Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В ИЗЧИСЛЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• included in the calculation

Примери за използване на Включени в изчислението на Български и техните преводи на Английски

И държавните и частните плащания са включени в изчислението.
Both government and private payments are included in the calculation.

Изчисленията с полярност 0 не са включени в изчислението на радарното измерение.
Statements with polarity 0 are not included in a radar dimension calculation.

Това е необходимо, за да, така че ние сме включени в изчислението.
This is to ensure, to you, we have included in the calculation of.

Цените на телефонните разговори не са включени в изчислението(обжалваното решение, съображение 119).
Telephone call charges are not included in that calculation(recital 119 to the contested decision).

Забележете, че колоните на вратите вече са включени в изчислението.
Notice that the columns of the gate is already included in the calculation.

Финансови показатели на дружествата включени в изчислението на борсовите индекси SOFIX и BG40 xls/57.5 KB.
Financial indicators of the public companies, included in the calculation of SOFIX and BG40 xls/50.5 KB.

Свързаните предприятия като дружество майка или дъщерни дружества трябва да бъдат включени в изчислението.
Related enterprises, such as mother or daughter companies, have to be included in this calculation.

Всички позиции, включени в изчислението в съответствие с буква а, се оценяват по пазарната им стойност към определена дата;
All positions included in the calculation in accordance with point(a) shall be valued at their market value on that given date;

Всички позиции, затворени с печалба или загуба по-малко от един спред, няма да бъдат включени в изчислението на отстъпките.
All positions closed with a profit or a loss of less than one spread will not be included in the calculation of the Rebates.

Вие също така ще получи парични средства, депозирани директно към вашата покер сметка от звездните награди и на Печеливши Парични кредити, които са включени в изчислението.
You will also get cash deposited directly to your poker account from the stellar rewards and Milestone Cash Credits which are included in the calculation.

От засегнатите от грешки плащания са свързани с количествено неизмерими грешки и съответно не са включени в изчислението на процента грешки.
Of the payments affected by error contained nonquantifiable errors and therefore are not included in the estimation of the error rate.

Опаковки и повторно употребявани опаковки, събрани чрез схема за обратно изкупуване, могат да бъдат включени в изчислението за постигането на целите за предотвратяване, определени от националните програми за предотвратяване.
Packaging and reused packaging which is collected by a deposit-refund scheme may be counted towards the attainment of prevention targets established by national prevention programmes.

Включени са общо 279 кучета, от няколко породи на възраст между 2 и 96 месеца на ден 0, като 219 от тези кучета са включени в изчислението на ефикасността.
A total of 279 dogs, of several breeds and aged between 2 and 96 months, were enrolled on day 0, with 219 of these dogs included in the efficacy calculation.

Тези грешки са включени в изчислението на общия процент грешки, при условие че може да се установи, че грешката съществува в годината на подаване на заявлението за помощ(12) от страна на земеделския производител.
These errors were included in the calculation of the overall error rate provided that it can be established that the error already existed in the year in which the farmer applied for aid(12).

Това означава, че празниците, ваканциите, ваканционните дни и съответно размера на почивката, дните на болните и тяхната сума не са включени в изчислението.
That is, holidays, holidays, vacation days, and, accordingly, the amount of vacation, the days of the sick and their amount are not included in the calculation.

PaxForex не плаща комисионни за всички позиции, които са затворени в платформата MT4 чрез функциите"Close by" или"Multiple close by", така че няма да бъдат включени в изчислението на отстъпките.
All positions that were closed in the MT4 platform by the functions“close by” or“multiple close by” will not be included in the calculation of fees payment.

Вследствие на тълкуването от страна на Съвместно предприятие ГКВ на бюджетната процедура отчетът за изпълнението на бюджета през годината е погрешен, тъй като 6, 3 милиона евро18 бюджетни кредити за плащания, пренесени от 2011 г. към 2012 г., не са били включени в изчислението.
The budgetary procedure, the budgetary outturn of the year is incorrect, as 6,3 million euro18 in payment appropriations carried over from 2011 to 2012 were not included in the calculation.

Мозамбик(изготвена през април 2014 г.) 2, 08 Оценителите не са разделили приходите между ЕС и Мозамбик и не всички публични разходи, направени от ЕС са били включени в изчислението(секторната подкрепа е била изключена).
Mozambique(issued in April 2014) 2.08 The evaluators did not divide the benefits between the EU and Mozambique and not all the public costs incurred by the EU were included in the calculation(sectoral support was excluded).

Тези констатации са взети предвид в становището на Сметната палата относно декларацията за достоверност(DAS), но поради естеството си не са включени в изчислението на процента грешки.
These observations are taken into account in our statement of assurance(SoA) opinion but are by their nature not included in the error rate calculation.

Ако се прилага този подход, финансовото отражение на грешките, открити в под-извадката, следва да бъде екстраполирано върху одитираните проекти или заявления, преди те да бъдат включени в изчислението на вероятния процент грешки за цялата популация.
If this approach is applied, the financial impact of the errors found in the sub-sample has to be extrapolated on the audited projects or claims before they are included in the calculation of the error estimate for the entire population.

Допустимите собствени средства на междинно застрахователно холдингово дружество или на междинно смесено финансово холдингово дружество, за които би се изисквало предварително разрешение от страна на надзорния орган съгласно член 90, когато са притежание на застрахователно или презастрахователно предприятие, могат да бъдат включени в изчислението на груповата платежоспособност единствено ако те са били надлежно разрешени от органа за групов надзор.“.
Any eligible own funds of an intermediate insurance holding company, which would require prior authorisation from the supervisory authority in accordance with Article 90 if they were held by an insurance or reinsurance undertaking, may, be included in the calculation of the group solvency only in so far as they have been duly authorised by the group supervisor.

Курсовата работа, завършена след бакалавърската степен, ще бъде включена в изчислението;
Course work completed after the bachelor's degree will be included in the calculation;

Затова тези рискове трябва да бъдат включени в изчисленията.
These costs should be included in the calculations.

Изчисление на квартили Изберете метод за изчисление на медианата: Инклузивна медиана Медианата е включена в изчислението, ако N(броят на стойностите в данните) е нечетно число.
Inclusive median The median is included in the calculation if N(the number of values in the data) is odd.

Важно: За да избегнете грешка при сумирането в таблица с помощта на позиционни аргументи, напишете нула(0) във всяка празна клетка, която ще бъде включена в изчислението.
Important: To avoid an error while summing in a table by using positional arguments, type a zero(0) in any empty cell that will be included in the calculation.

Аналогично, ако вмъкнете работен лист между листове, към които има препратка от 3D формула, данните в този работен лист може да бъдат включени в изчисленията.
Similarly, if you move a worksheet between sheets referred to by a 3-D formula reference, data on the worksheet might be included in the calculation.

Позициите, посочени в член 57, буква с, не се приспадат, ако са включени в изчисленията на размера на рисково претеглените експозиции за целите на член 75, както е посочено в приложение IX, част 4.";
Items in point(r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included in the calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as specified in Annex IX, Part 4.

Позициите, посочени в член 57, буква с, не се приспадат, ако са включени в изчисленията на размера на рисково претеглените експозиции за целите на член 75, както е посочено в приложение IX, част 4.";
Items referred to in Article 57(r) shall not be deducted if they have been included in the calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as referred to in Annex IX, Part 4.';

Прогнози, варират от$ 2-10000000000$ на приходите за сериозна пространство игри, в зависимост от това каква част от пазара за игри, симулации и виртуални светове е включена в изчислението.
Industry estimates range from $2- $10 billion in revenue for the serious games space, depending on how much of the market for games, simulations and virtual worlds are included in the calculation.

За четири от тези програми, прегрупирани в една извадка, грешката е коригирана през 2012 г. и в тази връзка Комисията счита, че не се налага да бъде включена в изчислението на проектирания процент грешки.
For four of these programmes regrouped in a single sample, the error was corrected in 2012 and therefore the Commission considers that it did not have to be included in the calculation of the projected error rate.

Как да използвам "включени в изчислението" в изречение

нетната печалба на акция с намалена стойност в бъдещ период, но които не са били включени в изчислението

Общо 31 компании, включени в изчислението на индекса BG 40, отчитат повишение в цената на акциите си през месец февруари, показва справка на Profit.bg.

Общо по 12 емисии, или 30% от компаниите, включени в изчислението на широкия индикатор BG40 се сключиха над 100 сделки за седмицата от 26 до 30 март, показват данните на Profit.bg.