Какво е " ВЛОЖЕНИЯ КАПИТАЛ " на Английски - превод на Английски

• invested capital

Примери за използване на Вложения капитал на Български и техните преводи на Английски

Законна процентна ставка на вложения капитал.
Legal rates of interest on invested capital.

Какво нарастване на вложения капитал мога да очаквам от имота си?
What rental income can I expect from my property?

В тези случаи е възможна и пълна загуба на вложения капитал.
Total loss of the capital invested is also possible in these cases.

Какво нарастване на вложения капитал мога да очаквам от имота си?
What level of capital growth can I expect on the value of my property?

В тези случаи е възможна и пълна загуба на вложения капитал.
Even a total loss of the capital invested is possible in such cases.

Бъдещата стойност на парите е стойността на сега вложения капитал след определен брой периоди от време.
Future value of money is the amount which will become invested in the moment the funds over a period of time based on certain interest rate.

Става дума за връщане на капитала, не на възвращаемостта на вложения капитал.
This is about return of capital, not return on capital.

Техните печалби не се използват, за да се увеличи възвръщаемостта на вложения капитал, а се насочват към устойчиви инвестиции.
Their profits are not used to maximise the remuneration of capital but to distribute benefits towards sustainable investment.

Търговията с CFD/ Crypto е рисковано и може да доведе до загуба на вложения капитал.
Trading CFDs/ Crypto is risky and can result in the loss of your invested capital.

Най-голям дял в индустрията на града по размера на вложения капитал, по броя на заетите работници и по годишно производство заема тютюневият отрасъл.
The largest share of industry in the city by the amount of capital invested, the number of employed workers and annual production, occupied tobacco industry.

Важно е да се помни, че клиентите могат да загубят своите вложения капитал, както и.
It is important to remember that clients might lose their invested capital as well.

Статистиката показва, че възвръщането на инвестицията може да нахдхвърли 9 пъти първоначално вложения капитал.
Statistics show that the return on investment may surge 9 times the initial capital invested.

Този метод служи единствено за повторно въвеждане на същия механизъм за възнаграждение на вложения капитал, изцяло пренебрегвайки резултата от втория въпрос на референдума.
This method only serves to re-introduce the same mechanism of remuneration of the invested capital, thus ignoring the outcome of the second referendum question.

Това означава: последователни печалби за определен период и последващо връщане на вложения капитал.
This means: consistent profits for an agreed period and a subsequent return on capital employed.

Към 2011 г. Blackstone е петата по големина фирма за дялов капитал по отношение на вложения капитал, фокусиран предимно в изкупуването със заемни средства на по-зрели компании.
As of 2011[update], Blackstone was the world's 5th-largest privateequity firm by capitalcommitments, focusing primarily on leveragedbuyouts of more mature companies.

Сама по себе си 6 сигма не елиминира времената без добавена стойност, движение, усилия, материали и суровини и вложения капитал.
Nor does Six Sigma reduce non-value-added time, movement, effort, inventory, and invested capital.

Най-добрата възвръщаемост на вложения капитал обаче все още се постига на развиващите се пазари, като средното ниво за Африка е 28%, 22% за Централна и Южна Америка и 16% за Азия, в сравнение с 8% в Западна Европа.
But the best returns on capital are still to be found in emerging markets with 28% average returns in Africa, 22% in central and south America and 16% in Asia compared to 8% in western Europe.

Нещо повече, през последните години се забелязват силно развитие на свободния паричен поток и висока възвръщаемост на вложения капитал(15.4% по последни данни).
Moreover, there was strong development in free cash flow in recent years and a high return on capital employed(ROCE), most recently 15.4%.

По този начин периодът на оборота на вложения капитал се определя не само от времето на самата фабрикация на калъпите, но и от времето, през което капиталът трябва да стои неизползван в съхнещото дърво.
The period of turnover of the invested capital is therefore not determined solely by the time required for the manufacture of the lasts but also by the time during which it lies unproductive in the shape of drying wood.

Участието във фонда дава възможност на късметлиите да инвестират в благородни метали(главно злато) и горива, което би трябвало да им дава годишна възвращаемост на вложения капитал между 10% и 20%.
Participation in the fund allows the winners to invest in precious metals(mainly gold) and fuel, which should give them an annual return on invested of between 10% and 20%.

По този начин периодът на оборота на вложения капитал се определя не само от времето на самата фабрикация на калъпите, но и от времето, през което капиталът трябва да стои неизползван в съхнещото дърво.
The period of turn-over of the invested capital is, therefore, not determined solely by the time required for the manufacture of the lasts, but also by the time during which the wood lies unproductive in the drying process.

Агенцията за моделиране AIR, натоварена да изчисли параметрите, при които се задейства застраховката, и прага, над който инвеститорите губят вложения капитал, изготви два модела- един за земетресенията, друг за ураганите.
AIR, the catastrophe modelling agency in charge of working out the triggers for the bonds- the severity threshold beyond which investors would lose their investment- devised a model for earthquakes, another for hurricanes.

Макар че«по отношение на количеството на вложения капитал и труд пространството се е стеснило, то все пак представлява една разширена сфера на производството в сравнение с онази сфера на производството, която по-рано е притежавал или обработвал един единствен независим производител» R.
Although"relatively to the amount of capital and labour employed, space is concentrated, it is an enlarged sphere of production, as compared to the sphere of production formerly occupied or worked upon by one single independent agent of production.".

Разходоориентираност на цени на услуги” е налице, когато цените на услугите включват направените разходи по предоставянето на услугите, включително размера на вложения капитал, и обичайна печалба по смисъла на Закона за корпоративното подоходно облагане.”.
Cost orientation of the price of services" shall be present when the price of services include the costs made for their provision, including the price of the invested capital and an acceptable profit according to the Law of the Corporate Income Tax.

В големите търговски корпорации разпределението на печалбата пропорционално на вложения капитал е било толкова естествено, колкото и ползването с правата в марката пропорционално на даващите тези права части от поземления участък или колкото участието в печалбата на минните предприятия пропорционално на броя на дяловете.
In the big trading companies, the allocation of profit pro rata of the paid-in capital share is as much a matter of course as the participation in mark rights pro rata of the entitled hide share, or as the mining profit pro rata of the mining share..

Комисията взема предвид направените от предприятието, предоставящо обществени електронни съобщителни мрежи, инвестиции, включително в мрежи от следващо поколение, при приемливо ниво на възвръщаемост на вложения капитал, като отчита рисковете, специфични за конкретен нов инвестиционен проект за мрежа.
Take into account the investment made by the operator, including in next generation networks, allowing him a reasonable rate of return on the capital employed, taking into account any risks specific to a particular new investment network project;

Сумата от стойностите на всички стоки в дадено общество съвпада със сумата на цените на стоките, но в отделните предприятия и в отделните отрасли под влияние на конкуренцията стоките се продават не по тяхната стойност, а по цени на производството(производствени цени), които се равняват на вложения капитал плюс средната печалба.
The sum-total of the values of all the commodities in a given society coincides with the sum-total of prices of the commodities; but, owing to competition, in individual undertakings and branches of production commodities are sold not at their values but at the prices of production(or production prices), which are equal to the expended capital plus the average profit.

Оттук следва, че цената на продукта се влияе в много по-голяма степен от цената на суровия материал, отколкото от цената на основния капитал, макар че нормата на печалбата се определя от общата сума на стойността на вложения капитал, независимо от това каква част от него се изразходва за дадено време.
It follows that the price of the product is influenced far more by the price of raw materials than by that of fixed capital, although the rate of profit is determined by the total value of the capital applied no matter how much of it is consumed in the making of the product.

Същото става- както по отношение на авансирането във форма на производствен запас, така и по отношение на авансирането във форма на паричен запас,- ако предизвикваното от времето на обръщение разделение на капитала надве части: на капитал за първия работен период и на капитал, който го замества през време на обръщението, става не чрез увеличаване на вложения капитал, а чрез намаляване на производството.
The same takes also place, as concerns both the advance in the form of a productive supply and in that of a money supply, when the separation of capital into two parts required by the time of circulation, namely, capital for the first working period and reserve capital for the time of circulation, is not caused by the increase of the invested capital, but by a decrease of the scale of production.

Оттук следва, че цената на продукта се влияе в много по-голяма степен от цената на суровия материал, отколкото от цената на основния капитал, макар че нормата на печалбата се определя от общата сума на стойността на вложения капитал, независимо от това каква част от него се изразходва за дадено време.
It follows that the price of the product is influenced to a far higher degree by the price of raw materials than by that of fixed capital, although the rate of profit is determined by the total value of the capital, regardless of how much of this capital is consumed in the product.