно въведе промени в закона по начин, който позволи на Intel за наблюдение, които се разпространяват във всички 16 национални служби за сигурност", преди да кандидатствате за защита на поверителността"- и това включва наблюдение прибран от НСА, който е" до голяма степен не се регулира от американските закони за подслушване[.]".
Just before running out the door, the Obama administration unilaterally changed the law in a way that allowed surveillance intel to be disseminated throughout all 16 national security agencies"before applying privacy protections"- and this includes surveillance picked up by the NSA, which is"largely unregulated by American wiretapping laws[.]".

Прототипната система от BBC R& D включва наблюдение на група хора, когато гледат програма и използват инструмента за наблюдение на очи на"Тобий", за да записват коя част от екрана гледат и кога.
The prototype system from BBC R&D involves monitoring a group of people as they watch a program and using a Tobii eye tracker to record which area of the screen they are looking at and when.

Това включва наблюдение на спазването на настоящия регламент, на други разпоредби на Съюза или на национални разпоредби относно защитата на личните данни и на политиките на Европейската прокуратура по отношение на защитата на личните данни, включително възлагането на отговорности, повишаването на осведомеността и обучението на персонала, участващ в операциите по обработване, и съответните одити; б.
This includes monitoring compliance with this Regulation, with other Union or national data protection provisions and with the policies of the EPPO in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, awareness-raising and training of staff involved in processing operations, and the related audits;

Настоящата политика по правоприлагане на Комисията включва наблюдение на начина, по който правото на ЕС се прилага и изпълнява, решаване на проблеми с държавите членки с цел да се коригират всякакви възможни нарушения на законодателството и откриване на процедура за установяване на неизпълнение на задължения, когато това е целесъобразно.
The Commission's current enforcement policy involves monitoring how EU law is applied and implemented, solving problems with Member States so as to remedy any possible breaches of the law, and taking infringement action when appropriate.

Включва наблюдения, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване.
Includes observations collected as part of routine laboratory monitoring.

Рецидивът включва наблюдения през седмица на проследяване 24.
Relapse includes observations through follow-up Week 24.

Включва наблюдения, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване. 5 Включва случаи с фатален изход.
Includes observations collected as part of routine laboratory monitoring. 5 Includes fatal cases.

От създаването на МВФ нейните цели останаха непроменени, но операциите, които включват наблюдение, финансова помощ и техническа помощ, се развиха, за да отговорят на променящите се нужди на страните-членки в развиващата се световна икономика.
Its operations, which involve surveillance, financial assistance and technical support, have adjusted to meet the changing needs of member countries.

Това включва наблюдения, анализ и оптимизация на осветителните системи, консултации във връзка с енергоспестяването и монтажа на осветителното оборудване.
This includes observations, analysis and optimization of lighting systems, consulting concerning energy savings and installation of lighting equipment.

Неговите задължения включват наблюдение на действията на служителите, анализ и оценка на резултатите от тяхната работа.
His job duties include monitoring the actions of employees, analyzing and evaluating the results of their work.

Как да използвам "включва наблюдение" в изречение

Преподаването на контрол. Управление на педагогическия процес включва наблюдение на напредъка си и резултати ;

2.2.7. Физическата охрана включва наблюдение и обход на охраняваните обекти, вкл. и с ползване на автомобил и/или мотоциклет.

(4) Инспектирането по ал. 3 включва наблюдение на дълбочината на водата и регистриране на наводненията и техните въздействия върху бреговете.

За всеки един от тези случаи инсталацията изпълнява план за собствен мониторинг, който включва наблюдение и контрол на извънредните емисии.

Издаването на сертификат и провежданият последващ надзор, който включва наблюдение и на пазара, осигуряват най-високата гаранция за качествата на произвеждания продукт.

През 2008 г. продължава изпълнението на програмата за екологичен мониторинг на националните паркове. Програмата включва наблюдение на абиотични и биологични обекти съгласно утвърдени схеми (места и графици).

Мониторинг на природни ресурси включва наблюдение и контрол върху състоянието на въздуха, водата, минерални и биологични ресурси; неговите резултати са включени в списъка на сектора на природните ресурси.