Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В РЕГИСТЪРА " на Английски - превод на Английски

• included in the register
• enrolled in the registry

Примери за използване на Включени в регистъра на Български и техните преводи на Английски

Операциите, които да бъдат включени в регистъра.
The operations to be included in the register.

Всички пациенти, лекувани с Glybera, трябва да бъдат включени в регистъра и трябва да се извършва системно събиране на данни за.
All patients treated with Glybera should be enrolled in the registry and systematic data collection carried out to enrich the database.

Както и относно операциите, които да бъдат включени в регистъра.
And on the operations to be included in the register.

Не е приложимо 2012 Не е извършена физическа инвентаризация, която да гарантира, че всички елементи на оборудването, закупено за създаването на Службата, са включени в регистъра.
N/A 2012 No physical inventory has been performed to ensure that all equipment purchased to set up the Office is included in the register.

Всички пациенти, лекувани с Glybera, трябва да бъдат включени в регистъра.
All patients treated with Glybera shall be enrolled in the registry.

Почти всички банки в България са включени в Регистъра на участниците, поддържан от ЕПС, на банките, които извършват SEPA кредитни преводи.
Almost all of the Bulgarian banks are included in the Register of participants maintained by the EPC about the banks that perform SEPA credit transfers.

Над 12 000 души, които са били диагностицирани с Лаймска болест, са включени в регистъра.
Over 12,000 people who have been diagnosed with Lyme disease are enrolled in the registry.

Предоставя на кметовете на общините, включени в регистъра по чл. 13, ал.
Provides for the mayors of the municipalities included in the register under Art. 13 Para.

Като такива те могат да бъдат включени в Регистъра на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ(наричан оттук нататък„Регистъра“) и отговарят на условията за допустимост за изпращане на терен.
They can be as such included in the Register of EU Aid Volunteers(hereinafter referred to as'the Register') and shall be eligible for deployment.

Предоставя на кметовете на общините, включени в регистъра по чл. 13, ал.
To provide information to the mayors of the municipalities included in the register under Art. 13 Para.

Сега в Европейския съюз осигуряването или смесването на съставки няма да се извършва без те да бъдат публикувани, тъй като тези съставки трябва да бъдат включени в регистъра.
No feeding or admixing of components will now take place in the European Union without such components being published, as they must be included in the register.

В допълнение, пациентите, които са лекувани с Glybera в клинично изпитване, трябва да бъдат включени в регистъра в края на изпитването.
In addition, patients, who have been treated with Glybera in a clinical trial shall be enrolled in the registry at the end of the trial.

Мата пациенти, включени в регистъра са приемали Glivec като медианата на дневната доза е 264 mg(интервал: 100 до 400 mg), а медианата на продължителността на приема е 7, 2 години(интервал 0, 1 до 12, 7 години).
The 23 patients enrolled in this registry received Glivec at a median daily dose of 264 mg(range: 100 to 400 mg) for a median duration of 7.2 years(range 0.1 to 12.7 years).

Така че, ние определихме основните критерии, въз основа накоито тези или други икономически субекти са включени в регистъра на малките и средните предприятия на Руската федерация.
So, we have determined the main criteria, based onwhich these or other economic entities are included in the register of small and medium-sized enterprises of the Russian Federation.

Електронната база данни може да включва лични данни, извън тези, включени в регистъра съгласно член 111, доколкото тези данни се изискват от настоящия регламент или от приетите в съответствие с него актове.
The electronic database may include personal data, beyond those included in the Register pursuant to Article 87, to the extent that such particulars are required by this Regulation or acts adopted pursuant to it.

Държавите членки редовно проверяват дали всяка колекция или част от колекция под тяхна юрисдикция, включени в регистъра, отговарят на критериите, установени в параграф 3.
The Member States shall regularly verify that each collection or part of a collection under their jurisdiction included in the register meets the criteria set out in paragraph 3.

Във връзка с предстоящи промени в Централния Кредитен Регистър на БНБ и в съответствие с решение на УС на БАЛ, беше изпратено писмо до БНБ с молба за среща, на която да бъде обсъдена възможността лизинговите компании да бъдат включени в регистъра.
Regarding the forthcoming changes in Central Credit Register of BNB and following the decision of the Managing Board of BAL was sent a letter to BNB with request for meeting on which to be discussed the opportunity leasing companies to be included in the register.

Операторите и подизпълнителите, включени в регистъра, ще трябва да потвърдят информацията, въведена в електронната система, в рамките на 10 календарни дни от представянето на данните от дружествата с разрешение за упражняване на контрол върху съответствието на биологичното производство.
The operators and subcontractors included in the register will have to confirm the information entered into the electronic system within 10 calendar days of the submission of the data by the companies with the permission for exercising control over the conformity of organic production.

До 25 февруари на всяка календарна година всяка държава-членка предоставя на Комисията резюме на регистъра на запасите, посочен в параграф 1, в което се посочват най-малко количествата и вида на запасите за извънредни ситуации, включени в регистъра към последния ден на предходната календарна година.
By 15 March each year, each Member State shall send the Commission a summary copy of the stock register referred to in paragraph 1 showing at least the quantities and nature of the emergency stocks included in the register on the last day of the preceding calendar year.

(19) Наименованията, вече регистрирани съгласно Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни[5] на датата на влизане в сила на настоящия регламент, следва да продължат да бъдат закриляни съгласно настоящия регламент и автоматично да бъдат включени в регистъра.
The names already registered under Council Regulation(EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(5) on the date of entry into force of this Regulation should continue to be protected under this Regulation and automatically included in the register.

До 25 февруари на всяка календарна година всяка държава-членка предоставя на Комисията резюме на регистъра на запасите, посочен в параграф 1, в което се посочват най-малко количествата и вида на запасите за извънредни ситуации, включени в регистъра към последния ден на предходната календарна година.
The Ministry competent for energy shall each year, no later than 25 February, send to the European Commission a summary of the compulsory reserves register, which lists the types and quantities of compulsory reserves included in the register on the last day of the previous calendar year.

Този инструмент ползва наличната информацията, включена в регистрите, предвидени в глава VII.
That tool shall use the information included in the registers provided for in Chapter VII.

Икономически субект се създава от юридическо лице, включено в регистъра на организациите, които предоставят държавна подкрепа на определени лица в сферата на иновациите.
An economic entity is established by a legal entity included in the register of organizations that provide state support to certain persons in the sphere of innovations.

През април 2013 г. одиторското предприятие е одобренено и включено в регистъра на фирмите имащи право да одитират проекти финансирани от Световната Банка.
In 2013, the audit company is aproved and included in the register of firms accepted to audit World Bank financed operations.

През същата година дружеството бе включено в регистъра на специализираните одиторските предприятия под номер 044 на Института на дипломираните експерт-счетоводители(ИДЕС).
In the same year the company was included in the register of specialist audit firms under number 044 of the Institute of Chartered Accountants(ACCA).

В Съединените щати колоноскопията е включена в регистъра на задължителните годишни прегледи за лица над 45-годишна възраст, а в Германия след 48 години.
In the United States, colonoscopy is included in the register of mandatory annual examinations for people over 45 years of age, and in Germany after 48 years.

Той не е включен в регистъра на празничните и запомнящи се дати на Руската федерация и следователно не е почивен ден.
It is not included in the register of festive and memorable dates of the Russian Federation and therefore is not a day off.

За да може дадена колекция или част от нея да бъде включена в регистъра, се показва способността на колекцията за следното.
In order for a collection or a part of a collection to be included in the register, a collection shall demonstrate its capacity to.

Интернационалния Съвет по Осиновяването прави предложение на Министерство на Правосъдието да одобри подходящ бъдещ осиновител, живущ в чужбина за всяко дете, включено в Регистъра.
The International Adoption Council makes a proposal to the Minister of Justice to approve a suitable adopter habitually resident abroad for each child included in the Register.

През 2008 г. нито един чувствителен документ по смисъла на тази разпоредба не бе включен в регистъра.
In 2008 no sensitive document within the meaning of this provision was included in the register.

Как да използвам "включени в регистъра" в изречение

RF генератор, включени в регистъра SR като работни стандарти 1 - ти малко. (Листовка * .

Всички лекари, включени в регистъра за лекарите, които предписват лекарствени продукти, съдържащи високорискови упойващи и психотропни вещества.

Цветята са широко използвани в медицината. Жълт кантарион, лайка, божур… официално са включени в регистъра на лечебните растения....

До притежателите на разрешителни за използването на животни в опити, включени в регистъра на Българската агенция по безопасност на храните

3. Субектите, включени в регистъра за прозрачност, както и техните представители, на които са издадени дългосрочни пропуски за Европейския парламент, трябва да спазват:

(3) За инвестиционни проекти, касаещи намеси върху отделни обекти или зони, включени в регистъра по глава VII, задължително се изготвя становище на Експертно-художествения съвет.

– Пробите сурово краве мляко за целите на самоконтрола се изпитват в акредитирани лаборатории, включени в регистъра по чл. 11е от закона за животновъдството.

Лекарствените продукти, разрешени за употреба по централизирана процедура, не са включени в регистъра на ИАЛ. Те се публикуват в регистъра на ЕМЕА. (горната връзка)

относно: Предоставяне на земеделски земи, включени в регистъра на имотите по чл.19, ал.1 от ЗСПЗЗ за постановяване на решение от ОСЗ-Созопол за възстановяване правото на собственост.