Какво е " ВЛАДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• possess
• owned
• controlled
• held
• mastered
• of vladeni

Примери за използване на Владени на Български и техните преводи на Английски

Телата на хората били владени, но креативността.
Human bodies were controlled but the creative productivity.

Да бъдат пряко владени, селяните обработвали земя, която можели да задържат.
Instead of being directly owned, peasants farmed land that they could retain.

А ако ви е страх, че няма да сте справедливи- с една или с[ пленнички] владени от десницата ви.
If you fear that you will not be able to treat them justly, then marry( only) one, or marry from among those whom your right hands possess.

Вместо да бъдат пряко владени, селяните обработвали земя, която можели да задържат, докато си плащали на местния господар.
Instead of being directly owned, peasants farmed land that they could retain as long as they paid off the local warlords.

Като следваме Исус, ние имаме“огромна надежда, че Бог може да ни даде силата да не бъдем вече владени от пристрастяването.”.
Following Jesus, we have‘immense hope that God can give power so that we are no longer mastered by the addiction.'.

Телата на хората били владени, но креативността на човешкия ум оставала извън обсега на камшика, желязото за дамгосване и веригите.
People's bodies were controlled, but the productive creativity of the human mind remained under the whip, fist, and beating power.

Като следваме Исус, ние имаме“огромна надежда, че Бог може да ни даде силата да не бъдем вече владени от пристрастяването.”.
Ed Welch shows us that when we are following Jesus we have"immense hope that God can give power so that we are no longer mastered by the addiction.".

Телата на хората били владени, но креативността на човешкия ум оставала извън обсега на камшика, желязото за дамгосване и веригите.
Human bodies were controlled, but the creative productivity of the human mind remained outside the reach of the whip and the brand and the shackles.

А ако ви е страх, че няма да сте справедливи-с една или с[пленнички] владени от десницата ви. Това е най-малкото, за да несе отклоните.
But if ye fear that ye shall not be able to deal justly(withthem), then only one, or(a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice.

А ако ви е страх, че няма да сте справедливи към сираците,[ ако се ожените за тях,] встъпвайте в брак с онези от жените, които харесвате- две и три, и четири. А ако ви е страх, че няма да сте справедливи- с една или с[ пленнички] владени от десницата ви.
And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four; and if ye fear that ye cannot do justice( to so many) then one( only) or( the captives) that your right hands possess.

От 1922-1927 г. хората, които са влезли от Съветския съюз на териториите(днес Пакистан), владени от Британската империя, се опитват да започнат комунистическа революция срещу нея.
From 1922- 27, people who entered from the Soviet Union into the territory(now Pakistan) held by the British Empire, attempted to start a communist revolution against the British Indian Empire.

А ако ви е страх, че няма да сте справедливи към сираците,[ ако се ожените за тях,] встъпвайте в брак с онези от жените, които харесвате- две и три, и четири. А ако ви е страх, че няма да сте справедливи- с една или с[ пленнички] владени от десницата ви.
If you fear that you cannot deal fairly with orphan girls, you may marry women of your choice, two or three or four; but if you fear that you might not be able to treat them with equal fairness, then only one-- or[ from among] those whom you rightfully possess.

Марк Антоний посочва, че Октавиан е надвишил правомощията си при вземането на властта от Емилий Лепид(третия триумвир), при поемането на властта над страните, владени от Секст Помпей(примерно: не му дава част от Сицилия), в привличане войници за себе си без да изпрати половината на него и др.
Antony complained that Octavian had exceeded his powers in deposing Lepidus, in taking over the countries held by Sextus Pompeius and in enlisting soldiers for himself without sending half to him.

А ако ви е страх, че няма да сте справедливи към сираците,[ ако се ожените за тях,] встъпвайте в брак с онези от жените, които харесвате- две и три, и четири. А ако ви е страх, че няма да сте справедливи- с една или с[ пленнички] владени от десницата ви.
And if you fear that you shall not be able to deal justly with the orphan-girls, then marry( other) women of your choice, two or three, or four but if you fear that you shall not be able to deal justly( with them), then only one or( the captives and the slaves) that your right hands possess.

Александрийските дарения(есента 34 пр.н.е.) е религиозно-политическо изказване на Клеопатра VII и Марк Антоний, с което те разпределят територии, владени от Рим и Партия между децата на Клеопатра и им дава много титли, специално за Цезарион, синът на Юлий Цезар.
The Donations of Alexandria were a political act by Cleopatra VII and Mark Antony in which they distributed lands held by Rome and Parthia amongst Cleopatra's children, and granted them many titles, especially for Caesarion, son of Julius Caesar.

А ако ви е страх, че няма да сте справедливи към сираците,[ ако се ожените за тях,] встъпвайте в брак с онези от жените, които харесвате- две и три, и четири. А ако ви е страх, че няма да сте справедливи- с една или с[ пленнички] владени от десницата ви. Това е най-малкото, за да не се отклоните.
If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans, Marry women of your choice, Two or three or four; but if ye fear that ye shall not be able to deal justly( with them), then only one, or( a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice.

През 70-те години, следвайки примера на Китай и Северна Корея, Чаушеску принудил хиляди лишени от земите си селяни и затворници да обработват обширните оризища около село Владени, Югоизточна Румъния, като част от големия план Румъния да се самозадоволява.
In the 1970s, following the example of China and North Korea, Ceausescu forced thousands of newly landless peasants and convicts to work vast paddies around the village of Vladeni in eastern Romania, part of a grand plan to make Romania self-sufficient.

А ако ви е страх, че няма да сте справедливи към сираците,[ ако се ожените за тях,] встъпвайте в брак с онези от жените, които харесвате- две и три, и четири. А ако ви е страх, че няма да сте справедливи- с една или с[ пленнички] владени от десницата ви. Това е най-малкото, за да не се отклоните.
And if you fear that you cannot act equitably towards orphans, then marry such women as seem good to you, two and three and four; but if you fear that you will not do justice( between them), then( marry) only one or what your right hands possess; this is more proper, that you may not deviate from the right course.

Тя владее 8 вида лазерни системи.
It has eight gear systems.

Този, който владее силата на острието също има моменти на слабост.
One who wields the powerful blade will also have moments of weakness.

Тигърът знае кой владее тази част от джунглата.
The tiger knows who rules this part of the jungle.

Владеят копо-джуцу и айкидо.
Master in Koppo and Aikido.

Йошимицу, владее меча до съвършенство.
Yoshimitsu, Master swordman.

Владей фантазията си." Харесва ми.
Rule your fantasy." I like it.

Някои дори владеят телепортацията!
Some also have the ability to teleport!

Псето владее няколко трика.
The dog knows a few tricks.

Разделяй и владей, това е плана.
Divide and conquer, that's the plan.

Сестра ми владее много сили.
My sister has many powers.

Владеят по два чужди езика.
Possess two foreign languages.

Те владеят териториите си и не си пречат взаимно.
They have their territories and never disturb each other.

Как да използвам "владени" в изречение

Този вид амулети са разпространени по земите, които са били обитавани от българите или владени от българската държава.

Богато илюстрираното издание разкрива тайните на най-значимите съкровища, намерени не само на територията на днешна България, но и в земите, владени преди векове от българските канове.

„Четиристолетие” е календарна единица на маите, от 144000 дни. 13 е свещено число, което маите са свързвали с космоса, в който (според тях) съществували 13 небеса, владени от 13 богове.