Примери за използване на Влезнеш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ще влезнеш.
You're going in.Ще влезнеш ли въобще?
You ever gonna go in?Защо не влезнеш?
Why not come in?Почакай докато влезнеш.
Wait till you get inside.Веднъж влезнеш ли- няма изход.
Once in, never out.
Хората също превеждат
Влезнеш вкъщи, пак се стоплиш.
Как ти ще влезнеш във лазарета?
How are you gonna get into the infirmary?Не споменавай името ми, когато влезнеш.
Don't say my name when you come in.Когато влезнеш вътре, виж дали още е свързан.
When you get inside, see if he's still affiliated.Изобщо не се съмнявам, че ще влезнеш в Бъркли.
There's no doubt in my mind you're gonna go to Berkeley.Ако влезнеш няма да се почувстваш по-добре.
If you go in there, you're not Трябваше да те научат, че веднъж влезнеш ли, няма излизане.
They should have taught you a long time ago that once you're in, you can't get out.Когато влезнеш, определено ще имаш проблеми, но ще ти кажа нещо.
When you get inside, you're gonna have issues.Ще спрем, ще се отбием от пътя, а ти ще влезнеш в багажника, това е работdта!".
We will stop, we will pull over, you will get in the trunk. It's all good.".Хенри, влезнеш ли там без екипировка ще си останеш там до края на карантината.
Henry, you go in there without gear, you're quarantined too.Разбира се,- казва бащата,- Просто не я виждаш защото като влезнеш през предната врата, тя винаги излиза през задната врата на къщата.
Когато влезнеш във водата, ще легнеш върху нея ето така и това е гребло.
When you get into the water, you're gonna want to lay down on it like this and paddle.Те, те наблюдават когато се храниш слагат някой пред вратата, когато влезнеш в банята и те принуждават да спиш на заключени врати.
They watch you when you eat, post someone outside the door when you go to the bathroom, and force you to sleep under lock and key.Отначало като влезнеш в подводницата, защото досега си бил на палубата, ти се струва много горещо и задушно.
At first, when you get in the sub, because it's been sitting out on deck, it's usually very, very hot and stuffy.Най-добре да си оставите ценните вещи в колата тъй като плажа няма много добра видимост към водата и когато влезнеш да плуваш няма да ти е много спокойно.
Best to leave your valuables in the car so В обикновена кола, двигателят и скоростната кутия, те са просто мъртво тегло окачено вътре и леко се мести инякак разваля баланса, когато влезнеш в завоя.
In a normal car, the engine and the gearbox, they're just dead weight hanging in there and they move around a bit andsort of spoil the balance as you go round corners.Влезни в контакти.
Go in my contacts.Ще влезна в Гинес.
I'm gonna get in guinness.Ще влезна от задната врата.
I'm gonna go around the back.Защо не влезнем вътре всички и не се успокоим?
Why don't we just all go inside and relax?Кога влезна в колата?
Get you pay for in our car?Ти влезни пръв.
You go first.Сега ми трябва помощ, за да влезна някъде, помниш ли?
Right Now, I Just Need To Apply So That I Can Get In Somewhere?Аз ще влезна вътре, за да се уверя, че всичко е наред.
I will go inside, so I will make sure everything's cool.Влезни вътре да се стоплиш.
Go inside and warm up.
