Какво е " ВЛИЯНИЕТО МИ " на Английски - превод на Английски

• my influence
• my impact

Примери за използване на Влиянието ми на Български и техните преводи на Английски

Използвай влиянието ми.
Use my influence.

Влиянието ми е в твоя полза.
My influence, it benefits you.

Завишаваш влиянието ми.
Overstating my influence.

Влиянието ми не познава граници.
My influence knows no bounds.

Подценяваш влиянието ми.
You overestimate my influence.

Знае, че влиянието ми нараства.
He knows my influence is growing.

Завиждате на влиянието ми.
You are jealous of my influence.

Такова беше влиянието ми върху нея.
That was my effect on her.

Може да надценявате влиянието ми.
You overestimate my influence.

Подценяваш влиянието ми, Маркъс.
You're underestimating my influence, Marcus.

Май е главно заради влиянието ми.
I think it's largely my influence.

Влиянието ми във фирмата е никакво.
My influence in this firm is not nothing.

Брат ти устоя на влиянието ми.
Your brother's been resisting my influence.

Влиянието ми ще е минимално, но ще го има.
My influence will be minimal but existing.

Мисля, че преувеличавате влиянието ми, сър.
I think you exaggerate my influence, Sir.

От една война на друга, влиянието ми винаги е осезаемо.
From one war to another, my influence is always present.

Скъпа сестро, надценихте влиянието ми.
My dear sister, you overestimate my influence.

Знам, че мислите, че влиянието ми върху Суплие е против вашето.
I know you think my influence on Souplier goes against yours.

Не е за вярване до къде се простира влиянието ми.
There's no telling how far my influence extends.

Колко пъти влиянието ми вадеше теб и друсаните ти дружки от затвора?
How many times did I use my influence to keep you and one of your junkie boyfriends out of jail?

След минута, ще те освободя от влиянието ми.
So in a minute, I am going to release you from my influence.

Знаете ли, влиянието ми не е каквото си представяте… но ще се видя с царя по-късно тази вечер.
You know, my influence is nothing like what you imagine… but I am seeing the sovereign later this evening.

П:(смее се) Някои- да, други- не, но всички усещат влиянието ми в един или друг момент.
Subject:(laughs) Some more than others, but they all sense my influence at one time or another.

Но това, че вече съм просто аз, а не Евън Чеймбърс, изглежда намалява влиянието ми върху тях.
But coinciding with me not being a"chambers" anymore, I seem to have lost a lot of my influence on them.

Исках да видя дали влиянието ми е достатъчно силно, че да ти помогне да си получиш мъжа, но… не си заинтересована.
Wanted to see if my influence was potent enough to help you get your man, but… you're not interested.

Все още най-младия, само дук на Кент но всички решиха, че влиянието ми се е увеличило.
Still the youngest, still merely Duke of Kent but everyone assumes I have increased influence.

Щом влиянието ми на този свят е толкова слабо, ограничавам кръга от хора, които може да разочаровам.
Because my powers of influence are so meager in this sublunar world of ours, I try to limit the people I can disappoint.

Да не ми предлагаш да ти разреша да убиеш жена ми, срещу това да затвърдиш влиянието ми в Алианса?
Are you suggesting that I allow you to kill my wife to enhance my standing within the Alliance?

Ако през този вкарвам по-малко голове, но влиянието ми върху отбора е положително, също ще бъда доволен.
If I score fewer goals this season, but I have a positive influence on the team, I will also be happy.

Ще ме похвалите, че съм отличен ментор на сина ви и ще изразите благодарност за влиянието ми над него.
You wish to commend me for my excellent mentorship of the young man and to show your gratitude for the influence I have had on him.

Как да използвам "влиянието ми" в изречение

И може би, за да станат ясни някои смътни места по този пост, отчитайки влиянието ми от последното прочетено, ще поцитирам от извора: