Примери за използване на Власти арестуваха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Местните власти арестуваха спортист;
Власти арестуваха петима души, заподозрени, че планирали нападение срещу коледен базар на булевард Шан-з-Елизе.
French authorities arrested five people believed to be plotting attacks on a Christmas market on the Champs-Élysées.Турските власти арестуваха още девет журналисти.
Iranian authorities arrest four more journalists.Процъфтяващият незаконен бизнес обаче рязко спря в началото на тази година след като турските власти арестуваха стотици контейнера на Салам в порта Месрин, а според някои данни и самия него.
Nonetheless, this flourishing illegal business stopped abruptly at the beginning of this year after Turkish authorities arrested hundreds of Salam's containers in the port in Mesrin and according to some information, also Salam himself.Турските власти арестуваха водещи правозащитници.
Sri Lanka authorities arrest human rights activists.Турските власти арестуваха двама китайски граждани във връзка с масовата стрелба в нощния клуб„Рейна“ в Истанбул на Нова година.
Turkish authorities have arrested two Chinese citizens in relation to the mass shooting at a night club in Istanbul on New Year's Eve.Отношенията между Берлин и Анкара отбелязаха рязък спад,след като турските власти арестуваха десетки хиляди хора по време на масовите преследвания след опита за атентат срещу президента Тайип Ердоган през 2016 година.
Relations between Berlin andAnkara soured after Turkish authorities arrested and sacked tens of thousands of people in mass purges over the 2016 attempted coup against Turkish President Recep Tayyip Erdogan's government.Френските власти арестуваха трима мъже, заподозрени в планиране на терористична атака.
French authorities have arrested seven people who allegedly planned a terrorist attack.(новини) WEB Отчасти това бе свързано с разследване, в което израелските власти арестуваха няколко души за укриване на данъци във връзка с фирма-посредник в трансплантиране на органи от китайски затворници на израелски граждани.
(news) This was in part related to an investigation in which Israeli authorities arrested several men for tax evasion in connection with a company that mediated transplants of Chinese prisoners' organs for Israelis.Белгийските власти арестуваха девет души във връзка с огромен скандал с финансови злоупотреби и уреждане на мачове във футбола.
Belgian authorities have arrested nine people in relation to a massive financial fraud and match-fixing probe into soccer.Египетските власти арестуваха водача на Мюсюлманските братя.
Egypt authorities arrest Muslim Brotherhood leaders.Белгийските власти арестуваха девет души във връзка с огромен скандал с финансови злоупотреби и уреждане на мачове във футбола.
BRUSSELS(AP)- Belgian authorities have arrested nine people in relation to a massive financial fraud and match-fixing probe into soccer.През януари полските власти арестуваха китайски служител на„Huawei“ по подозрение в шпионаж.
In January, Polish authorities arrested a Chinese employee of Huawei on suspicion of spying.Военните власти арестуваха един пехотинец и повдигнаха обвинение в убийство, във връзка с трагичния инцидент със сержант Фуентес, преди 3 дни.
Military authorities arrested a marine and charged him with murder in connection with sergeant Larry fuentes' tragic parachute mishap three days ago.В началото на месеца турските власти арестуваха двама гимназисти заради графит на чайник, нарисуван със спрей върху къща в Истанбул.
On June 5, Turkish authorities arrested two high school students for spray painting a kettle on the wall of a house in Istanbul.Саудитските власти арестуваха работещ в хотел египтянин след появата на определено като"оскърбително" видео, което показва как закусва със своя колежка. Кадрите, които предизвикаха възмущение в.
Saudi authorities have arrested an Egyptian hotel worker who appeared in what officials described as an“offensive” video eating breakfast with a female co-worker.През юни китайските власти арестуваха няколко заподозрени в пирамидална схема, която е обещавала 600% възвръщаемост.
In June, Chinese authorities arrested several suspects in a pyramid scheme that promised a 600% return.Косовските власти арестуваха шестима руснаци и петима сърби, които във вторник са влезли незаконно в Косово, но Прищина се готви да ги депортира, съобщава Balkan Insight.
Kosovo authorities arrested six Russians and five Serbs who entered Kosovo illegally on Tuesday, and Pristina is now preparing to deport them, Balkan Insight reports.Свят: Турските власти арестуваха над 100 членове на прокюрдската Демократична партия.
Attack in Istanbul: Turkish authorities arrest more than 100 members of the pro-Kurdish party.Иранските власти арестуваха седем души, заподозрени в помощ на екстремистите, които са участвали в поредицата от терористични атаки в столицата Техеран, съобщи в събота 10 юни съдебен служител.
Iranian authorities have arrested seven people it suspects of helping militants involved in this week's attacks in the capital Tehran, a judiciary official said on Saturday.През февруари 2018, руските власти арестуваха инженери от Руската Ядрена Електроцентрала, използвали суперкомпютъра на агенцията, за копаене на криптовалута.
In February 2018, Russian authorities arrested engineers from the Russian Nuclear Center for using the agency's supercomputer to mine cryptocurrency.Испанските власти арестуваха миналата седмица трима предполагаеми членове на"Ал Кайда" и ги обвиниха в планиране на голяма терористична атака.
Spanish authorities arrested three alleged al Qaeda operatives last week and have accused them of plotting a major terror attack.Българските власти арестуваха 20-годишен мъж по подозрение за участие в нападението.
Bulgarian authorities arrested a 20-year-old national on suspicion of involvement in the attack.Иранските власти арестуваха няколко души по случая със сваления украински самолет, съобщи говорителят на Върховния съд Голам Хосейн Исмаили.
Iran's authorities have arrested several people for their role in the Ukrainian plane crash, judiciary spokesman Gholam-Hossein Esmaili said.Българските власти арестуваха 20-годишен мъж по подозрение за участие в нападението.
Bulgarian authorities have arrested a 20-year-old man on suspicion of involvement in the attack.Израелските власти арестуваха петимата израелски заселници на 30 декември, но не потвърдиха арестите до по-рано тази седмица поради заповедта.
Israeli authorities arrested the five Israeli settlers on 30 December but only confirmed that they had been detained earlier this week due to a gag order.Миналата седмица сръбските власти арестуваха Йово Джого, полковник в оставка от босненската сръбска армия и бивш приближен на Младич, за предполагаемо подпомагане на беглеца да избегне арест.
Last week, Serbian authorities arrested Jovo Djogo, a retired Bosnian Serb army colonel and a former close aide of Mladic, for allegedly helping the fugitive evade capture.Сръбските власти арестуваха бивши членове на военизирания отряд"Скорпиони", след като бяха разпространени видеокадри, показващи екзекуции на пленени мюсюлмани в Сребреница през 1995 г.
Serbian authorities have arrested former members of the Scorpions paramilitary unit following the release of a video that shows the 1995 executions of Muslim prisoners in Srebrenica.На 23-и май египетските власти арестуваха бившия кандидат за президент Халед Али по обвинения в извършване на действия, които нарушават общественото благоприличие.
On 23 May, Egyptian authorities arrested the former presidential candidate Khaled Ali on charges of committing acts that violate public decency.На 5 април хърватските власти арестуваха заподозрения босненски хърватин Ивица Раич, който бе обвинен за избиването през октомври 1993 година на цивилни мюсюлмани в Централна Босна и Херцеговина(БиХ).
On 5 April, Croatian authorities arrested Bosnian Croat suspect Ivica Rajic, who was indicted for the October 1993 massacre of Muslim civilians in central Bosnia and Herzegovina(BiH).
