Примери за използване на Включва обяснение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Декларацията ви за поверителност ще включва обяснение на три крайно важни неща.
Your privacy policy will include an explanation of three essential things.Този сигнал следва да включва обяснение на опасенията на Комисията относно правните аспекти.
That alert should include an explanation of the legal concerns identified by the Commission.Ако има граматическа грешка,Word 2016 може да включва обяснение за граматическото правило.
If there's Това включва обяснение на точния му характер, възможните рискове, разходите и наличните алтернативи.
This includes explaining the exact nature of the treatment, any possible risks and the available alternatives.Подготовката трябва, по необходимост, да включва обяснение на изповедта- нейният ред, молитви, значение.
The preparation must, of necessity, include an explanation of confession,- its order, prayers, meaning.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
програмата включвацената включвавключва използването
комплектът включвапроектът включвапакетът включвавключва информация
включват телевизор
симптомите включватуслуги включват
Повече
Използване със наречия
включва също
обикновено включвавключва само
включва различни
включват следното
често включвасъщо включватвключва нови
вече включвавключва най-малко
Повече
Използване с глаголи
Обсъждането обикновено включва обяснение на действителното събитие, възстановяване на щетите и получаване на съгласие след факта.
Debriefing generally includes explaining what actually happened, remediating any harms, and obtaining consent after the fact.Част от образователния процес трябва да включва обяснение как печатът може да се включи в многоканалния маркетинг.
Part of the education process should involve explaining how print can fit into a multi-channel mix.Благодарение на идеите на Котлър, Xerox са стигнали до там, чевъв всяка длъжностна характеристика се включва обяснение как дадено работно място влияе върху клиента.
Xerox, for example,goes so far as to include in every job description an explanation of how each job affects the customer.Налице са три главни мотивировки на това:Първата е, че то включва обяснение на корелацията, която е налице между състоянията на мозъка и състоянието на мисълта.
There are three main motivations for this.The first is because it can account for correlations between states of the brain and states of thought.В заключенията от срещата се подчертава, че анализът на ЕК на"абсорбционния капацитет" на ЕС трябва да включва обяснение на процеса за европейските граждани.
The conclusions from the session stress that the EC's analysis of the EU's"absorbing power" must include an explanation of the process to European citizens.Връзката може да включва обяснение на продукта и ползите от него, потребителски ръководства, контакти към обслужване на клиенти и обща информация за компанията, наред с други подробности.
The link can include an explanation of the product and its benefits, user manuals, customer service contacts and general company information among other details.Отговорът на въпроса Как се прави захранване след детокс включва обяснение какво се прави по време на захранването.
The answer to the question How to refeed after the detoxification includes an explanation of what is being done during the refeeding.Тя включва обяснение за неподходящото поведение и пренасочване към приемливото поведение- заедно с положително подсилване всеки път, когато детето прави добър избор на поведение.
It includes an explanation of the bad behavior and redirection to acceptable behavior- along with positive reinforcement each time the child makes Подалите оплакване по повод грижите и лечението пациенти, имат право да получат бърз, открит, конструктивен ичестен отговор, който включва обяснение за случилото се, а когато е уместно и извинение.
Patients who have lodged Окончателната теория включва обяснение на неравенството в зависимост от двата удължаване и аномалия на Луната с помощта на променливата ексцентричност и oscillating apse ред.
The final theory includes an explanation of the inequality depending on both elongation and anomaly of the moon by means of Подалите оплакване по повод грижите и лечението пациенти, имат право да получат бърз, открит, конструктивен ичестен отговор, който включва обяснение за случилото се, а когато е уместно и извинение.
Patients who complain about the care or treatment they have received have Това ще включва обяснение на молекулярно ниво на различни патогенни стратегии като подвижност, биофилми, кворум наблюдение, секреция системи, токсини, фактори адхезия и имунни механизми на данъци.
This will include an explanation at the molecular level of various pathogenic strategies such as motility, biofilms, quorum sensing, secretion systems, toxins, adhesion factors and immune evasion mechanisms.Подалите оплакване по повод грижите и лечението пациенти, имат право да получат бърз, открит, конструктивен ичестен отговор, който включва обяснение за случилото се, а когато е уместно и извинение.
The practice recognises that patients who complain about the care or treatment received have Това обикновено включва обяснение как обемът на белите дробове може да се увеличи или намали и по този начин да предизвика относително по-ниско или по-високо налягане на въздуха в тях(в съответствие със закона на Бойл).
This commonly involves explaining how the lung volume may be increased or decreased and thereby cause a relatively lower or higher air pressure within them(in keeping with Boyle's law).Описанието на основните параметри, определящи класирането, следва също така да включва обяснение на всяка възможност за бизнес ползвателите да оказват активно влияние върху класирането срещу възнаграждение, както и на относителните ефекти от него.
The description of the main parameters determining ranking should also include an explanation of any possibility for business users to actively influence ranking against remuneration, as well as of the relative effects thereof.Информацията, посочена в параграф 1, включва обяснение на разбираем език на предмета на представителния иск, неговите правни последици и, ако е уместно, последващите стъпки, които следва да бъдат предприети от засегнатите потребители.
The information referred to in paragraph 1 shall include in intelligible language an explanation of the subject- matter of the representative action, its legal consequences and, if relevant, the subsequent steps to be taken by the consumers concerned.Когато даден финансов продукт има за цел устойчиви инвестиции ▌и като референтен бенчмаркне е посочен индекс, информацията, посочена в член 4, параграфи 1 и 3, включва обяснение на начина за постигането на тази цел.
Where Описанието на основните параметри, определящи класирането, следва също така да включва обяснение на всяка възможност за бизнес ползвателите да оказват активно влияние върху класирането срещу възнаграждение, както и на относителните ефекти от него.
The description of the main parameters and the weighting used to determininge ranking should also include an explanation of any possibility for business users to actively influence ranking against remuneration, as well as of the relative effects thereof.Отговор: На първо място, основния ни курс включва обяснение на цялата еволюция на човека: към какво се приближаваме, защо сега възниква необходимостта да избавим човека от безполезната работа, от несъстоятелността от по-нататъшното егоистично развитие, от което ние падаме.
Answer: First, our main course includes the explanation about human evolution: where we are headed, why there is a need now to free man of any unnecessary work, and why can't we continue our egoistic development in which we all fail.Когато даден финансов продукт има за цел устойчиви инвестиции ▌и като референтен бенчмаркне е посочен индекс, информацията, посочена в член 4, параграфи 1 и 3, включва обяснение на начина за постигането на тази цел.
Where Решението за прилагане на такова освобождаване трябва да е изцяло мотивирано, да включва обяснение защо освобождаването не застрашава стабилността на финансовата система на държавата членка и да съдържа точно определение на малките и средните инвестиционни посредници, които се освобождават от изискванията.
The decision on the application of such Обаче включват обяснение за това как тези ограничения са били отстранени(вж. каре 2).
However, some ex-post reviews include an explanation on how those limitations were addressed(see Box 2).Обсъждането на информирано съгласие, формулярът за писменото информирано съгласие,както и всяка друга писмена информация, която се предоставя на участниците, включват обяснения на следното.
Both the informed consent discussion and the written informed consent form andany other written information to be provided to subjects should include explanations of the following.Това се отнася и за случаите. когато бележките към финансовите отчети включват обяснение на степента, до която финансовите отчети са в съответствие с друга концептуална рамка на финансовите отчети.
For example, this would be the case when the notes to the financial statements include an explanation of the extent to which the financial statements comply with another financial reporting framework.Решенията за прилагане на освобождаването,посочено в първата алинея, са надлежно обосновани, включват обяснение защо освобождаването не застрашава стабилността на финансовата система на държавата членка и съдържат точно определение на малките и средните инвестиционни посредници, които се освобождават от изискванията.
The decision on the application of such 
